Ikimonogakari - Tooku e Ikeru yo meets Matsushita Nao

"Tooku e Ikeru yo meets Matsushita Nao"
2025.04.30
Asobi [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

You Can Go Far Away meets Nao Matsushita

Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno

You can go far away
Take a deep breath
And even in the distant sky alone
Hey, don't cry

Once you've chosen your wish
and packed your bags
don't forget about having fun
Hey, smile, start your journey

Encounters will be your map
It's okay. The encouragement
telling you to move forward is always
a gentle shout

You can lose to your loneliness
Don't be shy, wave your hand
Give someone
the feeling of being loved

You can go far away
At beginnings
there are never certain signs
You be the one to decide

You can just leave it to feeling
and rush out
Don't stop, look up
Hey, smile, start your journey

You wrote your goal in your notebook
and even if the color of the letters fade
and disappear
the excitement in your heart will remain

You can just throw away
the precious tears and smile
Every time you take a detour
your heart will be more flexible

"I wonder if
I have the right
to love someone?"
You don't need
to say that anymore

Once you dedicate yourself
and put your hand on it
believe in kindness
Hey, smile, start your journey

You can go far away
Goodbyes and everything
are all important stories
Don't be sad

Once you've chosen your wish
and packed your bags
don't forget about having fun
Hey, smile, start your journey

Tooku e Ikeru yo meets Matsushita Nao

Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki

Tooku e ikeru yo
Kimi wa iki wo sutte
Haruka na sora mo hitori de
/ Hora nakanai de

Negai wo erande
Kaban ni tsumetara
Tanoshisa wasurezu ni ne
Hora waratte tabidate

Deai ga chizu ni naru
Daijoubu susume to
Hagemashi wa itsudatte
Yasashii kakegoe de

Sabishisa ni makete ii
Terenai de te wo futte
Aisareta kankaku wo
Dareka e to watashite

Tooku e ikeru yo
Hajimari wa itsumo
Tashika na shirushi wa nai
Kimi ga kimete

Omoi ni makasete
Tobidaseba ii yo
Tomarazu ni ue wo muite ne
Hora waratte tabidate

Techou ni kaita gooru
Moji no iro ga asete
Kietemo nokoru yo
Sono mune no takanari wa

Itooshii namida koso
Sutete mou waraeba ii
Toomawari suru tabi ni
Kokoro wa shinayaka ni

Dareka wo aisuru
Shikaku ga boku niwa
Aru kana
Sonna koto wa mou
Iwanai de ii

Kokoro wo tsukushite
Sono te wo soetara
Yasashisa chanto shinjite
Hora waratte tabidate

Tooku e ikeru yo
Sayonara mo subete
Daiji na monogatari da
Kanashimanai de

Negai wo erande
Kaban ni tsumetara
Tanoshisa wasurezu ni ne
Hora waratte tabidate

遠くへいけるよ meets 松下奈緒

作詞・作曲：水野良樹

Find the lyrics here!

English

Romanized

You Can Go Far Away meets Nao Matsushita Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno You can go far away Take a deep breath And even in the distant sky alone Hey, don't cry Once you've chosen your wish and packed your bags don't forget about having fun Hey, smile, start your journey Encounters will be your map It's okay. The encouragement telling you to move forward is always a gentle shout You can lose to your loneliness Don't be shy, wave your hand Give someone the feeling of being loved You can go far away At beginnings there are never certain signs You be the one to decide You can just leave it to feeling and rush out Don't stop, look up Hey, smile, start your journey You wrote your goal in your notebook and even if the color of the letters fade and disappear the excitement in your heart will remain You can just throw away the precious tears and smile Every time you take a detour your heart will be more flexible "I wonder if I have the right to love someone?" You don't need to say that anymore Once you dedicate yourself and put your hand on it believe in kindness Hey, smile, start your journey You can go far away Goodbyes and everything are all important stories Don't be sad Once you've chosen your wish and packed your bags don't forget about having fun Hey, smile, start your journey

Tooku e Ikeru yo meets Matsushita Nao Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki Tooku e ikeru yo Kimi wa iki wo sutte Haruka na sora mo hitori de / Hora nakanai de Negai wo erande Kaban ni tsumetara Tanoshisa wasurezu ni ne Hora waratte tabidate Deai ga chizu ni naru Daijoubu susume to Hagemashi wa itsudatte Yasashii kakegoe de Sabishisa ni makete ii Terenai de te wo futte Aisareta kankaku wo Dareka e to watashite Tooku e ikeru yo Hajimari wa itsumo Tashika na shirushi wa nai Kimi ga kimete Omoi ni makasete Tobidaseba ii yo Tomarazu ni ue wo muite ne Hora waratte tabidate Techou ni kaita gooru Moji no iro ga asete Kietemo nokoru yo Sono mune no takanari wa Itooshii namida koso Sutete mou waraeba ii Toomawari suru tabi ni Kokoro wa shinayaka ni Dareka wo aisuru Shikaku ga boku niwa Aru kana Sonna koto wa mou Iwanai de ii Kokoro wo tsukushite Sono te wo soetara Yasashisa chanto shinjite Hora waratte tabidate Tooku e ikeru yo Sayonara mo subete Daiji na monogatari da Kanashimanai de Negai wo erande Kaban ni tsumetara Tanoshisa wasurezu ni ne Hora waratte tabidate