MISIA - Ashita Hareru to Ii na

"Ashita Hareru to Ii na"
2025.05.28
LOVE NEVER DIES [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I Hope Tomorrow Will Be Sunny

Lyrics: MISIA
Composition: Hiroshi Matsui

So I can end every day with a smile, I picture
the fun times I had over and over in my heart

The passing days are history - no one can change them
but the future's a mystery. We can do anything

I hope tomorrow will be sunny
They're sparkling in the night sky
so I'm sure it'll be okay. Tomorrow will be sunny

There are so many different days so that we can know what's important
I'll try connecting everything to something wonderful

This moment's a present. If we can enjoy even the hardships
standing in our way, it'll be our victory. We'll be the strongest

I hope I can send my feelings to you
Let's cherish putting what's important
into words and continuing to convey them

Tomorrow will be sunny
Spread both arms and go grasp what you want
If you can be honest, your heart will clear up

I hope tomorrow will be sunny
The smiles are sparkling
so I'm sure it'll be okay. Tomorrow will be sunny

Ashita Hareru to Ii na

Sakushi: MISIA
Sakkyoku: Matsui Hiroshi

Mainichi wo egao de oeru you ni tanoshikatta koto wo
Kokoro no naka ni nandomo omoiegaku

Sugisaru hi wa hisutorii dare nimo kaerenai kedo
Mirai wa mada misuterii nandemo dekiru

Ashita hareru to ii na
Yozora ni kirari kagayaite iru kara
Kitto daijoubu ashita wa hare

Taisetsu na koto ga wakaru you ni ironna hibi ga aru no ne
Suteki na koto ni subete wo tsunagete miru

Kono jikan wa purezento tachihadakaru konnan mo
Tanoshimetara bikutorii saikyou desu

Omoi todoku to ii na
Taisetsu na koto chanto kotoba ni shite
Tsutaetsuzukeru koto daiji ni shiyou

Ashita wa hare
Ryoute wo hirogete hoshii mono tsukami ni ikou
Sunao ni naretara kokoro wa harebare

Ashita hareru to ii na
Egao ga kirari kagayaite iru kara
Kitto daijoubu ashita wa hare

明日晴れるといいな

作詞：MISIA
作曲：松井寛

Find the lyrics here!

English

Romanized

I Hope Tomorrow Will Be Sunny Lyrics: MISIA Composition: Hiroshi Matsui So I can end every day with a smile, I picture the fun times I had over and over in my heart The passing days are history - no one can change them but the future's a mystery. We can do anything I hope tomorrow will be sunny They're sparkling in the night sky so I'm sure it'll be okay. Tomorrow will be sunny There are so many different days so that we can know what's important I'll try connecting everything to something wonderful This moment's a present. If we can enjoy even the hardships standing in our way, it'll be our victory. We'll be the strongest I hope I can send my feelings to you Let's cherish putting what's important into words and continuing to convey them Tomorrow will be sunny Spread both arms and go grasp what you want If you can be honest, your heart will clear up I hope tomorrow will be sunny The smiles are sparkling so I'm sure it'll be okay. Tomorrow will be sunny

Ashita Hareru to Ii na Sakushi: MISIA Sakkyoku: Matsui Hiroshi Mainichi wo egao de oeru you ni tanoshikatta koto wo Kokoro no naka ni nandomo omoiegaku Sugisaru hi wa hisutorii dare nimo kaerenai kedo Mirai wa mada misuterii nandemo dekiru Ashita hareru to ii na Yozora ni kirari kagayaite iru kara Kitto daijoubu ashita wa hare Taisetsu na koto ga wakaru you ni ironna hibi ga aru no ne Suteki na koto ni subete wo tsunagete miru Kono jikan wa purezento tachihadakaru konnan mo Tanoshimetara bikutorii saikyou desu Omoi todoku to ii na Taisetsu na koto chanto kotoba ni shite Tsutaetsuzukeru koto daiji ni shiyou Ashita wa hare Ryoute wo hirogete hoshii mono tsukami ni ikou Sunao ni naretara kokoro wa harebare Ashita hareru to ii na Egao ga kirari kagayaite iru kara Kitto daijoubu ashita wa hare