Shimatani Hitomi - FUN! ALOHA!

"FUN! ALOHA!"
2025.05.30
"FUN! ALOHA!" [Single] / Liberty Bus [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

FUN! ALOHA!

Lyrics, Composition, & Arrangement: SHINGIIIIII

The sun shining brilliantly
envelops us
and the clouds reflecting in the waves move slowly
Lost in the moment
Forgetting the passing time

Everyone's returned again
to this familiar place
So let's enjoy this time
I want to share time with you

Let's hang out together, let's dance together
at this place the sun watches over
Let's sing together, let's party together
at this place where we can meet friends
FUN! ALOHA! Ah ah
FUN! ALOHA! Ah ah

The time flowing so lightly
wraps up the palm trees
The melody the wind plays is
a truly beautiful melody
Resonates throughout the town

The time we've spent together
is a treasure just for us
Let's enjoy this scenery forever
I want to share time with you

Let's hang out together, let's dance together
at this place the sun watches over
Let's sing together, let's party together
at this place where we can meet friends
FUN! ALOHA! Ah ah
FUN! ALOHA! Ah ah

Like colors placed on a palette
The enjoyment leaping into our eyes
shapes our future selves

Let's hang out together, let's dance together
at this place the sun watches over

Let's sing together, let's party together
at this place where we can meet friends
FUN! ALOHA! Ah ah
FUN! ALOHA! Ah ah
FUN! ALOHA! Ah ah
FUN! ALOHA! Ah ah

FUN! ALOHA!

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: SHINGIIIIII

Kirakira to kagayaku taiyou ga
Bokura wo tsutsumikonde iku
Nami ni utsuru kumo wa yukkuri
Lost in the moment
Forgetting the passing time

Mata minna kaette kita
Itsumo no kono basho ni
Dakara kono jikan wo tanoshimou
I want to share time with you

Issho ni asobou issho ni odorou
Taiyou ga mimamoru kono basho de
Issho ni utaou issho ni sawagou
Tomodachi to aeru kono basho de
FUN! ALOHA! ah ah
FUN! ALOHA! ah ah

Fuwafuwa to nagareru jikan ga
Yashi no ki wo tsutsumikonde iku
Kaze no kanaderu merodii wa
A truly beautiful melody
Resonates throughout the town

Issho ni sugoshita jikan wa
Bokutachi dake no takaramono
Zutto kono keshiki wo tanoshimou
I want to share time with you

Issho ni asobou issho ni odorou
Taiyou ga mimamoru kono basho de
Issho ni utaou issho ni sawagou
Tomodachi to aeru kono basho de
FUN! ALOHA! ah ah
FUN! ALOHA! ah ah

Paretto ni okareta iro no you ni
Me ni tobikonde kuru tanoshisa ga
Mirai no bokutachi wo tsukutte yuku

Issho ni asobou issho ni odorou
Taiyou ga mimamoru kono basho de

Issho ni utaou issho ni sawagou
Tomodachi to aeru kono basho de
FUN! ALOHA! ah ah
FUN! ALOHA! ah ah
FUN! ALOHA! ah ah
FUN! ALOHA! ah ah

FUN! ALOHA!

作詞・作曲・編曲：SHINGIIIIII

Find the lyrics here!

English

Romanized

FUN! ALOHA! Lyrics, Composition, & Arrangement: SHINGIIIIII The sun shining brilliantly envelops us and the clouds reflecting in the waves move slowly Lost in the moment Forgetting the passing time Everyone's returned again to this familiar place So let's enjoy this time I want to share time with you Let's hang out together, let's dance together at this place the sun watches over Let's sing together, let's party together at this place where we can meet friends FUN! ALOHA! Ah ah FUN! ALOHA! Ah ah The time flowing so lightly wraps up the palm trees The melody the wind plays is a truly beautiful melody Resonates throughout the town The time we've spent together is a treasure just for us Let's enjoy this scenery forever I want to share time with you Let's hang out together, let's dance together at this place the sun watches over Let's sing together, let's party together at this place where we can meet friends FUN! ALOHA! Ah ah FUN! ALOHA! Ah ah Like colors placed on a palette The enjoyment leaping into our eyes shapes our future selves Let's hang out together, let's dance together at this place the sun watches over Let's sing together, let's party together at this place where we can meet friends FUN! ALOHA! Ah ah FUN! ALOHA! Ah ah FUN! ALOHA! Ah ah FUN! ALOHA! Ah ah

FUN! ALOHA! Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: SHINGIIIIII Kirakira to kagayaku taiyou ga Bokura wo tsutsumikonde iku Nami ni utsuru kumo wa yukkuri Lost in the moment Forgetting the passing time Mata minna kaette kita Itsumo no kono basho ni Dakara kono jikan wo tanoshimou I want to share time with you Issho ni asobou issho ni odorou Taiyou ga mimamoru kono basho de Issho ni utaou issho ni sawagou Tomodachi to aeru kono basho de FUN! ALOHA! ah ah FUN! ALOHA! ah ah Fuwafuwa to nagareru jikan ga Yashi no ki wo tsutsumikonde iku Kaze no kanaderu merodii wa A truly beautiful melody Resonates throughout the town Issho ni sugoshita jikan wa Bokutachi dake no takaramono Zutto kono keshiki wo tanoshimou I want to share time with you Issho ni asobou issho ni odorou Taiyou ga mimamoru kono basho de Issho ni utaou issho ni sawagou Tomodachi to aeru kono basho de FUN! ALOHA! ah ah FUN! ALOHA! ah ah Paretto ni okareta iro no you ni Me ni tobikonde kuru tanoshisa ga Mirai no bokutachi wo tsukutte yuku Issho ni asobou issho ni odorou Taiyou ga mimamoru kono basho de Issho ni utaou issho ni sawagou Tomodachi to aeru kono basho de FUN! ALOHA! ah ah FUN! ALOHA! ah ah FUN! ALOHA! ah ah FUN! ALOHA! ah ah