"Tsukiyo no Pas de Deux"
2025.06.04
"My Days for You / Kanashimi ga Tomaranai" [Single]
Lyrics: Konnyaku Nishino
Composition: Shusui & Albin Hillborg
Ah ah ah... I know, I know that
Ah ah ah... Let's dance again, tonight
Aah, it hurts, after all, even though I'd been prepared
Your "I miss yous" and "I want to love yous"
I can't believe you'll give them all to that girl
Ironically it shines so bright I'm longing for more time
Romance is the most dazzling the moment it burns out
I can't wish for your happiness
Burn it in your eyes
I can't forgive you, or rather, I won't forgive you
My love
Tonight, goodbye
C'mon, let's start (love's)
In the end, let's make wonderful memories (retribution)
Regret losing this beautiful (me and the moonlight)
We'll dance to the touching unhappy ending
Pas de deux
Cheap dramas like ones where I run after you
saying "I hate you, I like you" (Oh no) don't suit me
I'll become a woman you'll never forget
Pas de deux
A monotonous rhythm, scripted lines
No matter how much the romance burns
before you know it, it heads towards the usual end
I'm so embarrassed about that too-innocent promise
I made that night I was convinced this was a fateful encounter
I don't want "I'm sorry" or anything
Look back one more time
Until the end, I want to perform
my role
Well then, good night
Aah, how admirable of me (tightly)
I'll give my best smile as a parting gift (Bearing it)
Even if you cry for the love I gave you (I won't forgive)
I'll tell you, shivering on purpose
I love you
You're an idiot. You only realize
after you've lost me (Oh no) and that end suits you
I'll see you off so kindly you'll regret for the rest of your life
I love you
Illuminated by the moonlight spotlight
a monologue is spoken, alone
even though I don't want to hear anything
An elegy of lingering affection, a grand fantasy
I just keep repeating "what if..."
Why did I do that?
What did I do wrong?
At least, if I can't go back...
Tonight, goodbye
C'mon, let's start (love's)
In the end, let's make wonderful memories (retribution)
Regret losing this beautiful (me and the moonlight)
We'll dance to the touching unhappy ending
Pas de deux
Cheap dramas like ones where I run after you
saying "I hate you, I like you" (Oh no) don't suit me
I'll become a woman you'll never forget
Pas de deux
Ah ah ah... I loved you
Sakushi: Nishino Konnyaku
Sakkyoku: Shusui・Albin Hillborg
Ah ah ah... I know, I know that
Ah ah ah... Let's dance again, tonight
Aa yappa setsunai zutto kakugo shitetatte
"Aitai" mo "Aishitai" mo
Mou ano ko ni zenbu agechau nante
Hiniku nimo kagayaku no nagorioshiku naru hodo
Koi wa moetsukiru toki ga ichiban mabushii
Shiawase toka negaenai
Yakitsuite In your eyes
Yurusenai tte ka yurusanai
My love
Koyoi, gubbai
Saa hajimemashou (ai no)
Saigo ni suteki na omoide wo (mukui wo)
Oshiminasai konna kirei na (watashi to Moonlight)
Kandou no anhappii endingu odoru
Pa do du
Iya yo suki yo to oisugaru you na
Yasui dorama wa (Oh No) niawanai no
Isshou wasurerarenai hito ni natte ageru
Pa do du
Tanchou na rizumu daihondoori no serifu
Donna moeru koi mo
Itsushika tadoru okimari no endo ne
Unmei no deai da to omoikonjatta yoru no
Mujaki sugiru yakusoku ga hidoku hazukashii
Gomen ne toka hoshikunai
Furikaette One more time
Saigo made enjikiritai
My role
Sore ja, gunnai
Aa nante kenage (gyutto)
Saikou no egao wo hanamuke ni (koraete)
Sasageta ai naite kuretatte (chara niwa shinai)
Wazato furuwasete tsugeru
Ai ra byu
Baka na hito ne ushinatte hajimete
Kizuku rasuto ga (Oh No) oniai da wa
Isshou kuyamu kurai yasashiku miokuttageru
Ai ra byu
Tsukiakari no supottoraito ni terasarete
Potsuri to katarareru monoroogu
Nanimo kikitakunai noni
Miren no erejii soudai na fantajii
Tarareba kurikaeshite bakkari
Why did I do that?
What did I do wrong?
Semete modorenai nara
Koyoi, gubbai
Saa hajimemashou (ai no)
Saigo ni suteki na omoide wo (mukui wo)
Oshiminasai konna kirei na (watashi to Moonlight)
Kandou no anhappii endingu odoru
Pa do du
Iya yo suki yo to oisugaru you na
Yasui dorama wa (Oh No) niawanai no
Isshou wasurerarenai hito ni natte ageru
Pa do du
Ah ah ah... I loved you
| English | Romanized |
|---|---|
A Moonlit Night Pas de Deux |
Tsukiyo no Pas de Deux |
No comments:
Post a Comment