NIGHTMARE - Sendousha

"Sendousha"
2026.03.25
"Reach for" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Agitator

Lyrics & Composition: Sakito

The sound of a bell rings out
The sign to awaken clouded eyes
Clad in thick madness
And wielding the weapon known as "sound"
Come now

This is a sanctuary for the soul
Shatter the foolish dictatorship

It's not some inscrutable foolishness - it all depends on the future
A lullaby of murderous intent

Burn it down
The boundary usurper
has gone mad
Turn it around
Whose fault is it?
Igniting flames with our words
we are the agitators

If words won't get through
we'll work out a way to let loose a curse

Light it up
Shut it down
Light it up
Shut it down
Light it up
Shut it down
Light it up

Fuck'em all

Burn it down
The boundary usurper
has gone mad
Turn it around
Whose fault is it?
At least grant
this pitiful creature a final beheading

Break that crown
Beautifully
Take this crown
watch this way of life
till the very end

Sendousha

Sakushi & Sakkyoku: Sakito

Kane no koe ga narihibiku
Kumotta me wo samasu aizu
Noukou na kyouki matoi
Oto to iu kyouki kamaete
Iza

Koko wa tamashii no kaihouku
Aho na dokusai wo kudaku

Gesenai chitai ja nai mirai shidai
Satsui no rarabai

Burn it down
Kuruidashita
Kyoukai no sandatsusha
Turn it around
Dare no sei da
Kotoba de hi wo tsuketa
Warera wa ajiteitaa

Kotoba ga tsuujinu no nara
Majinai wo hanatsu sandan

Light it up
Shut it down
Light it up
Shut it down
Light it up
Shut it down
Light it up

Fuck'em all

Burn it down
Kuruidashita
Kyoukai no sandatsusha
Turn it around
Dare no sei da
Aware na ikimono ni
Semetemo no kaishaku wo

Break that crown
Utsukushiku
Take this crown
Ikizama wo
Mitodokete kure

煽動者

作詞・作曲：咲人

Find the lyrics here!

English

Romanized

Agitator Lyrics & Composition: Sakito The sound of a bell rings out The sign to awaken clouded eyes Clad in thick madness And wielding the weapon known as "sound" Come now This is a sanctuary for the soul Shatter the foolish dictatorship It's not some inscrutable foolishness - it all depends on the future A lullaby of murderous intent Burn it down The boundary usurper has gone mad Turn it around Whose fault is it? Igniting flames with our words we are the agitators If words won't get through we'll work out a way to let loose a curse Light it up Shut it down Light it up Shut it down Light it up Shut it down Light it up Fuck'em all Burn it down The boundary usurper has gone mad Turn it around Whose fault is it? At least grant this pitiful creature a final beheading Break that crown Beautifully Take this crown watch this way of life till the very end

Sendousha Sakushi & Sakkyoku: Sakito Kane no koe ga narihibiku Kumotta me wo samasu aizu Noukou na kyouki matoi Oto to iu kyouki kamaete Iza Koko wa tamashii no kaihouku Aho na dokusai wo kudaku Gesenai chitai ja nai mirai shidai Satsui no rarabai Burn it down Kuruidashita Kyoukai no sandatsusha Turn it around Dare no sei da Kotoba de hi wo tsuketa Warera wa ajiteitaa Kotoba ga tsuujinu no nara Majinai wo hanatsu sandan Light it up Shut it down Light it up Shut it down Light it up Shut it down Light it up Fuck'em all Burn it down Kuruidashita Kyoukai no sandatsusha Turn it around Dare no sei da Aware na ikimono ni Semetemo no kaishaku wo Break that crown Utsukushiku Take this crown Ikizama wo Mitodokete kure