"Hidane"
2026.06.17
"Hidane" [Single]
Anime Nippon Sangoku opening theme
Lyrics & Composition: Tatsuya Kitani
In the light burning crimson
unceasing, unceasing, the midnight storm rages
It's like the bellows in the hearth of my heart
stoking the iron
Before long, everybody and his brother will forget the original fire
Behold the direction where the blazing circle of the sun
now rises above our heads!
Lantern fires illuminate cherry blossoms blooming
Though the path ahead is dark and hazy
I just watch in earnest
Flickering and dancing embers - burn, burn!
Until the final show of this life
Amid the gritty and sticky friction
I had a strong feeling a headwind was coming
As it smolders deep within my blackened, charred emotions
please breathe life into this passion
Until they burn out beyond the farthest reaches and even farther than that
dancing embers, burn!
Those eyes shining deep blue
and yet, the dream are hazy in the distance
Demons and monsters swarm
On thin ice with even tomorrow uncertain
Every choice is sink or swim
Only god knows the answer
Whether it blooms or not, the end is still far off
And it will continue until the very end
A flickering candle in the wind
Wavering as if it might go out at any moment
From here we'll build the first stake for the tower
A foundation for which tomorrows will unfold
Flickering and dancing embers - burn, burn!
Until the final show of this life
Amid the gritty and sticky friction
I had a strong feeling a headwind was coming
As it smolders deep within my blackened, charred emotions
please breathe life into this passion
Until they burn out beyond the farthest reaches and even farther than that
dancing embers, burn!
Sakushi & Sakkyoku: Kitani Tatsuya
Akaka to moyu tomoshibi ni
Taezu taezu, yowa no arashi susabu
Mune no hidoko ni shitsuraeta
Tetsu wo koyasu fuigo no gotoku
Neko mo shakushi mo hajime no hi wo itsushika wasurete shimau
Ima ya zujou no kakushaku taru hi no wa no
Nobori kitaru hou wo miyo!
Hanakagari, saki wo terashi
Yukusue wa satemo satemo kuroku oboro naredo
Hita ni mitsumeru dake
Yurayura odoru hidane, moyase, moyase!
Kono sei no senshuuraku made
Zarazara nebaru masatsu no tadanaka de
Mukai kaze ga fuku nowo tsuyoku yokan shite ita
Kuroku tanka shita kanjou no uchigawa de kusubutte iru
Kono netsu ni iki wo fukikonde kure
Tooi saki no saki no sono saki de moetsukiru made
Odoru hidane, moyase!
Aoao to teru sono hitomi
Saredo saredo yume wa tooku kasumu
Sudamamizuha ga hishimekitachi
Asu mo shirenu usurahi no ue
Dono sentaku mo noru ka soru ka
Kotae wa kami nomi zo shiru
Saku mo sakazu mo, owari wa hodotooi
Hateru made tsuzuku
Chirachira yurameku fuuzen no tomoshibi
Ima ni hatesou ni furafurari
Koko kara tateru tou no hajime no kui
Asu ga kasanatte iku motoi
Yurayura odoru hidane, moyase, moyase!
Kono sei no senshuuraku made
Zarazara nebaru masatsu no tadanaka de
Mukai kaze ga fuku nowo tsuyoku yokan shite ita
Kuroku tanka shita kanjou no uchigawa de kusubutte iru
Kono netsu ni iki wo fukikonde kure
Tooi saki no saki no sono saki de moetsukiru made
Odoru hidane, moyase!
| English | Romanized |
|---|---|
Embers |
Hidane |
No comments:
Post a Comment