Do As Infinity - Into The Abyss

"Into The Abyss"
2026.07.25
"Into The Abyss" [Single] / EVERGREEN [Album]
Movie Kamen Rider ZEZTZ: Farewell Mission insert song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Into The Abyss

Lyrics: Shoko Fujibayashi
Composition & Arrangement: Katsumi Onishi (Blue Bird's Nest)

Why is it that people,
unable to forgive themselves,
step into
the abyss of sorrow?

No matter how many times I reach out to you
you just smile sadly
What I wanted to hang onto was a sliver of hope

The voice that never reached
destroys all that we consider is right
and no matter how frustrating
we can't get rid of the stain

From the abyss of sorrow
even if I search for the sky
the mist announcing night covers even the stars
Where did I go wrong?
I'm tired of even asking
Let my mistakes and sins sleep in the mist
Into The Abyss

But still, no one
can step away
from who they are
and so they walk, carrying even their despair

If only I could've protected you
If only I could've changed the future
I felt like my heart would've been saved

A view I never reached
and one you might make it to
I had a faint dream of it
It surprisingly wasn't so bad

From the depths of darkness
even if I search for salvation
the scene of our parting repeats over and over
and it wasn't enough, in the end:
True strength is ruthless
Let my regrets and wounds sleep in the mist

I remember you
Only I will move on towards tomorrow...

Even if I search for the sky
from the abyss of sorrow
the mist announcing night covers even the stars
Where did we go wrong?
I'm tired of even asking
Let my mistakes and sins sleep in the mist
Into The Abyss

Into The Abyss

Sakushi: Fujibayashi Shouko
Sakkyoku & Henkyoku: Oonishi Katsumi (Blue Bird's Nest)

Doushite hito wa
Jibun dake wa yurusezu ni
Kanashimi no fuchi
Ashi wo fumiireru no darou

Kimi e nando te wo nobashitemo
Sabishige ni hohoemu dake
Toritometakatta mono wa wazuka na kibou

Todokanakatta koe ga
Subete no tadashisa kowashite
Kuyandemo kuyandemo
Kegare nuguenai

Kanashimi no fuchi kara
Sora wo sagashite mitemo
Yo wo tsugeru kiri ga hoshi sae tozashite
Doko de machigaeta'n da
Tou koto mo tsukareta
Ayamachi mo tsumi mo kiri ni nemurasete yo
Into The Abyss

Soredemo daremo
Jibun de iru koto dake wa
Orirarenakute
Zetsubou sae kakae aruku

Kimi wo mamoru koto ga dekitara
Mirai wo kaeraretetara
Sukuwareru ki ga shiteta boku no kokoro ga

Todokanakatta keshiki
Kimi nara tadoritsukesou na
Kasuka ni yume wo mita
Angai warukunai

Kurayami no soko kara
Sukui sagashite mitemo
Nandomo wakare no bamen kurikaeshi
Kekkyoku tarinakatta
Jitsuryoku wa mujihi da
Koukai mo kizu mo kiri ni nemurasete yo

Kimi wo oboeteru
Boku dake ga ashita e susumu...

Kanashimi no fuchi kara
Sora wo sagashite mitemo
Yo wo tsugeru kiri ga hoshi sae tozashite
Doko de machigaeta'n da
Tou koto mo tsukareta
Ayamachi mo tsumi mo kiri ni nemurasete yo
Into The Abyss

Into The Abyss

作詞：藤林聖子
作曲・編曲：大西克巳(Blue Bird's Nest)

Find the lyrics here!

English

Romanized

Into The Abyss Lyrics: Shoko Fujibayashi Composition & Arrangement: Katsumi Onishi (Blue Bird's Nest) Why is it that people, unable to forgive themselves, step into the abyss of sorrow? No matter how many times I reach out to you you just smile sadly What I wanted to hang onto was a sliver of hope The voice that never reached destroys all that we consider is right and no matter how frustrating we can't get rid of the stain From the abyss of sorrow even if I search for the sky the mist announcing night covers even the stars Where did I go wrong? I'm tired of even asking Let my mistakes and sins sleep in the mist Into The Abyss But still, no one can step away from who they are and so they walk, carrying even their despair If only I could've protected you If only I could've changed the future I felt like my heart would've been saved A view I never reached and one you might make it to I had a faint dream of it It surprisingly wasn't so bad From the depths of darkness even if I search for salvation the scene of our parting repeats over and over and it wasn't enough, in the end: True strength is ruthless Let my regrets and wounds sleep in the mist I remember you Only I will move on towards tomorrow... Even if I search for the sky from the abyss of sorrow the mist announcing night covers even the stars Where did we go wrong? I'm tired of even asking Let my mistakes and sins sleep in the mist Into The Abyss

Into The Abyss Sakushi: Fujibayashi Shouko Sakkyoku & Henkyoku: Oonishi Katsumi (Blue Bird's Nest) Doushite hito wa Jibun dake wa yurusezu ni Kanashimi no fuchi Ashi wo fumiireru no darou Kimi e nando te wo nobashitemo Sabishige ni hohoemu dake Toritometakatta mono wa wazuka na kibou Todokanakatta koe ga Subete no tadashisa kowashite Kuyandemo kuyandemo Kegare nuguenai Kanashimi no fuchi kara Sora wo sagashite mitemo Yo wo tsugeru kiri ga hoshi sae tozashite Doko de machigaeta'n da Tou koto mo tsukareta Ayamachi mo tsumi mo kiri ni nemurasete yo Into The Abyss Soredemo daremo Jibun de iru koto dake wa Orirarenakute Zetsubou sae kakae aruku Kimi wo mamoru koto ga dekitara Mirai wo kaeraretetara Sukuwareru ki ga shiteta boku no kokoro ga Todokanakatta keshiki Kimi nara tadoritsukesou na Kasuka ni yume wo mita Angai warukunai Kurayami no soko kara Sukui sagashite mitemo Nandomo wakare no bamen kurikaeshi Kekkyoku tarinakatta Jitsuryoku wa mujihi da Koukai mo kizu mo kiri ni nemurasete yo Kimi wo oboeteru Boku dake ga ashita e susumu... Kanashimi no fuchi kara Sora wo sagashite mitemo Yo wo tsugeru kiri ga hoshi sae tozashite Doko de machigaeta'n da Tou koto mo tsukareta Ayamachi mo tsumi mo kiri ni nemurasete yo Into The Abyss