Amuro Namie with SUPER MONKEY'S - PARADISE TRAIN

"PARADISE TRAIN"
1994.07.20
"PARADISE TRAIN" [Single] / DANCE TRACKS VOL.1 [Album]
Drama Nonoyama Uchinohitobito opening song and Lotte's "Muscat Gum & Blueberry Gum" CF song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

PARADISE TRAIN

Lyrics: Masao Urino
Composition: Keizou Nakanishi
Arrangement: Takao Konishi

Go paradise train, midsummer falls on the planet blue
Sweet summertime train, a southern wind stirs up
One way train

When the burning pure-colored fruits
overflow on this ocean-covered planet...

...This summer too, the gates (wow wow) of Heaven will open
These days come but once in eternity

Stepping off the special train
I search for you in the crowd again

Why did I hide (wow wow) that I had someone I liked?
Until that summer ends, just summer affair

Go paradise train, thousands of summers may come
Woo summertime train, but that summer will never again come
One way train

In the sound of the waves breaking over the breakwater
your shirt wet, it's as if you're shielding your heart

"Because it's important, I won't say it aloud..."
Those are words meant for you alone for all eternity

Go paradise train, why did I love you?
I knew it'd be a painful destiny, and yet...
That summer, you...

Go paradise train, the fragmented blue sky
Woo summertime rain, makes my heart ache
It's only lonely love

Go paradise train, thousands of summers may come
but a summer comes but just once
It's one way paradise train

Go paradise train, why did I kiss you?
I knew it'd be a painful destiny, and yet...
It's one way heartbreak train

PARADISE TRAIN

Sakushi: Urino Masao
Sakkyoku: Nakanishi Keizou
Henkyoku: Konishi Takao

Go Paradise Train manatsu ga furu Planet Blue
Sweet Summertime Train minami no kaze ga aoru
One Way Train

Moeru genshoku no kajitsutachi
Umi no aru hoshi ni afureru to

Kono natsu mo tengoku no Wow Wow tobira ga hiraku no sa
Eien ni ichido shikanai hibi

Rinjiressha kara orite kuru
Hitonami ni kimi wo mata sagasu

Suki na hito iro koto wo Wow Wow naze kakushite ita no
Ano natsu ga owaru made Just Summer Affair

Go Paradise Train ikusen natsu ga kitemo
Woo Summertime Train mou ano natsu wa konai
One Way Train

Bouhatei koeru namioto ni
Nureru shatsu no mune kabou you ni

Taisetsu na koto dakara koe ni shinai no sa...sore wa
Eien ni kimi dake no kotoba sa

Go Paradise Train doushite aishita no
Tsurai Destiny shitte ita noni...
Ano natsu kimi wa

Go Paradise Train kakera no aozora de
Woo Summertime Rain kokoro ga itai
It's Only Lonely Love

Go Paradise Train ikusen natsu ga kitemo
Tatta hitotsu kiri da yo natsu wa
It's One Way Paradise Train

Go Paradise Train doushite KISU shita no
Tsurai Destiny shitte ita noni...
It's One Way Heartbreak Train

PARADISE TRAIN

作詞：売野雅勇
作曲：中西圭三
編曲：小西貴雄

Find the lyrics here!

English

Romanized

PARADISE TRAIN Lyrics: Masao Urino Composition: Keizou Nakanishi Arrangement: Takao Konishi Go paradise train, midsummer falls on the planet blue Sweet summertime train, a southern wind stirs up One way train When the burning pure-colored fruits overflow on this ocean-covered planet... ...This summer too, the gates (wow wow) of Heaven will open These days come but once in eternity Stepping off the special train I search for you in the crowd again Why did I hide (wow wow) that I had someone I liked? Until that summer ends, just summer affair Go paradise train, thousands of summers may come Woo summertime train, but that summer will never again come One way train In the sound of the waves breaking over the breakwater your shirt wet, it's as if you're shielding your heart "Because it's important, I won't say it aloud..." Those are words meant for you alone for all eternity Go paradise train, why did I love you? I knew it'd be a painful destiny, and yet... That summer, you... Go paradise train, the fragmented blue sky Woo summertime rain, makes my heart ache It's only lonely love Go paradise train, thousands of summers may come but a summer comes but just once It's one way paradise train Go paradise train, why did I kiss you? I knew it'd be a painful destiny, and yet... It's one way heartbreak train

PARADISE TRAIN Sakushi: Urino Masao Sakkyoku: Nakanishi Keizou Henkyoku: Konishi Takao Go Paradise Train manatsu ga furu Planet Blue Sweet Summertime Train minami no kaze ga aoru One Way Train Moeru genshoku no kajitsutachi Umi no aru hoshi ni afureru to Kono natsu mo tengoku no Wow Wow tobira ga hiraku no sa Eien ni ichido shikanai hibi Rinjiressha kara orite kuru Hitonami ni kimi wo mata sagasu Suki na hito iro koto wo Wow Wow naze kakushite ita no Ano natsu ga owaru made Just Summer Affair Go Paradise Train ikusen natsu ga kitemo Woo Summertime Train mou ano natsu wa konai One Way Train Bouhatei koeru namioto ni Nureru shatsu no mune kabou you ni Taisetsu na koto dakara koe ni shinai no sa...sore wa Eien ni kimi dake no kotoba sa Go Paradise Train doushite aishita no Tsurai Destiny shitte ita noni... Ano natsu kimi wa Go Paradise Train kakera no aozora de Woo Summertime Rain kokoro ga itai It's Only Lonely Love Go Paradise Train ikusen natsu ga kitemo Tatta hitotsu kiri da yo natsu wa It's One Way Paradise Train Go Paradise Train doushite KISU shita no Tsurai Destiny shitte ita noni... It's One Way Heartbreak Train