RAJIE - Magic Flower

"Magic Flower"
1985.08.01
Espresso [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Magic Flower

Lyrics: Yumi Morita
Composition: Toshinobu Takimoto

When the bamboo flowers bloom on nights with a large moon
someone will knock on my window at midnight
On top of the mountain where a strange shepherd guides
flames scorch the shadows at the carnival

When the bamboo flowers bloom on nights with a large moon
I'll wear a mask until the moonlight descends
I become you, and you become me
I can read your mind, a mysterious carnival

Don't get rid of me, masquerade
I wanna make sure of you
Everyone wants true love
Tonight! Tonight!

When the bamboo flowers bloom on nights with a large moon
lovers deceiving each other will disappear
And once you take a sip from the wine glass with flower petals floating in it
you can read the mind, a mysterious carnival

Don't you disappear, masquerade
You can make sure of me
Everyone's searching for true love
Tonight! Tonight!

Magic Flower

Sakushi: Morita Yumi
Sakkyoku: Takimoto Toshinobu

Ooki na tsuki no yoru banbuu no hana ga saku to
Dareka ga mayonaka no mado wo tataku yo
Mishiranu hitsujikai michibiku yama no ue de
Honoo ga hitokage wo kogasu karunabaru

Ooki na tsuki no yoru banbuu no hana ga saku to
Tsukiakari shizumu made kamen wo tsukeru
Watashi wa anata ni nari anata wa watashi ni nari
Kokoro wo yomitoreru fushigi na karunabaru

Watashi wo kesanai de masukareedo
Anata wo tashikamete mitai no
Daremo ga hoshigaru wa hontou no ai
tonight! tonight!

Ooki na tsuki no yoru banbuu no hana ga saku to
Damashiau koibito wa sugata wo kesu yo
Hanabira ukabeteta wain hitoguchi mawashinomeba
Kokoro wo yomitoreru fushigi na karunabaru

Anata wa kienai de masukareedo
Watashi wo tashikamete ii no yo
Daremo ga sagashiteru hontou no ai
tonight! tonight!

マジックフラワー

作詞：森田由美
作曲：滝本季延

English

Romanized

Magic Flower Lyrics: Yumi Morita Composition: Toshinobu Takimoto When the bamboo flowers bloom on nights with a large moon someone will knock on my window at midnight On top of the mountain where a strange shepherd guides flames scorch the shadows at the carnival When the bamboo flowers bloom on nights with a large moon I'll wear a mask until the moonlight descends I become you, and you become me I can read your mind, a mysterious carnival Don't get rid of me, masquerade I wanna make sure of you Everyone wants true love Tonight! Tonight! When the bamboo flowers bloom on nights with a large moon lovers deceiving each other will disappear And once you take a sip from the wine glass with flower petals floating in it you can read the mind, a mysterious carnival Don't you disappear, masquerade You can make sure of me Everyone's searching for true love Tonight! Tonight!

Magic Flower Sakushi: Morita Yumi Sakkyoku: Takimoto Toshinobu Ooki na tsuki no yoru banbuu no hana ga saku to Dareka ga mayonaka no mado wo tataku yo Mishiranu hitsujikai michibiku yama no ue de Honoo ga hitokage wo kogasu karunabaru Ooki na tsuki no yoru banbuu no hana ga saku to Tsukiakari shizumu made kamen wo tsukeru Watashi wa anata ni nari anata wa watashi ni nari Kokoro wo yomitoreru fushigi na karunabaru Watashi wo kesanai de masukareedo Anata wo tashikamete mitai no Daremo ga hoshigaru wa hontou no ai tonight! tonight! Ooki na tsuki no yoru banbuu no hana ga saku to Damashiau koibito wa sugata wo kesu yo Hanabira ukabeteta wain hitoguchi mawashinomeba Kokoro wo yomitoreru fushigi na karunabaru Anata wa kienai de masukareedo Watashi wo tashikamete ii no yo Daremo ga sagashiteru hontou no ai tonight! tonight!