Do As Infinity - ROBOT

"ROBOT"
2005.02.16
NEED YOUR LOVE [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Robot

Lyrics: Saiko Kawamura
Composition: D・A・I
Arrangement: D・A・I & Seiji Kameda

As you know, I am
a magnificent robot
As you wished, I'll work
without sleeping

For whom
was I born?

I don't feel the cold rain, the glaring sun
sadness, or joy
Unnoticed, only my program of dreams
disappeared somewhere

I am a new robot
that speaks in katakana¹
My numbers are perfect
I have to excel in conferences

What's important
is a master schedule

Even if you put your arms around me,
I won't feel warmth or peace
When dawn breaks, there'll be an image of tomorrow
I speak to myself over and over

Until I rust
and can't move

I don't feel the cold rain, the glaring sun
sadness, or joy
Unnoticed, only the program of dreams
has been rewritten by someone

Even if you put your arms around me,
I won't feel warmth or peace
I'm called for even at midnight
The incoming calls go...

...Ring, ring, ring ......ring

* [1] - Katakana is commonly used in Japanese to display robot speech

ROBOT

Sakushi: Kawamura Saiko
Sakkyoku: D・A・I
Henkyoku: D・A・I & Kameda Seiji

Gozonji no toori boku wa
Subarashii ROBOT
Nozomareta toori nezu ni
Hataraite miseru

Dare no tame ni
Umarete kita no ka?

Tsumetai ame mo GIRAtsuku natsu mo
Kanashimi yorokobi kanjinai
Itsushika yume no PUROGURAMU dake
Dokoka kiete nakunatta

KATAKANA de shaberu boku wa
Atarashii ROBOT
Suuji wa kanpeki
Kaigi wa masatanakya dame sa

Daiji na nowa
MASUTAA SUKEJUURU

Senaka ni kimi ga ude mawashitemo
Nukumori yasuragi kanjinai
Yoake ni nareba asu no IMMEJI
Hitorigoto wo kurikaesu

Sabitsuite
Ugokenaku naru made

Tsumetai ame mo GIRAtsuku natsu mo
Kanashimi yorokobi kanjinai
Itsushika yume no PUROGURAMU dake
Dareka ni kakikaerareteru

Senaka ni kimi ga ude mawashitemo
Nukumori yasuragi kanjinai
Mayonaka datte kitai sareteru
Chakushin dake ga

tu ru tu ru tu ru ……ru

ROBOT

作詞：川村サイコ
作曲：D・A・I
編曲：D・A・I & 亀田誠治