Takizawa Hideaki - Yakusoku ~Flowers Song~

"Yakusoku ~Flowers Song~"
2007.08.08
"SAMURAI" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Promise ~Flowers Song~

Lyrics: Flowers Song Project
Composition: Takehiko Iida
Arrangement: REO

We met at that sea and joked around
We talked about our dreams till the sun rose
Though we fought and laughed with each other
I won't forget the warmth of our joined hands

Now, bye. bye. bye. We're in luck
Bye. bye. bye. Let's make a promise

What are you so disheartened about?
What you've decided isn't a mistake
You may feel lonely and about to break now, but
I'll give a toast to your departure

Yes, bye. bye. bye. One day the falling petals
Bye. bye. bye. will become a large flower
Now, bye. bye. bye. We're in luck
Bye. bye. bye. Let's make a promise

We're all born while holding onto something
so those dreams, joy, and even this sadness
will become irreplaceable

Yes, bye. bye. bye. Show me your usual smile
Bye. bye. bye. Don't look back
Now, bye. bye. bye. We're in luck
Bye. bye. bye. Let's make a promise

If you're tired from running, stop for a little while
Look up at the sky and take a deep breath. You can just start walking again...

Yes, bye. bye. bye. One day the falling petals
Bye. bye. bye. will become a large flower
Now, bye. bye. bye. We're in luck
Bye. bye. bye. Let's make a promise
Yes, bye. bye. bye. Show me your usual smile
Bye. bye. bye. Don't look back
Now, bye. bye. bye. We're in luck
Bye. bye. bye. Let's make a promise

Yakusoku ~Flowers Song~

Sakushi: Flowers Song Project
Sakkyoku: Iida Takehiko
Henkyoku: REO

Ano umi de deatte, fuzakeatte
Asahi ga noboru made, yumegatariatte
Kenka shitari, waraiattari shita kedo
Tsunaida te no nukumori wasurenai yo

Ima, Bye. Bye. Bye bokutachi ga tsuiteru yo
Bye. Bye. Bye yakusoku shiyou

Nani wo sonna ni shogete iru no?
Kimi no kimeta koto, machigai ja nai
Ima wa sabishikute, harisakesou dakedo
Kimi no tabidachi ni kanpai shiyou

Sou, Bye. Bye. Bye itsuka chiru hanabira mo
Bye. Bye. Bye ooki na hana ni naru
Ima, Bye. Bye. Bye bokutachi ga tsuiteru yo
Bye. Bye. Bye yakusoku shiyou

Bokura wa nanika wo itakinagara, umarete kita hazu nan dakara
Sono yume mo, yorokobi mo, kono kanashimi sae,
Kakegae no nai mono ni naru darou

Sou, Bye. Bye. Bye itsumo no egao wo misete
Bye. Bye. Bye furikaeranai de
Ima, Bye. Bye. Bye bokutachi ga tsuiteru yo
Bye. Bye. Bye yakusoku shiyou

Moshimo, hashiritsukareta nara sukoshi, tachidomatte
Sora wo miage, shinkokyuu shite mata, arukidaseba ii kara...

Sou, Bye. Bye. Bye itsuka chiru hanabira mo
Bye. Bye. Bye ooki na hana ni naru
Ima, Bye. Bye. Bye bokutachi ga tsuiteru yo
Bye. Bye. Bye yakusoku shiyou
Sou, Bye. Bye. Bye itsumo no egao wo misete
Bye. Bye. Bye furikaeranai de
Ima, Bye. Bye. Bye bokutachi ga tsuiteru yo
Bye. Bye. Bye yakusoku shiyou

約束～Flowers Song～

作詞：Flowers Song Project
作曲：飯田建彦
編曲：REO