Wednesday, January 16, 2008

UVERworld - Byouteki Kikyuu Nikki

PROGLUTION / UVERworld
"Byouteki Kikyuu Nikki"
2008.01.16
PROGLUTION [Album]

Diary of Unhealthy Desires

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Hiraide Satoru

Tragedy
On nights when you think it's hopeless
you ask, you ask your heart
Tragedy
On nights when you wish even for your emotions to disappear
what do, what do you ask for?

Searching for a sense of living
with the moon in my eyes
I struck a signal on my wrist
I'd wanted to be needed
The frustration of my trains of thought laughs

Tragedy
On nights when you think it's hopeless
you ask, you ask your heart
Tragedy
On nights when you wish even for your emotions to disappear
what do, what do you ask for?

Hey, 6 billion lights
Tiny lights
about to freeze and disappear
After they've all been lit
is that when people's self-interest and extravagance begin?

Tragedy
The status quo's struggling on the surface
Everything disappeared in the shadows
Tragedy
The flowers that were trampled on by humans
now ask, ask the sky for their lives

Pleasure, paradise, stability, fame
"It's extravagant, but I want it all"
Bitterness, poverty, despair, downfall
We don't know the meaning of that ancient sorrow
so we pretend to be dirty because of the times
but I'm the one who left this age and dirtied my heart

Today
When the trampled on flowers
try to bloom now
they reach towards the sky

Tragedy
There wasn't a single cloud
in the mind of someone who faces pessimism
Tragedy
I'm sure everyone's searching for an answer
but unable to see it, they pray and they pray

We say, "There's no more love in this world anymore"
but we are the fruit of love

Meaningless scrutiny
Absurd choices
It never ends

Our diary
Byouteki Kikyuu Nikki

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

tragedy
Mou dame datte omou sonna yoru wa
Kimi no kokoro kou kou
tragedy
Kanjou sae nakunare to negau yoru ni
Kimi wa nani wo kou kou

Ikiru kankaku motome
Tsuki wo me ni ukabe
Shirushi wo tekubi ni utta
Hitsuyou to saretakatta
Kono shikoukairo no modokashisa ga warau

tragedy
Mou dame datte omou sonna yoru wa
Kimi no kokoro kou kou
tragedy
Kanjou sae nakunare to negau yoru ni
Kimi wa nani wo kou kou

Nee rokujuu oku no raito
Kogoete kiesou na
Chiisa na hikari wo
Sono subete wo tomoshite kara
Hito no shiyoku zeitaku wa sore kara ja nai no?

tragedy
Genjou wa uwabe de mogaiteru
Kageri no naka nanimokamo kiete itta
tragedy
Hito ni fumiorareta hana ga sora ni
Ima mo inochi kou kou

Kairaku rakuen antei meisei
"Zeitaku nanka mo zenbu te ni iretai na" tte
Kujuu mo hinkon mo zetsubou mo down fall
Inishie no kanashimi no imi wo shiranai bokutachi ga
Jidai no sei de kegareta furishiteru keredo
Jidai wo oite kokoro kegashita nowa boku daro

today
Fumiorareta hana ga
Ima mo sakou to
Sora e tachiagatte'n da

tragedy
Hikan to mukiau hito no kokoro ni
Hitotsu mo kageri nante nakatta
tragedy
Kitto daremo sagashiteru kotae wa
Miezu negai kou kou

"Mou ai wa kono yo ni nai no yo" tte iu keredo
Hito no ai no kesshou sore ga bokura nan darou

Muimi na sensaku
Fujouri na sentaku
Yamu koto wa nai darou

Bokura no diary
病的希求日記

作詞・作曲:TAKUYA∞
編曲:UVERworld , 平出悟

Find the lyrics here!
English Romanized

Diary of Unhealthy Desires

Lyrics & Composition: TAKUYA∞
Arrangement: UVERworld & Hiraide Satoru

Tragedy
On nights when you think it's hopeless
you ask, you ask your heart
Tragedy
On nights when you wish even for your emotions to disappear
what do, what do you ask for?

Searching for a sense of living
with the moon in my eyes
I struck a signal on my wrist
I'd wanted to be needed
The frustration of my trains of thought laughs

Tragedy
On nights when you think it's hopeless
you ask, you ask your heart
Tragedy
On nights when you wish even for your emotions to disappear
what do, what do you ask for?

Hey, 6 billion lights
Tiny lights
about to freeze and disappear
After they've all been lit
is that when people's self-interest and extravagance begin?

Tragedy
The status quo's struggling on the surface
Everything disappeared in the shadows
Tragedy
The flowers that were trampled on by humans
now ask, ask the sky for their lives

Pleasure, paradise, stability, fame
"It's extravagant, but I want it all"
Bitterness, poverty, despair, downfall
We don't know the meaning of that ancient sorrow
so we pretend to be dirty because of the times
but I'm the one who left this age and dirtied my heart

Today
When the trampled on flowers
try to bloom now
they reach towards the sky

Tragedy
There wasn't a single cloud
in the mind of someone who faces pessimism
Tragedy
I'm sure everyone's searching for an answer
but unable to see it, they pray and they pray

We say, "There's no more love in this world anymore"
but we are the fruit of love

Meaningless scrutiny
Absurd choices
It never ends

Our diary

Byouteki Kikyuu Nikki

Sakushi & Sakkyoku: TAKUYA∞
Henkyoku: UVERworld & Hiraide Satoru

tragedy
Mou dame datte omou sonna yoru wa
Kimi no kokoro kou kou
tragedy
Kanjou sae nakunare to negau yoru ni
Kimi wa nani wo kou kou

Ikiru kankaku motome
Tsuki wo me ni ukabe
Shirushi wo tekubi ni utta
Hitsuyou to saretakatta
Kono shikoukairo no modokashisa ga warau

tragedy
Mou dame datte omou sonna yoru wa
Kimi no kokoro kou kou
tragedy
Kanjou sae nakunare to negau yoru ni
Kimi wa nani wo kou kou

Nee rokujuu oku no raito
Kogoete kiesou na
Chiisa na hikari wo
Sono subete wo tomoshite kara
Hito no shiyoku zeitaku wa sore kara ja nai no?

tragedy
Genjou wa uwabe de mogaiteru
Kageri no naka nanimokamo kiete itta
tragedy
Hito ni fumiorareta hana ga sora ni
Ima mo inochi kou kou

Kairaku rakuen antei meisei
"Zeitaku nanka mo zenbu te ni iretai na" tte
Kujuu mo hinkon mo zetsubou mo down fall
Inishie no kanashimi no imi wo shiranai bokutachi ga
Jidai no sei de kegareta furishiteru keredo
Jidai wo oite kokoro kegashita nowa boku daro

today
Fumiorareta hana ga
Ima mo sakou to
Sora e tachiagatte'n da

tragedy
Hikan to mukiau hito no kokoro ni
Hitotsu mo kageri nante nakatta
tragedy
Kitto daremo sagashiteru kotae wa
Miezu negai kou kou

"Mou ai wa kono yo ni nai no yo" tte iu keredo
Hito no ai no kesshou sore ga bokura nan darou

Muimi na sensaku
Fujouri na sentaku
Yamu koto wa nai darou

Bokura no diary





No comments:

Post a Comment