"Shishuuki"
2024.10.16
AUTUMN TRACKS -Aki no Uta- [Album]
Iwasaki Hiromi cover song
Lyrics: Yuu Aku
Composition: Takashi Miki
Alone, I saw off the season
passing by with noiseless footsteps
tears trickling down. I'm 18
Silent but so warm
I embraced the parting words
of that compassionate person and will soon be 19
Autumn comes with my feelings wavering and I'm so easily moved to tears
Youth is a fragile thing; you love but get hurt
Youth is something we forget; we only realize after it's passed
That guy kissed me for the first time
so unexpectedly
and then said sorry and that was it. He won't even talk to me
The day before our graduation ceremony
he came to confess his feelings
but saw my troubled look and dropped his shoulders
Every single person will pass by and never come here again
Youth is a fragile thing; you love but get hurt
Youth is something we forget; we only realize after it's passed
As I'm drinking black tea alone
I write a picture postcard
How are you doing, everyone?
Let's meet someday
The innocent spring troths
Brilliant summer pranks
And an autumn day when I think of the things we burst into laughter about
* The title is similar to 思春期, which means "adolescence". The kanji "秋" is used instead of "春" to give the sense that this is the end of the years of adolescence
Sakushi: Aku Yuu
Sakkyoku: Miki Takashi
Ashioto mo naku yukisugita
Kisetsu wo hitori miokutte
Harahara namida afureru watashi juuhachi
Mukuchi dakeredo atatakai
Kokoro wo motta ano hito no
Wakare no kotoba dakishime yagate juuku ni
Kokoro yureru aki ni natte namidamoroi watashi
Seishun wa kowaremono aishitemo kizutsuki
Seishun wa wasuremono sugite kara ki ga tsuku
Futoshita koto de hajimete no
Kuchizuke wo shita ano hito wa
Gomen to itta sorekkiri koe mo kakenai
Sotsugyoushiki no mae no hi ni
Kokoro wo tsugeta ni kita hito wa
Watashi no nayamu kao mite kata wo subometa
Daremo kare mo toorisugite nidoto koko e konai
Seishun wa kowaremono aishitemo kizutsuki
Seishun wa wasuremono sugite kara ki ga tsuku
Hitori de koucha nominagara
Ehagaki nanka kaite iru
Ogenki desu ka minasan
Itsuka aimashou
Mujaki na haru no katarai ya
Hanayagu natsu no itazura ya
Waraikorogeta arekore omou aki no hi
| English | Romanized |
|---|---|
My Autumn Years |
Shishuuki |
No comments:
Post a Comment