YUZU - Restaurant

"Restaurant"
2008.11.05
FURUSATO [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Restaurant

Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa
Arrangement & Production: Yohito Teraoka & YUZU

I didn't really like this city called Tokyo
but you taught me so much, even though you're more of a bumpkin than me
This stylish restaurant leading to the basement
is now a familiar place to me

It's been eight years since we've come to Tokyo, your profile's a little tired
You went back to the town you grew up in
Just exactly how did this town appear in those eyes of yours?
Did you find what you were searching for in your hands?

In the middle of a crowd at the scramble intersection
our hearts strayed
and got drowned out in the sound of footsteps
of people going too fast...

Before I knew it, the sky starts dawning
and the streets of Shibuya looks like just after a festival
At the outbound train waiting alone for the first departure
suddenly tears started to overflow

The Yamanote Line starts running and its doors open
I fall asleep in the seat as if collapsing onto it
and smile with the same face I had then
I definitely dreamt about you

In the middle of a crowd at the scramble intersection
our hearts strayed
and got drowned out in the sound of footsteps
of people going too fast...
They've been drowned out...

I didn't really like this city called Tokyo
but you taught me so much, even though you're more of a bumpkin than me
This stylish restaurant leading to the basement
is now a familiar place to me

Restaurant

Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin
Henkyoku & Production: Teraoka Yohito & YUZU

Toukyou to iu machi ga amari suki ja nakatta boku ni
Boku yori inakamono nanoni kimi wa iroiro oshiete kureta
Chika ni tsuzuku kono kojareta resutoran mo
Ima ja najimi no mise ni natta'n da

Joukyou shite hachinen sukoshi kutabireta yokogao
Kimi wa umaresodatta machi ni kaette itta
Sono me ni kono machi wa ittai dou utsutteta no?
Sagashiteta mono wa sono te ni mitsukatta no kana?

Sukuranburu kousaten no hitogomi no naka
Hagurete shimatta bokura no kokoro wa
Hayasugiru hitobito no ashioto no naka ni
Kesarete itte shimatta...

Ki ga tsukeba sora wa shirajira to akehajimete
Shibuya no machi wa marude matsuri no ato no you sa
Kudari densha shihatsu hitori de mattetara
Fui ni namida ga afurute kita'n da

Mawaridashita Yamanotesen no doa ga hiraku
Taorekomu you ni shiito de nemuri ni ochitara
Ano koro to onaji kao shite warau
Kimi no yume wo tashika ni mita'n da

Sukuranburu kousaten no hitogomi no naka
Hagurete shimatta bokura no kokoro wa
Hayasugiru hitobito no ashioto no naka ni
Kesarete itte shimatta...
Kesarete itte shimatta...

Toukyou to iu machi ga amari suki ja nakatta boku ni
Boku yori inakamono nanoni kimi wa iroiro oshiete kureta
Chika ni tsuzuku kono kojareta resutoran mo
Ima ja najimi no mise ni natta'n da

レストラン

作詞・作曲：北川悠仁
編曲・プロデュース：寺岡呼人 & ゆず

Find the lyrics here!

English

Romanized

Restaurant Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa Arrangement & Production: Yohito Teraoka & YUZU I didn't really like this city called Tokyo but you taught me so much, even though you're more of a bumpkin than me This stylish restaurant leading to the basement is now a familiar place to me It's been eight years since we've come to Tokyo, your profile's a little tired You went back to the town you grew up in Just exactly how did this town appear in those eyes of yours? Did you find what you were searching for in your hands? In the middle of a crowd at the scramble intersection our hearts strayed and got drowned out in the sound of footsteps of people going too fast... Before I knew it, the sky starts dawning and the streets of Shibuya looks like just after a festival At the outbound train waiting alone for the first departure suddenly tears started to overflow The Yamanote Line starts running and its doors open I fall asleep in the seat as if collapsing onto it and smile with the same face I had then I definitely dreamt about you In the middle of a crowd at the scramble intersection our hearts strayed and got drowned out in the sound of footsteps of people going too fast... They've been drowned out... I didn't really like this city called Tokyo but you taught me so much, even though you're more of a bumpkin than me This stylish restaurant leading to the basement is now a familiar place to me

Restaurant Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin Henkyoku & Production: Teraoka Yohito & YUZU Toukyou to iu machi ga amari suki ja nakatta boku ni Boku yori inakamono nanoni kimi wa iroiro oshiete kureta Chika ni tsuzuku kono kojareta resutoran mo Ima ja najimi no mise ni natta'n da Joukyou shite hachinen sukoshi kutabireta yokogao Kimi wa umaresodatta machi ni kaette itta Sono me ni kono machi wa ittai dou utsutteta no? Sagashiteta mono wa sono te ni mitsukatta no kana? Sukuranburu kousaten no hitogomi no naka Hagurete shimatta bokura no kokoro wa Hayasugiru hitobito no ashioto no naka ni Kesarete itte shimatta... Ki ga tsukeba sora wa shirajira to akehajimete Shibuya no machi wa marude matsuri no ato no you sa Kudari densha shihatsu hitori de mattetara Fui ni namida ga afurute kita'n da Mawaridashita Yamanotesen no doa ga hiraku Taorekomu you ni shiito de nemuri ni ochitara Ano koro to onaji kao shite warau Kimi no yume wo tashika ni mita'n da Sukuranburu kousaten no hitogomi no naka Hagurete shimatta bokura no kokoro wa Hayasugiru hitobito no ashioto no naka ni Kesarete itte shimatta... Kesarete itte shimatta... Toukyou to iu machi ga amari suki ja nakatta boku ni Boku yori inakamono nanoni kimi wa iroiro oshiete kureta Chika ni tsuzuku kono kojareta resutoran mo Ima ja najimi no mise ni natta'n da