SCANDAL - Kagerou

"Kagerou"
2008.05.05
"Kagerou" [Single] / YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ~Maido! SCANDAL Desu! Yah! Yah! Yah!~ [Mini-Album] / BEST★SCANDAL [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Mayfly

Lyrics: TOMOMI & MASTERWORKS
Composition & Arrangement: Jin Nakamura

All your excuses are just lies too
I gaze in your eyes and see right through them
But why am I still pretending
like I don't know?

You're so selfish, but so cute
And your motto is, "I want to be the wind"

"I love you" - that's all I want to hear
even though you're so close to me
I want to become freer
Who are you looking at now?

The night wind grazes my cheek a little
and my loneliness grows and piles up
I'm walking around, searching for fragments of love
Hey, I guess this is what they call loneliness

Even though I know I won't lose it if I don't seek it
I still do

"I love you" - that's all I want to hear
It feels like even my heart's going to burst
I just want to believe
that we'll be forever, and yet...

The seasons come and go and as if toying with us
keep the two of us away from each other
Love is so fragile and fleeting
I know:
Every time we misunderstand
you sin again

"I love you" - that's all I want to hear
I just want to embrace you in my arms
Time is flowing and passing by
Frightened, I'm a mayfly

"I love you" - that's all I want to hear
Even though you're so close to me
I wonder if you're farther away than anyone else
Say the words of true love once again

Kagerou

Sakushi: TOMOMI & MASTERWORKS
Sakkyoku & Henkyoku: Jin Nakamura

Iiwake mo zenbu uso bakari
Kimi no me wo mitsume misukasu no
Dakedo naze boku wa kouyatte
Mada shiranai furi wo shite'n darou

Wagamama dakedo kawaii kimi no
Kuchiguse wa kaze ni naritai no

I LOVE YOU ga kikitakute
Konna nimo soba ni iru noni
Motto jiyuu ni naritai yo
Kimi wa ima dare wo mite iru'n darou

Yoru no kaze sukoshi hoho kasume
Sabishisa ga tsunori tsumotteku
Ai no hahen sagashi aruiteru
Hora kore wo kodoku to yobu'n deshou

Motomenakereba ushinawanai to
Shirinagara mata motomete shimau

I LOVE YOU ga kikitakute
Kokoro made harisakesou sa
Bokura wa eien da to
Shinjitetai soredake nanoni

Kisetsu wa meguri mawari futari no kyori wo
Moteasobu you ni toozakeru
Koi wa morokute hakanai no yo
Wakatteru kimi wa
Surechigau tabi ni
Mata tsumi wo kasaneru no

I LOVE YOU ga kikitakute
Boku no te de dakishimetakute
Toki wa nagare satte yuku
Obieteru boku wa kagerou

I LOVE YOU ga kikitakute
Konna nimo soba ni iru noni
Dare yori mo tooi no kana
Mou ichido hontou no ai no kotoba wo

カゲロウ

作詞：TOMOMI・MASTERWORKS
作曲・編曲：Jin Nakamura

Find the lyrics here!

English

Romanized

Mayfly Lyrics: TOMOMI & MASTERWORKS Composition & Arrangement: Jin Nakamura All your excuses are just lies too I gaze in your eyes and see right through them But why am I still pretending like I don't know? You're so selfish, but so cute And your motto is, "I want to be the wind" "I love you" - that's all I want to hear even though you're so close to me I want to become freer Who are you looking at now? The night wind grazes my cheek a little and my loneliness grows and piles up I'm walking around, searching for fragments of love Hey, I guess this is what they call loneliness Even though I know I won't lose it if I don't seek it I still do "I love you" - that's all I want to hear It feels like even my heart's going to burst I just want to believe that we'll be forever, and yet... The seasons come and go and as if toying with us keep the two of us away from each other Love is so fragile and fleeting I know: Every time we misunderstand you sin again "I love you" - that's all I want to hear I just want to embrace you in my arms Time is flowing and passing by Frightened, I'm a mayfly "I love you" - that's all I want to hear Even though you're so close to me I wonder if you're farther away than anyone else Say the words of true love once again

Kagerou Sakushi: TOMOMI & MASTERWORKS Sakkyoku & Henkyoku: Jin Nakamura Iiwake mo zenbu uso bakari Kimi no me wo mitsume misukasu no Dakedo naze boku wa kouyatte Mada shiranai furi wo shite'n darou Wagamama dakedo kawaii kimi no Kuchiguse wa kaze ni naritai no I LOVE YOU ga kikitakute Konna nimo soba ni iru noni Motto jiyuu ni naritai yo Kimi wa ima dare wo mite iru'n darou Yoru no kaze sukoshi hoho kasume Sabishisa ga tsunori tsumotteku Ai no hahen sagashi aruiteru Hora kore wo kodoku to yobu'n deshou Motomenakereba ushinawanai to Shirinagara mata motomete shimau I LOVE YOU ga kikitakute Kokoro made harisakesou sa Bokura wa eien da to Shinjitetai soredake nanoni Kisetsu wa meguri mawari futari no kyori wo Moteasobu you ni toozakeru Koi wa morokute hakanai no yo Wakatteru kimi wa Surechigau tabi ni Mata tsumi wo kasaneru no I LOVE YOU ga kikitakute Boku no te de dakishimetakute Toki wa nagare satte yuku Obieteru boku wa kagerou I LOVE YOU ga kikitakute Konna nimo soba ni iru noni Dare yori mo tooi no kana Mou ichido hontou no ai no kotoba wo