"Ganjumaru Beat"
2012.03.07
PARADE [Album]
Lyrics & Composition: Shun Naka
Endless, keeping the beat, let your voices sound out
Endless, mirror ball turn! Dance!
Throw away your weekday mask and put on your favorite clothes
Hold back your restless feelings, invite your friends out, and go!
Entrance door, the boundary between reality and dreams
Once you open it, the beat will make your whole body numb. Dance!
In this endless world, with an unstoppable beat
let's dance the night away. Laugh and dance!
Put out your hands and step. Close your eyes and sing
You can hear your heartbeat. Forget the time and dance
As I pass someone, that scent of love gets brought back to me
Turning around, I imagine the back I see to be you
Reminiscing about old times, we laugh together
about the mistakes of our youth and days filled with failure, make a toast, and drain our glass
On the swaying dance floor, in front of the pounding speaker
shout out for tomorrow with your unchanging friends
Beyond the vivid moving light
beyond the smoke, I'm sure we can see the future
This beat's like that tree firmly planting its roots in the ground
and cutting its way through
In a changing world, always unchanging
Dance, laugh, sing, fall in love
Endless, keeping the beat, let your voices sound out
Endless, mirror ball turn! Dance!
On the swaying dance floor, in front of the pounding speaker
shout out for tomorrow with your unchanging friends
I want to feel this excitement and thrill forever
I meet you and get intoxicated by this beat with you
* More about the ganjumaru tree can be found here
Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka
Endless kizamu Beat hibike koe
Endless Mirror Ball maware odore
Heijitsu no kamen wo sutete oki ni iri no fuku wo kite
Hayaru kimochi osae tomodachi wo sasotte Go!
Entrance Door genjitsu to yume no kyoukaisen
Aketara karadajuu ni shibireru Beat odore
Owaranai sekai de tomaranai Beat de
Odoriakasou waratte odore
Te wo nobashite Step me wo tojite utau
Kikoeru Heart Beat toki wo wasurete odore
Surechigaizama yomigaeru ano koi no kaori
Furikaeru ushirosugata kimi wo kasanetari shite
Mukashibanashi ni hana ga saite wakage no itari wo
Shippai bakari no mainichi wo minna de warainagara kanpai nomihoshite
Yureru Dance Floor de namiutsu Speaker no mae
Kawaranai nakama to asu wo sakebe
Azayaka Moving Light hikari no saki ni
Smoke no saki ni mieru hazu no mirai wo
Daichi ni ne wo chikarazuyoku hatte kirihiraite iku
Ano ki no you na Beat
Kawari yuku sekai no naka itsumademo kawarazu ni
Odotte waratte utatte koi wo shite
Endless kizamu Beat hibike koe
Endless Mirror Ball maware odore
Yureru Dance Floor de namiutsu Speaker no mae
Kawaranai nakama to asu wo sakebe
Itsumademo kono dokidoki wo tokimeki wo kanjitai
Meguriau kimi to kono Beat ni yoishirete
| English | Romanized |
|---|---|
Ganjumaru Beat |
Ganjumaru Beat |
No comments:
Post a Comment