GLAY - Charlot

"Charlot"
2024.10.09
Back To The Pops [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Charlot

Sakushi: TAKURO
Sakkyoku: JIRO

The sun shower gave me the feeling I'd meet someone. On days I don't have an umbrella, romance dances
Those girls look like they're having fun today too, a new face
Our mutual love came by chance, though I was hoping for more
Somehow we're a passable match, aren't we?

Oh jealous boy, jealous girl
I don't like this appearance
that God gave me, but I don't hate it either
Oh jealous boy, jealous girl
I don't wanna know the true me
Dreaming is just a waste of energy

Being a good person every day of the year is exhausting
Baby boy, is that true for everyone?
Hey come on, punks
It's probably a dead end up ahead
It's a foolish game
Hey, Charlot

He's a kind adult, so he says, "Money's important, but it's not everything"
It's a long and boring story
I don't show my heart to my friends since I know we won't understand each other
Just enjoy this moment as you please

Oh copy cat copy cat
Living today by copying someone else
The future doesn't need to come

One afternoon the white clouds float in the clear sky
They're us now, aren't they?
Cheap mirror balls, at times like this I remember them
It's almost over, isn't it?
Hey, Charlot

Being a good person every day of the year is exhausting
with a baby boy soul
hey come on, punks
After hair stands on end
It's a foolish game
Hey, Charlot

Charlot

Sakushi: TAKURO
Sakkyoku: JIRO

Deai no yokan wa tenkiame kasa no nai hi niwa koi ga mau
Ano kora wa kyou mo tanoshisou nyuu feisu
Guuzen kara no ryouomoi nozomi wa motto takai no dakedo
Bunan ni nantonaku oniai nan ja nai?

Oh Jealous Boy Jealous Girl
Kamisama ga kureta kono youshi wa
Suki demo nai kedo kirai to iu wake demo nai
Oh Jealous Boy Jealous Girl
Honto no jibun shiritakunai
Yume wo mitemo honeorizon

Nenjuumukyuu de ii hito yatteru to tsukareru ne
Baby Boy minna sou?
Hey Come On Punks
Sono saki wa kitto ikidomari kamo ne
Foolish na Game ne
Nee Sharuro

Yasashii otona no kare iwaku "Kane wa daiji, demo sore dake ja"
Hanashi ga nagakute tsumaranai'n da wa
Tomodachi niwa kokoro misenai wakariaenai to wakatteru kara
Kimama ni kono toki wo tanoshimeba ii

Oh Copy Cat Copy Cat
Dareka no mane shite kyou mo ikiru
Mirai nante konakutemo ii

Gozen no hitotoki harewataru sora ni ukabu shiroi kumo
Ima no watashitachi ne
Yasui mirabooru konna toki ni omoidasu you ja
Sorosoro owari ne
Nee Sharuro

Nenjuumukyuu de ii hito yatteru to tsukareru ne
baby boy na soul de
hey come on punks
Kami no ke sakadateta sono ato wa
foolish na game ne
Nee Sharuro

シャルロ

作詞：TAKURO
作曲：JIRO

Find the lyrics here!

English

Romanized

Charlot Sakushi: TAKURO Sakkyoku: JIRO The sun shower gave me the feeling I'd meet someone. On days I don't have an umbrella, romance dances Those girls look like they're having fun today too, a new face Our mutual love came by chance, though I was hoping for more Somehow we're a passable match, aren't we? Oh jealous boy, jealous girl I don't like this appearance that God gave me, but I don't hate it either Oh jealous boy, jealous girl I don't wanna know the true me Dreaming is just a waste of energy Being a good person every day of the year is exhausting Baby boy, is that true for everyone? Hey come on, punks It's probably a dead end up ahead It's a foolish game Hey, Charlot He's a kind adult, so he says, "Money's important, but it's not everything" It's a long and boring story I don't show my heart to my friends since I know we won't understand each other Just enjoy this moment as you please Oh copy cat copy cat Living today by copying someone else The future doesn't need to come One afternoon the white clouds float in the clear sky They're us now, aren't they? Cheap mirror balls, at times like this I remember them It's almost over, isn't it? Hey, Charlot Being a good person every day of the year is exhausting with a baby boy soul hey come on, punks After hair stands on end It's a foolish game Hey, Charlot

Charlot Sakushi: TAKURO Sakkyoku: JIRO Deai no yokan wa tenkiame kasa no nai hi niwa koi ga mau Ano kora wa kyou mo tanoshisou nyuu feisu Guuzen kara no ryouomoi nozomi wa motto takai no dakedo Bunan ni nantonaku oniai nan ja nai? Oh Jealous Boy Jealous Girl Kamisama ga kureta kono youshi wa Suki demo nai kedo kirai to iu wake demo nai Oh Jealous Boy Jealous Girl Honto no jibun shiritakunai Yume wo mitemo honeorizon Nenjuumukyuu de ii hito yatteru to tsukareru ne Baby Boy minna sou? Hey Come On Punks Sono saki wa kitto ikidomari kamo ne Foolish na Game ne Nee Sharuro Yasashii otona no kare iwaku "Kane wa daiji, demo sore dake ja" Hanashi ga nagakute tsumaranai'n da wa Tomodachi niwa kokoro misenai wakariaenai to wakatteru kara Kimama ni kono toki wo tanoshimeba ii Oh Copy Cat Copy Cat Dareka no mane shite kyou mo ikiru Mirai nante konakutemo ii Gozen no hitotoki harewataru sora ni ukabu shiroi kumo Ima no watashitachi ne Yasui mirabooru konna toki ni omoidasu you ja Sorosoro owari ne Nee Sharuro Nenjuumukyuu de ii hito yatteru to tsukareru ne baby boy na soul de hey come on punks Kami no ke sakadateta sono ato wa foolish na game ne Nee Sharuro