Ms.OOJA - Saishuukai

"Saishuukai"
2025.03.05
"Saishuukai" [Single] / Saishuukai [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Final Episode

Lyrics: Ms.OOJA, Ryuichi Kureha, & Soundbreakers
Composition: Soundbreakers, Ryuichi Kureha, & Ms.OOJA

Traces of last night's rain remain on my window
Clouds pass through gaps in the sunlight filtering through trees
The wind is whispering

Spring, summer, autumn, winter, the seasons go round
Why is it so sad
that I can no longer
see you?
Why do tears come?

Everything will disappear one day
And I learn of days that won't come back
How many more, how many more times
will they repeat?
I'll wake up again
And forgetting, forgetting
the light passing by
I'll live on

The words I held fly into the sky
I just need to choose what's important
since I've already found the key

Like the moon waxing and waning
these memories of living with you
will gently protect someone
And they can be stronger

Everything will disappear one day
And I learn of those who won't return
How many more, how many more times
will this be burnt into my memory?
I'll extend my hands again
to the left behind light
And I'll just live on
in the present, in the present

Everything will disappear one day
And I learn of days that won't come back
How many more, how many more times
will they repeat?

I'll wake up again
And forgetting, forgetting
the light passing by
I'll live on

The end, the end
will repeat

Saishuukai

Sakushi: Ms.OOJA, Ryuichi Kureha, & Soundbreakers
Sakkyoku: Soundbreakers, Ryuichi Kureha, & Ms.OOJA

Mado ni nokoru kinou no ame no ato
Komorebi no sukima kara kumo ga iku
Kaze ga sasayaite iru

Haru natsu aki fuyu meguru kisetsu
Mou anata ni aenai koto wa
Doushite konna ni
Kanashii'n darou
Namida ga deru'n darou

Subete wa itsuka kieteku
Modoranai hibi wo shiru
Ato ikutsu ikutsu
Kurikaesu darou
Mata me wo samashiteku
Toorisugiru hikari wo
Wasurete wasurete
Ikinuiteku'n darou

Kakaete ita kotoba ga sora ni mau
Taisetsu na mono dake ga erabeba ii
Kagi wa mou mitsuketa kara

Kakete wa michiru tsuki no you ni
Anata to ikiru kono kioku ga
Dareka ga yasashiku mamoru darou
Tsuyoku nareru'n darou

Subete wa itsuka kieteku
Kaeranai hito wo shiru
Ato ikutsu ikutsu
Yakitsukeru darou
Mata te wo nobashiteku
Nokosareta hikari ni
Tada ima wo ima wo
Ikinuiteku'n darou

Subete wa itsuka kieteku
Modoranai hibi wo shiru
Ato ikutsu ikutsu
Kurikaesu darou

Mata me wo samashiteku
Toorisugiru hikari wo
Wasurete wasurete
Ikinuiteku'n darou

Saigo wo saigo wo
Kurikaeshiteku'n darou

最終回

作詞：Ms.OOJA・Ryuichi Kureha・Soundbreakers
作曲：Soundbreakers・Ryuichi Kureha・Ms.OOJA

Find the lyrics here!

English

Romanized

Final Episode Lyrics: Ms.OOJA, Ryuichi Kureha, & Soundbreakers Composition: Soundbreakers, Ryuichi Kureha, & Ms.OOJA Traces of last night's rain remain on my window Clouds pass through gaps in the sunlight filtering through trees The wind is whispering Spring, summer, autumn, winter, the seasons go round Why is it so sad that I can no longer see you? Why do tears come? Everything will disappear one day And I learn of days that won't come back How many more, how many more times will they repeat? I'll wake up again And forgetting, forgetting the light passing by I'll live on The words I held fly into the sky I just need to choose what's important since I've already found the key Like the moon waxing and waning these memories of living with you will gently protect someone And they can be stronger Everything will disappear one day And I learn of those who won't return How many more, how many more times will this be burnt into my memory? I'll extend my hands again to the left behind light And I'll just live on in the present, in the present Everything will disappear one day And I learn of days that won't come back How many more, how many more times will they repeat? I'll wake up again And forgetting, forgetting the light passing by I'll live on The end, the end will repeat

Saishuukai Sakushi: Ms.OOJA, Ryuichi Kureha, & Soundbreakers Sakkyoku: Soundbreakers, Ryuichi Kureha, & Ms.OOJA Mado ni nokoru kinou no ame no ato Komorebi no sukima kara kumo ga iku Kaze ga sasayaite iru Haru natsu aki fuyu meguru kisetsu Mou anata ni aenai koto wa Doushite konna ni Kanashii'n darou Namida ga deru'n darou Subete wa itsuka kieteku Modoranai hibi wo shiru Ato ikutsu ikutsu Kurikaesu darou Mata me wo samashiteku Toorisugiru hikari wo Wasurete wasurete Ikinuiteku'n darou Kakaete ita kotoba ga sora ni mau Taisetsu na mono dake ga erabeba ii Kagi wa mou mitsuketa kara Kakete wa michiru tsuki no you ni Anata to ikiru kono kioku ga Dareka ga yasashiku mamoru darou Tsuyoku nareru'n darou Subete wa itsuka kieteku Kaeranai hito wo shiru Ato ikutsu ikutsu Yakitsukeru darou Mata te wo nobashiteku Nokosareta hikari ni Tada ima wo ima wo Ikinuiteku'n darou Subete wa itsuka kieteku Modoranai hibi wo shiru Ato ikutsu ikutsu Kurikaesu darou Mata me wo samashiteku Toorisugiru hikari wo Wasurete wasurete Ikinuiteku'n darou Saigo wo saigo wo Kurikaeshiteku'n darou