Uru - Yoru ga Akeru Made

"Yoru ga Akeru Made"
2026.02.18
tone [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Until Day Breaks

Lyrics & Composition: Uru

A small smile flickered across parted softened lips
Kindness welled up in those narrowing eyes
And so no one would see
you softly wiped away the tears
and have kept them hidden quietly deep in your heart

Humming our favorite songs
Gazing at the sky on sunny days
I prayed just now on your smile
that our every day would continue like that

For example, let's talk on lonely, long nights
about nostalgic things, about laughing a lot, about anxieties
until day breaks
always by your side

The places we were born and raised, the paths we've walked
Even if they're different, if there's a meaning
in us meeting
I'm sure it's about going to find joy at the end of this path

When it rains, let's put up an umbrella
When you've awakened, let's watch the sunrise
If we've come to a dead end, let's search for another path
On days a strong wind blows, let's hold hands

Shrugging my shoulders as if a bit embarrassed
I gently traced my fingers
over the important people and memorable scenes
in the photos you showed me

For example, if someday there's a you speaking about today
I pray you're wrapped by a gentle light
Because I'm sure a future like that will come

For example, let's talk on lonely, long nights
about nostalgic things, about laughing a lot, about anxieties
until day breaks, always by your side

Yoru ga Akeru Made

Sakushi & Sakkyoku: Uru

Hokoronda kuchimoto ni chiisaku ukabu hohoemi
Hosoku naru sono me ni yasashisa ga nijinda
Dare nimo mienai you ni
Sotto nugutta namida wa
Shizuka ni mune no oku ni kakushita mama

Suki na uta wo kuchizusandari
Hareta hi niwa sora wo nagametari
Sonna nichijou ga tsuzuite iku koto wo
Ima anata no egao ni negatta

Tatoeba kokorobosoku nagai yoru wa hanashi wo shiyou
Natsukashii koto takusan waratta koto fuan na koto mo
Yoru ga akeru made
Zutto soba de

Umaresodatta basho aruite kita michi
Sorezore chigattemo deaeta koto
Moshimo imi ga aru nara
Sore wa kitto yorokobi wo kono michi no saki ni mitsuke ni iku koto

Ame ga fureba kasa wo sasou
Me ga sameta nara asahi wo miyou
Ikidomatta nara mata michi wo sagasou
Tsuyoi kaze no fuku hi wa te wo tsunagou

Misete kureta shashin ni utsutta
Taisetsu na hitotachi ya omoide no keshiki wo
Sukoshi tereta you ni kata wo sukumenagara
Yubi de yasashiku nazotta

Tatoeba itsu no hi nika kyou wo kataru anata ga ita nara
Yasashii hikari de tsutsumarete imasu you ni
Sonna mirai ga kitto kuru kara

Tatoeba kokorobosoku nagai yoru wa hanashi wo shiyou
Natsukashii koto takusan waratta koto fuan na koto mo
Yoru ga akeru made zutto soba de

夜が明けるまで

作詞・作曲：Uru

Find the lyrics here!

English

Romanized

Until Day Breaks Lyrics & Composition: Uru A small smile flickered across parted softened lips Kindness welled up in those narrowing eyes And so no one would see you softly wiped away the tears and have kept them hidden quietly deep in your heart Humming our favorite songs Gazing at the sky on sunny days I prayed just now on your smile that our every day would continue like that For example, let's talk on lonely, long nights about nostalgic things, about laughing a lot, about anxieties until day breaks always by your side The places we were born and raised, the paths we've walked Even if they're different, if there's a meaning in us meeting I'm sure it's about going to find joy at the end of this path When it rains, let's put up an umbrella When you've awakened, let's watch the sunrise If we've come to a dead end, let's search for another path On days a strong wind blows, let's hold hands Shrugging my shoulders as if a bit embarrassed I gently traced my fingers over the important people and memorable scenes in the photos you showed me For example, if someday there's a you speaking about today I pray you're wrapped by a gentle light Because I'm sure a future like that will come For example, let's talk on lonely, long nights about nostalgic things, about laughing a lot, about anxieties until day breaks, always by your side

Yoru ga Akeru Made Sakushi & Sakkyoku: Uru Hokoronda kuchimoto ni chiisaku ukabu hohoemi Hosoku naru sono me ni yasashisa ga nijinda Dare nimo mienai you ni Sotto nugutta namida wa Shizuka ni mune no oku ni kakushita mama Suki na uta wo kuchizusandari Hareta hi niwa sora wo nagametari Sonna nichijou ga tsuzuite iku koto wo Ima anata no egao ni negatta Tatoeba kokorobosoku nagai yoru wa hanashi wo shiyou Natsukashii koto takusan waratta koto fuan na koto mo Yoru ga akeru made Zutto soba de Umaresodatta basho aruite kita michi Sorezore chigattemo deaeta koto Moshimo imi ga aru nara Sore wa kitto yorokobi wo kono michi no saki ni mitsuke ni iku koto Ame ga fureba kasa wo sasou Me ga sameta nara asahi wo miyou Ikidomatta nara mata michi wo sagasou Tsuyoi kaze no fuku hi wa te wo tsunagou Misete kureta shashin ni utsutta Taisetsu na hitotachi ya omoide no keshiki wo Sukoshi tereta you ni kata wo sukumenagara Yubi de yasashiku nazotta Tatoeba itsu no hi nika kyou wo kataru anata ga ita nara Yasashii hikari de tsutsumarete imasu you ni Sonna mirai ga kitto kuru kara Tatoeba kokorobosoku nagai yoru wa hanashi wo shiyou Natsukashii koto takusan waratta koto fuan na koto mo Yoru ga akeru made zutto soba de