Uru - Kizutsukeru

"Kizutsukeru"
2026.02.18
tone [Album]
CreepHyp cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Hurt

Lyrics & Composition: Sekaikan Ozaki

You've had days filled with regrets too, right?
You've had an ugly girl you loved too, right?
I'd always thought that love was as insignificant as a ball-point pen
I left it at home. Let me borrow one for a sec

The ink won't come out and my love fades away
and I can't see anything in the end
The ink comes out too much and love bleeds through
and I can't read anything in the end. That's why...

I tried saying it out loud, but stumbled at the beginning
Just bluffing my way through, I'm a total idiot
It's useless trying to connect them - I'll just shake you off without knowing why
Your hand is so warm, so it always makes me feel embarrassed

The ink won't come out and my love fades away
and I can't see anything in the end
The ink comes out too much and love bleeds through
and I can't tell you anything in the end

Traces of inkless letters remaining on stationery
Tracing them with my fingers, I recall the scars of love
Holes in text with too much ink, tearing the stationery
I spread it with my fingers and peak into love
The idiot of an empty love

You've had days filled with regrets too, right?

Kizutsukeru

Sakushi & Sakkyoku: Ozaki Sekaikan

Koukai no hibi ga anta nimo atta'n daro
Itoshi no busu ga anta nimo ita'n daro
Ai nante zutto sa boorupen kurai ni omotteta yo
Uchi ni wasurete kita'n da chotto kashite kure yo

Inku denakute ai wa kasurechatte
Kekkyoku nanimo mienai na
Inku desugite ai ga nijinjatte
Kekkyoku nanimo yomenai na dakara

Koutou de itte mite boutou de tsumazuita
Tekitou ni gomakashite soutou na baka da na
Tsunaidemo muda da yo nantonaku furiharau
Ano te wa atsui kara nanka itsumo hazukashiku naru

Inku denakute ai wa kasurechatte
Kekkyoku nanimo mienai na
Inku desugite ai ga nijinjatte
Kekkyoku nanimo tsutaerarenai na

Binsen ni nokotta inku no nai moji no ato
Yubisaki de nazotte omoidasu ai no kizu
Binsen wo yabutta inku no koi moji no ana
Yubisaki de hirogete nozokikomu ai no naka
Karappo no ai no baka

Koukai no hibi ga anta nimo atta'n daro

傷つける

作詞・作曲：尾崎世界観

Find the lyrics here!

English

Romanized

Hurt Lyrics & Composition: Sekaikan Ozaki You've had days filled with regrets too, right? You've had an ugly girl you loved too, right? I'd always thought that love was as insignificant as a ball-point pen I left it at home. Let me borrow one for a sec The ink won't come out and my love fades away and I can't see anything in the end The ink comes out too much and love bleeds through and I can't read anything in the end. That's why... I tried saying it out loud, but stumbled at the beginning Just bluffing my way through, I'm a total idiot It's useless trying to connect them - I'll just shake you off without knowing why Your hand is so warm, so it always makes me feel embarrassed The ink won't come out and my love fades away and I can't see anything in the end The ink comes out too much and love bleeds through and I can't tell you anything in the end Traces of inkless letters remaining on stationery Tracing them with my fingers, I recall the scars of love Holes in text with too much ink, tearing the stationery I spread it with my fingers and peak into love The idiot of an empty love You've had days filled with regrets too, right?

Kizutsukeru Sakushi & Sakkyoku: Ozaki Sekaikan Koukai no hibi ga anta nimo atta'n daro Itoshi no busu ga anta nimo ita'n daro Ai nante zutto sa boorupen kurai ni omotteta yo Uchi ni wasurete kita'n da chotto kashite kure yo Inku denakute ai wa kasurechatte Kekkyoku nanimo mienai na Inku desugite ai ga nijinjatte Kekkyoku nanimo yomenai na dakara Koutou de itte mite boutou de tsumazuita Tekitou ni gomakashite soutou na baka da na Tsunaidemo muda da yo nantonaku furiharau Ano te wa atsui kara nanka itsumo hazukashiku naru Inku denakute ai wa kasurechatte Kekkyoku nanimo mienai na Inku desugite ai ga nijinjatte Kekkyoku nanimo tsutaerarenai na Binsen ni nokotta inku no nai moji no ato Yubisaki de nazotte omoidasu ai no kizu Binsen wo yabutta inku no koi moji no ana Yubisaki de hirogete nozokikomu ai no naka Karappo no ai no baka Koukai no hibi ga anta nimo atta'n daro