Shimatani Hitomi - Kuchizuke Shiyou

"Kuchizuke Shiyou"
2008.03.19
"Nakitai Nara" [Single] / URA BEST 2005-2010 [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Let's Give a Kiss

Lyrics & Composition: Youko Kuzuya
Arrangement: Yoshinori Abe

Let's give a kiss softly
to the sky, to the stars, to the night

Dreams that won't come true
seem so small
under the night sky

Happiness is falling down
on you, on my dear, and right here

Let's give a kiss softly
to the wind, to the town, to today

Let's give a kiss softly
to the sky, to the stars, to the night

When your smile lights up
my gentle wish becomes eternal

Let's give a kiss softly
to the wind, to the town, to today

I'll give a kiss softly
to the sky, to the stars, to you

Kuchidzuke Shiyou

Sakushi & Sakkyoku: Kuzuya Youko
Henkyoku: Abe Yoshinori

Sotto kuchizuke shiyou
Sora ni hoshi ni yoru ni

Kanawanai yume nante
Chiisakute mieru
Yozora no shita

Shiawase ga orite kuru
Kimi ni anata ni soshite koko ni

Sotto kuchizuke shiyou
Kaze ni machi ni kyou ni

Sotto kuchizuke shiyou
Sora ni hoshi ni yoru ni

Hohoemi ga tomoru koro
Yasashii negai wa eien ni

Sotto kuchizuke shiyou
Kaze ni machi ni kyou ni

Sotto kuchizuke shiyou
Sora ni hoshi ni kimi ni

口づけしよう

作詞・作曲：葛谷葉子
編曲：阿部尚徳

Find the lyrics here!

English

Romanized

Let's Give a Kiss Lyrics & Composition: Youko Kuzuya Arrangement: Yoshinori Abe Let's give a kiss softly to the sky, to the stars, to the night Dreams that won't come true seem so small under the night sky Happiness is falling down on you, on my dear, and right here Let's give a kiss softly to the wind, to the town, to today Let's give a kiss softly to the sky, to the stars, to the night When your smile lights up my gentle wish becomes eternal Let's give a kiss softly to the wind, to the town, to today I'll give a kiss softly to the sky, to the stars, to you

Kuchidzuke Shiyou Sakushi & Sakkyoku: Kuzuya Youko Henkyoku: Abe Yoshinori Sotto kuchizuke shiyou Sora ni hoshi ni yoru ni Kanawanai yume nante Chiisakute mieru Yozora no shita Shiawase ga orite kuru Kimi ni anata ni soshite koko ni Sotto kuchizuke shiyou Kaze ni machi ni kyou ni Sotto kuchizuke shiyou Sora ni hoshi ni yoru ni Hohoemi ga tomoru koro Yasashii negai wa eien ni Sotto kuchizuke shiyou Kaze ni machi ni kyou ni Sotto kuchizuke shiyou Sora ni hoshi ni kimi ni