B'z - Kanzenmuketsu

"Kanzenmuketsu"
2026.06.01
"Kanzenmuketsu" [Single]
2026 Nippon TV soccer theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Flawless

Lyrics: Koushi Inaba
Composition: Takahiro Matsumoto

You there who wants to become someone else
You're not gonna become someone else
You'll just become yourself more and more
And that is gold

Victory and defeat show no mercy
Whether you cry or laugh
the truth lies far far far away

Let's play a flawless game
A team united as one - c'mon, everyone, join in
We don't need hatred or resentment

There's no glory for those
who can't imagine someone else's pain
Without heart, you'll forever be unable to see
where the pass heads

Hey god, which way will you smile?
Don't toy with fate for your fun
No no no no more

Let's put on a flawless game
On this level field - c'mon - everyone engrave your name
No foul plays or division

Burning with a flawless mind
I want to shine on someone and then I'll have passed

Love will find a way - someday
love alone will be our last stand
Love will find a way - don't forget:
Love alone will be our last stand

Sing an undisputed victory song

Kanzenmuketsu

Sakushi: Inaba Koushi
Sakkyoku: Matsumoto Takahiro

Dareka ni naritai soko no kimi
Dareka niya nannai yo
Kimi wa masumasu kimi ni naru
Sore koso ga ougon

Shouhai wa nasakeyousha nashi
Nakedo waraedo
Shinri wa sono motto Far Far Far Away

Kanzenmuketsu no geemu yarimashou
Isshindoutai no chiimu saa minna haire
Nikushimi urami wa iran

Dareka no kurushimi souzou dekin yatsu ni
Kouei wa nai
Omoi ga nakya pasu no yukue
Zutto mienai mama

Hey god docchi ni hohoemu
Kibarashi de unmei moteasobanai de
No no no no more

Kanzenmuketsu no geemu misemashou
Kakusa naki fiirudo ni neemu saa minna kizame
Damashiuchi bundan wa iyan

Kanzenmuketsu no maindo moyashite
Dareka wo terashitai soshitara mou goukaku

Love will find a way itsu no hi ka
Ai dake ga saigou no toride
Love will find a way wasurenai de
Ai dake ga saigou no toride

Utae ya monku nashi no gaika

完全無欠

作詞：稲葉浩志
作曲：松本孝弘

Find the lyrics here!

English

Romanized

Flawless Lyrics: Koushi Inaba Composition: Takahiro Matsumoto You there who wants to become someone else You're not gonna become someone else You'll just become yourself more and more And that is gold Victory and defeat show no mercy Whether you cry or laugh the truth lies far far far away Let's play a flawless game A team united as one - c'mon, everyone, join in We don't need hatred or resentment There's no glory for those who can't imagine someone else's pain Without heart, you'll forever be unable to see where the pass heads Hey god, which way will you smile? Don't toy with fate for your fun No no no no more Let's put on a flawless game On this level field - c'mon - everyone engrave your name No foul plays or division Burning with a flawless mind I want to shine on someone and then I'll have passed Love will find a way - someday love alone will be our last stand Love will find a way - don't forget: Love alone will be our last stand Sing an undisputed victory song

Kanzenmuketsu Sakushi: Inaba Koushi Sakkyoku: Matsumoto Takahiro Dareka ni naritai soko no kimi Dareka niya nannai yo Kimi wa masumasu kimi ni naru Sore koso ga ougon Shouhai wa nasakeyousha nashi Nakedo waraedo Shinri wa sono motto Far Far Far Away Kanzenmuketsu no geemu yarimashou Isshindoutai no chiimu saa minna haire Nikushimi urami wa iran Dareka no kurushimi souzou dekin yatsu ni Kouei wa nai Omoi ga nakya pasu no yukue Zutto mienai mama Hey god docchi ni hohoemu Kibarashi de unmei moteasobanai de No no no no more Kanzenmuketsu no geemu misemashou Kakusa naki fiirudo ni neemu saa minna kizame Damashiuchi bundan wa iyan Kanzenmuketsu no maindo moyashite Dareka wo terashitai soshitara mou goukaku Love will find a way itsu no hi ka Ai dake ga saigou no toride Love will find a way wasurenai de Ai dake ga saigou no toride Utae ya monku nashi no gaika