SCANDAL - Koi Moyou

"Koi Moyou"
2008.04.04
"Koi Moyou" [Single] / YAH! YAH! YAH! HELLO SCANDAL ~Maido! SCANDAL Desu! Yah! Yah! Yah!~ [Mini-Album] / BEST★SCANDAL [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Pattern of Love

Lyrics: HARUNA
Composition & Arrangement: MASTERWORKS

Girls want to dream all the time
Our feelings when in love are always a fluffy pink-color

The sun blazes brilliantly outside my window
I wonder if I can meet you if I cross over that rainbow?

When if walk through town dressed more fashionable than usual
even the scenery I'm used to seeing is shining

There's always a pattern of love in my heart
Today it feels like my crimson heart's gonna spill over again
My head's full of you
I'm so naive
thinking it always depends on you

Today's rainy mood
is a light blue dot color

When will my feelings get through to you?
I open my phone over and over, waiting for a text

My heart grows blue
over the smallest of things

I want to see you, hey, I want to see you, it's the pattern of my love
Notice my feelings as they keep growing every second
When I reached out to the orange sunset,
I felt like my feet got lighter little by little

It's always a rainbow-colored pattern of love
Before I realize it, my feelings start moving little by little
Once a maiden's heart starts running, it can't stop
What to do? Before I know it you're here...
right in front of me

Koi Moyou

Sakushi: HARUNA
Sakkyoku & Henkyoku: MASTERWORKS

Onna no ko wa itsudatte yume wo mite itai no
Koisuru kimochi itsudemo fuwafuwa pinku-iro

Mado no soto de sansan to teritsukeru taiyou
Ano niji wo watatte yukeba anata ni aeru kana

Itsumo yori oshare wo shite machi wo aruite mitara
Minareteru keshiki datte kagayaiteru

Itsudatte kokoro no naka koi moyou
Kyou mo mata makka na haato ga koboreochisou
Atama no naka anata no koto de ippai
Donna toki mo anata shidai nante
Tanjun na atashi

Amefuri no kyou no kibun wa
Mizuiro dotto karaa

Itsu ni nareba kono kimochi tsutawaru no deshou ka
Nandomo keitai hiraki chakushin wo matteru

Honno sasai na koto dake de
Kokoro buruu ni naru

Aitakute nee aitakute koi moyou
Ichibyouzutsu fukuramitsuzukeru kimochi kizuite
Orenji no yuuyake ni te wo nobashitara
Sukoshizutsu ashi mo karuku natta you na ki ga shita no

Itsudatte sou niji iro no koi moyou
Kizuitara sukoshizutsu ugokihajimeru kimochi
Hashiridasu to tomarenai otomegokoro
Doushiyou itsu no ma ni ka anata...
Me no mae ni iru no

恋模様

作詞：HARUNA
作曲・編曲：MASTERWORKS

Find the lyrics here!

English

Romanized

Pattern of Love Lyrics: HARUNA Composition & Arrangement: MASTERWORKS Girls want to dream all the time Our feelings when in love are always a fluffy pink-color The sun blazes brilliantly outside my window I wonder if I can meet you if I cross over that rainbow? When if walk through town dressed more fashionable than usual even the scenery I'm used to seeing is shining There's always a pattern of love in my heart Today it feels like my crimson heart's gonna spill over again My head's full of you I'm so naive thinking it always depends on you Today's rainy mood is a light blue dot color When will my feelings get through to you? I open my phone over and over, waiting for a text My heart grows blue over the smallest of things I want to see you, hey, I want to see you, it's the pattern of my love Notice my feelings as they keep growing every second When I reached out to the orange sunset, I felt like my feet got lighter little by little It's always a rainbow-colored pattern of love Before I realize it, my feelings start moving little by little Once a maiden's heart starts running, it can't stop What to do? Before I know it you're here... right in front of me

Koi Moyou Sakushi: HARUNA Sakkyoku & Henkyoku: MASTERWORKS Onna no ko wa itsudatte yume wo mite itai no Koisuru kimochi itsudemo fuwafuwa pinku-iro Mado no soto de sansan to teritsukeru taiyou Ano niji wo watatte yukeba anata ni aeru kana Itsumo yori oshare wo shite machi wo aruite mitara Minareteru keshiki datte kagayaiteru Itsudatte kokoro no naka koi moyou Kyou mo mata makka na haato ga koboreochisou Atama no naka anata no koto de ippai Donna toki mo anata shidai nante Tanjun na atashi Amefuri no kyou no kibun wa Mizuiro dotto karaa Itsu ni nareba kono kimochi tsutawaru no deshou ka Nandomo keitai hiraki chakushin wo matteru Honno sasai na koto dake de Kokoro buruu ni naru Aitakute nee aitakute koi moyou Ichibyouzutsu fukuramitsuzukeru kimochi kizuite Orenji no yuuyake ni te wo nobashitara Sukoshizutsu ashi mo karuku natta you na ki ga shita no Itsudatte sou niji iro no koi moyou Kizuitara sukoshizutsu ugokihajimeru kimochi Hashiridasu to tomarenai otomegokoro Doushiyou itsu no ma ni ka anata... Me no mae ni iru no