ASKA - Planetarium

"Planetarium"
2021.07.14
"Waratte Arukou yo / Planetarium" [Single] / Wonderful world [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Planetarium

Lyrics & Composition: ASKA

You laugh at me, saying I'm too kind-hearted
for being moved by just a few tears
but there are things I have tucked away deep in my drawer
Things I won't show anyone

I threw away the work I'd just finished
and listen to the voices of the cicadas at midsummer

Just how far will I be drawn to you?
I'm so happy it makes me feel down

I love you and how you smell like makeup
And I get jealous of your ex-boyfriend

In the corner of the ceiling we gaze up at together
we're surrounded by a universe spreading out small

I want to be by your side enough that I completely
lose track of time

While pretending to be asleep just for fun
I ended up drifting into a dream

A guitar like some furniture - my present
At times I'll play along with you, by your side

I threw away the work I'd just finished
and listen to the voices of the cicadas at midsummer

Just how far will I be drawn to you?
I'm so happy it makes me feel down

I want to be by your side enough that I completely
lose track of time

While pretending to be asleep just for fun
I ended up drifting into a dream

Planetarium

Sakushi & Sakkyoku: ASKA

Sukoshi no namida ni sasowarete shimau boku wo
Ohitoyoshi sugiru to warau kedo
Hikidashi no okusoku ni shimaikonderu you na
Dare nimo misenai mono ga aru'n da

Dekiagatta bakari no shigoto wo nagete
Manatsu no semi no koe wo kiku

Doko made kimi ni hikarete iku'n darou
Shiawase sugite yuuutsu da

Okeshou no nioi no suru kimi ga suki da yo
Mukashi no kare ni yakimochi wo yaite shimau

Futari de miageru tenjou no katasumi de
Chiisaku hirogaru uchuu ni kakomarete

Jikan wo sukkari to wasurete shimau kurai
Kimi no soba ni itai

Itazura de nemutta furi wo shite iru uchi ni
Yume no naka e haitte shimau

Kagu no you na gitaa boku no purezento
Tokidoki oto wo awasete ageru kimi no tonari de

Dekiagatta bakari no shigoto wo nagete
Manatsu no semi no koe wo kiku

Dokomade kimi ni hikarete iku'n darou
Shiawase sugite yuuutsu da

Jikan wo sukkari to wasurete shimau kurai
Kimi no soba ni itai

Itazura de nemutta furi wo shite iru uchi ni
Yume no naka e haitte shimau

プラネタリウム

作詞・作曲：ASKA

Find the lyrics here!

English

Romanized

Planetarium Lyrics & Composition: ASKA You laugh at me, saying I'm too kind-hearted for being moved by just a few tears but there are things I have tucked away deep in my drawer Things I won't show anyone I threw away the work I'd just finished and listen to the voices of the cicadas at midsummer Just how far will I be drawn to you? I'm so happy it makes me feel down I love you and how you smell like makeup And I get jealous of your ex-boyfriend In the corner of the ceiling we gaze up at together we're surrounded by a universe spreading out small I want to be by your side enough that I completely lose track of time While pretending to be asleep just for fun I ended up drifting into a dream A guitar like some furniture - my present At times I'll play along with you, by your side I threw away the work I'd just finished and listen to the voices of the cicadas at midsummer Just how far will I be drawn to you? I'm so happy it makes me feel down I want to be by your side enough that I completely lose track of time While pretending to be asleep just for fun I ended up drifting into a dream

Planetarium Sakushi & Sakkyoku: ASKA Sukoshi no namida ni sasowarete shimau boku wo Ohitoyoshi sugiru to warau kedo Hikidashi no okusoku ni shimaikonderu you na Dare nimo misenai mono ga aru'n da Dekiagatta bakari no shigoto wo nagete Manatsu no semi no koe wo kiku Doko made kimi ni hikarete iku'n darou Shiawase sugite yuuutsu da Okeshou no nioi no suru kimi ga suki da yo Mukashi no kare ni yakimochi wo yaite shimau Futari de miageru tenjou no katasumi de Chiisaku hirogaru uchuu ni kakomarete Jikan wo sukkari to wasurete shimau kurai Kimi no soba ni itai Itazura de nemutta furi wo shite iru uchi ni Yume no naka e haitte shimau Kagu no you na gitaa boku no purezento Tokidoki oto wo awasete ageru kimi no tonari de Dekiagatta bakari no shigoto wo nagete Manatsu no semi no koe wo kiku Doko made kimi ni hikarete iku'n darou Shiawase sugite yuuutsu da Jikan wo sukkari to wasurete shimau kurai Kimi no soba ni itai Itazura de nemutta furi wo shite iru uchi ni Yume no naka e haitte shimau