Hamasaki Ayumi - forgiveness

"forgiveness"
2003.08.20
"forgiveness" [Single] / Memorial address [Mini-Album]
Drama Kougen e Irasshai theme song

• English
• Romanized
• 漢字

Forgiveness

Lyrics: ayumi hamasaki
Composition: CREA & D・A・I
Arrangement: CMJK

Sometimes we
can't help
making mistakes

Eventually
we'll have a bird's-eye view
like bystanders

I start walking, looking
as if nothing has happened
But today too
I remember
that the fight's not over

I'm sure it was for everyone to protect love

We're no more
than mere dots
yet we're everything

If someday
it's all connected
and we'll become a line...

Even if this is just small chunks
floating in the sky,
I'm sure tomorrow
I won't give up
I won't be afraid to fight

I'm sure for everyone to protect love

I start walking, looking
as if nothing has happened
But today too
I remember
that the fight's not over

I'm sure for everyone to protect love
I'm sure everyone wants to believe in something

(War and destruction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral deeds
But I was holding on for my love)

forgiveness

Sakushi: ayumi hamasaki
Sakkyoku: CREA + D・A・I
Henkyoku: CMJK

Bokutachi wa toki ni
Doushiyou mo nai
Ayamachi wo okashi

Sono uchi ni sukoshi
Fukan ni naru
Boukansha gotoku

Marude nanimo nakatta you na
Kao wo shite arukidasu
Dakedo kyou mo
Oboete iru
Tatakai wa owaranai

Kitto daremo ga ai wo mamoru tame datta

Bokutachi wa honno
Ten de shika naku
Subete demo atte

Itsu no hi ka sore ga
Musubiatte
Sen ni naru no nara

Koko ga sora wo tadayou dake no
Chiisa na katamari demo
Ashita mo kitto
Akiramenai
Tatakai wo osorezu ni

Kitto daremo ga ai wo mamoru sono tame ni

Marude nanimo nakatta you na
Kao wo shite arukidasu
Dakedo kyou mo
Oboete iru
Tatakai wa owaranaii

Kitto daremo ga ai wo mamoru sono tame ni
Kitto daremo ga nanika wo shinjite itai

forgiveness

作詞：ayumi hamasaki
作曲：CREA + D・A・I
編曲：CMJK