Ieiri Leo - Silly

"Silly"
2014.11.19
"Silly" [Single] / 20 [Album]
Drama N no Tame ni theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Silly

Lyrics: Leo Ieiri
Composition: Yoshihiko Nishio

Our love's got too many problems
Today the rain continues falling as usual
You call my name between your breaths
and the loneliness of the days we can't meet gets drowned out
Rainy day oh rainy day
Swallowed up by the grating surges

Oh, it's so silly
I live through today, wanting to find something, wanting to confirm something
Oh, it's so silly
If you can deceive me, then I don't need reality
I can't escape the sorrow. Oh, it's so silly

I pretend not to notice the traces of tears
hidden in our bluffs, but on nights when our skin touches
as I fall into a light sleep over and over
I'm making sure of your presence next to me
Rainy day oh rainy day
I can't grow up

Oh, it's so silly
I live through today, wanting rescue, wanting to be fulfilled
Oh, it's so silly
If it were allowed, I'd just like to embrace this love
Even the pain I can't escape, oh it's so silly

On a meaningless, empty tomorrow
I don't see it; I pretend not to know
And run away. So silly
I tremble. I can just lose that innocent thing
My distorted feelings want you

Oh, it's so silly
I live through today, wanting to find something, wanting to confirm something
Oh, it's so silly
If you can deceive me, then I don't need reality
I can't escape the sorrow
Now even the scars are so precious
Oh, it's so silly

Silly

Sakushi: Ieiri Leo
Sakkyoku: Nishio Yoshihiko

Muzukashii koto ga oosugiru ai
Kyou mo kawarazu furitsuzuite iru ame ga
Toiki no sukima de namae wo yobare
Aenai hi no kodoku kakikesareru'n da
Rainy day oh Rainy day
Kishimu hadou ni nomarete

Oh It's so silly
Nanika wo motome tashikametakute kyou wo ikiteru
Oh It's so silly
Damaseru no nara genjitsu nante hitsuyou ja nai
Nogarerarenai kanashimi ni Oh It's so silly

Tsuyogari kakushita namida no ato ni
Kizukanai soburi hada wo kasaneru yoru wa
Asai nemuri kurikaeshinagara mo
Tonari no omomi wo tashikamete iru'n da
Rainy day oh Rainy day
Otona ni narikirenakute

Oh It's so silly
Sukui wo motome mitasaretakute kyou wo ikiteru
Oh It's so silly
Yurusareru nara kono ai dake wo dakishimetai
Nogarerarenai itami demo Oh It's so silly

Imi no nai nanimo nai asu wa
Mite nai wakaranai furi de
Nigedashiteru So Silly
Furueru tsumi no nai sore wo ushinaeba ii
Yugamu kimochi wa anata ga hoshii

Oh It's so silly
Nanika wo motome tashikametakute kyou wo ikiteru
Oh It's so silly
Damaseru no nara genjitsu nante hitsuyou ja nai
Nogarerarenai kanashimi ni
Kizu mo ima dewa itoshikute
Oh It's so silly

Silly

作詞：家入レオ
作曲：西尾芳彦

Find the lyrics here!

English

Romanized

Silly Lyrics: Leo Ieiri Composition: Yoshihiko Nishio Our love's got too many problems Today the rain continues falling as usual You call my name between your breaths and the loneliness of the days we can't meet gets drowned out Rainy day oh rainy day Swallowed up by the grating surges Oh, it's so silly I live through today, wanting to find something, wanting to confirm something Oh, it's so silly If you can deceive me, then I don't need reality I can't escape the sorrow. Oh, it's so silly I pretend not to notice the traces of tears hidden in our bluffs, but on nights when our skin touches as I fall into a light sleep over and over I'm making sure of your presence next to me Rainy day oh rainy day I can't grow up Oh, it's so silly I live through today, wanting rescue, wanting to be fulfilled Oh, it's so silly If it were allowed, I'd just like to embrace this love Even the pain I can't escape, oh it's so silly On a meaningless, empty tomorrow I don't see it; I pretend not to know And run away. So silly I tremble. I can just lose that innocent thing My distorted feelings want you Oh, it's so silly I live through today, wanting to find something, wanting to confirm something Oh, it's so silly If you can deceive me, then I don't need reality I can't escape the sorrow Now even the scars are so precious Oh, it's so silly

Silly Sakushi: Ieiri Leo Sakkyoku: Nishio Yoshihiko Muzukashii koto ga oosugiru ai Kyou mo kawarazu furitsuzuite iru ame ga Toiki no sukima de namae wo yobare Aenai hi no kodoku kakikesareru'n da Rainy day oh Rainy day Kishimu hadou ni nomarete Oh It's so silly Nanika wo motome tashikametakute kyou wo ikiteru Oh It's so silly Damaseru no nara genjitsu nante hitsuyou ja nai Nogarerarenai kanashimi ni Oh It's so silly Tsuyogari kakushita namida no ato ni Kizukanai soburi hada wo kasaneru yoru wa Asai nemuri kurikaeshinagara mo Tonari no omomi wo tashikamete iru'n da Rainy day oh Rainy day Otona ni narikirenakute Oh It's so silly Sukui wo motome mitasaretakute kyou wo ikiteru Oh It's so silly Yurusareru nara kono ai dake wo dakishimetai Nogarerarenai itami demo Oh It's so silly Imi no nai nanimo nai asu wa Mite nai wakaranai furi de Nigedashiteru So Silly Furueru tsumi no nai sore wo ushinaeba ii Yugamu kimochi wa anata ga hoshii Oh It's so silly Nanika wo motome tashikametakute kyou wo ikiteru Oh It's so silly Damaseru no nara genjitsu nante hitsuyou ja nai Nogarerarenai kanashimi ni Kizu mo ima dewa itoshikute Oh It's so silly