Wednesday, July 31, 2024

YUZU - Juujisei

Zukan / Yuzu
"Juujisei"
2024.07.31
ZUKAN [Album]

Crux

Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa

You waved your hand and that's when I woke up
returning to my unchanging days

I'm sure you were trying to tell me your feelings
and I felt like I understood them

If I reach out my hands, look, I can almost reach...
but why do you drift away again when I chase after you?

Are you there? I'm right here
I'm shouting in a corner of the galaxy now
Beyond the darkness, the Crux shines
I want to, I want to meet you once again
I pray to the sky

The me who smiled in those days awoke
The unchanging days shined too

Don't show me tears, I've gotta move forward without looking back
No, our respective places are awaiting us

When I close my eyes, your face still appears
Even if I can't see you, the feelings of being there for each other get closer

Where are you going? I'll listen to my heart
C'mon, as if taking one step firmly on the wastelands
Towards the floating ridgelines dyed blue
we'll start walking again and again, over and over
Our endless wish

Wo wow

I'll look up at the breathtaking Milky Way
I'm sure you're looking at the same stars, you're looking at them too

I'm right here, I'm right here
I'll live on right in the centre of the galaxy now
Beyond the darkness, the Crux shines
I can meet you again and again
over and over, once again, once again
In the sky I pray to, in the shining stars, you are there
Juujisei

Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin

Kimi wa te wo nigitta soko de mezameta
Kawaranai nichijou ni modotte

Kitto tsutaeyou to shite ita kimi no omoi
Boku wa uketotta ki ga shita'n da

Te wo nobaseba hora todokisou ni naru noni
Oikakereba doushite mata hanarete yuku

Soko ni iru no koko ni iru yo
Ima ginga no katasumi de sakenderu'n da
Yami wo koete hikaru juujisei
Kimi ni mou ichido mou ichido meguriaitai
Inoru sora

Ano hi hohoenda boku wa mezameta
Kawaranai nichijou mo kagayaita

Namida wa misenai de furimukazu susumanakya
Chigau sorezore no basho matteru'n da

Me wo tojireba mada ukabu omokage ga
Aenakutemo yorisou omoi chikazuiteku

Doko ni iku no kokoro ni kiku yo
Iza kouya no daichi wo ippo fumishimeru you
Aoku somaru ukanda ryousen e
Bokura nando demo nando datte arukidasu'n da
Hatenaki negai

Wo wow

Miagete miru yo iki wo nomu ama no gawa
Onaji hoshiboshi kitto miteru kimi mo mite iru

Koko ni iru yo koko ni iru yo
Ima ginga no domannaka de ikiteku'n da
Yami wo koete hikaru juujisei
Kimi ni mou ichido mou ichido
Nando demo nando datte meguriaeru
Inoru sora hikaru hoshi kimi wa iru
十字星

作詞・作曲:北川悠仁

Find the lyrics here!
English Romanized

Crux

Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa

You waved your hand and that's when I woke up
returning to my unchanging days

I'm sure you were trying to tell me your feelings
and I felt like I understood them

If I reach out my hands, look, I can almost reach...
but why do you drift away again when I chase after you?

Are you there? I'm right here
I'm shouting in a corner of the galaxy now
Beyond the darkness, the Crux shines
I want to, I want to meet you once again
I pray to the sky

The me who smiled in those days awoke
The unchanging days shined too

Don't show me tears, I've gotta move forward without looking back
No, our respective places are awaiting us

When I close my eyes, your face still appears
Even if I can't see you, the feelings of being there for each other get closer

Where are you going? I'll listen to my heart
C'mon, as if taking one step firmly on the wastelands
Towards the floating ridgelines dyed blue
we'll start walking again and again, over and over
Our endless wish

Wo wow

I'll look up at the breathtaking Milky Way
I'm sure you're looking at the same stars, you're looking at them too

I'm right here, I'm right here
I'll live on right in the centre of the galaxy now
Beyond the darkness, the Crux shines
I can meet you again and again
over and over, once again, once again
In the sky I pray to, in the shining stars, you are there

Juujisei

Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin

Kimi wa te wo nigitta soko de mezameta
Kawaranai nichijou ni modotte

Kitto tsutaeyou to shite ita kimi no omoi
Boku wa uketotta ki ga shita'n da

Te wo nobaseba hora todokisou ni naru noni
Oikakereba doushite mata hanarete yuku

Soko ni iru no koko ni iru yo
Ima ginga no katasumi de sakenderu'n da
Yami wo koete hikaru juujisei
Kimi ni mou ichido mou ichido meguriaitai
Inoru sora

Ano hi hohoenda boku wa mezameta
Kawaranai nichijou mo kagayaita

Namida wa misenai de furimukazu susumanakya
Chigau sorezore no basho matteru'n da

Me wo tojireba mada ukabu omokage ga
Aenakutemo yorisou omoi chikazuiteku

Doko ni iku no kokoro ni kiku yo
Iza kouya no daichi wo ippo fumishimeru you
Aoku somaru ukanda ryousen e
Bokura nando demo nando datte arukidasu'n da
Hatenaki negai

Wo wow

Miagete miru yo iki wo nomu ama no gawa
Onaji hoshiboshi kitto miteru kimi mo mite iru

Koko ni iru yo koko ni iru yo
Ima ginga no domannaka de ikiteku'n da
Yami wo koete hikaru juujisei
Kimi ni mou ichido mou ichido
Nando demo nando datte meguriaeru
Inoru sora hikaru hoshi kimi wa iru





No comments:

Post a Comment