Monday, April 27, 2026

Rosy Chronicle - Ubu to Zuru

Hei Rasshai! - Nippon de Aimasho - / Ubu to Zuru / Rosy Chronicle
"Ubu to Zuru"
2025.03.19
"Heirasshai! ~Nippon de Aimashou~ / Ubu to Zuru" [Single]

Innocence and Cheating

Lyrics: Shouko Oomori
Composition: KOUGA
Arrangement: Shunsuke Suzuki

I want you to expose your mask of innocence
Jump over here, right now
Tear-drop diamonds adorned my eyes
Goodbye to the days of sighing

From pale pink to deep crimson
If I changed my lips
what would I do? What would you do?
I'm ready to love each other

Do love me!
I want to fall in a love that leaves a scar
Is that an outrageous dream?
I'm
bur-bur-burning hot and it's your fault
Even though you've realized it. That's cheating, right?
If it'd come true, then I want to become a thorn
that you can't remove from your heart
I want to become a thorn
Aah, budding rose, bloom!
And pierce your heart
until it bleeds

Is innocence the strongest!? By pretending to be scared
you dodge a hundred advances
After all, I've decided to share
my "secrets" and "treasures" with you

If I wear 9-cm heels
I'll see the world you see
Hold it...Hey, it seems we've gotten closer
That alone made me cry

Do love me!
I want to fall in a love I can't return from
Is that a vulnerable dream?
I'm
bur-bur-burning hot and it's your fault
Even though you've realized it. That's cheating, right?
I always want to be the scent
that tickles your nose
Aah, rose, bloom with all your heart!
And then become a tattoo
that'll never fade in your heart

Do love me!
I want to fall in a love that leaves a scar
Is that an outrageous dream?
I'm
bur-bur-burning hot and it's your fault
Even though you've realized it. That's cheating, right?
If it'd come true, then I want to become a thorn
that you can't remove from your heart
Aah, budding rose, bloom!
And pierce your heart
until it bleeds
Envelop me gently
And pierce until it bleeds
Ubu to Zuru

Sakushi: Oomori Shouko
Sakkyoku: KOUGA
Henkyoku: Suzuki Shunsuke

Ubu no kamen wo abaite hoshii no
Tobikoete kite, sugu
Namida no daiya mejiri ni kazatta
Tameiki no hi ni gubbai

Pinku kara shinku ni
Kuchibiru kigaetera
Doushiyou dousuru no
Aishiau junbi wa dekiteru

Do Love Me!
Kizuato ni naru koi wo shitai no
Nante furachi na yume desu ka
Watashi
JIN JIN JIN JIN atsui anata no sei
Kizuite iru kuse ni zuru ne?
Kanau nara sono mune nukenai
Toge ni naritai
Aa tsubomi no bara yo, sake
Soshite anata no haato wo
Chi ga deru hodo ni sase

Ubu wa saikyou!? Kowagaru soburi de
Hyaku no sasoi kawasu no
Datte "himitsu" to "daiji" wa anata to
Wakeau tte kimeteru

Kyuu senchi hiiru haitara
Anata no miteru sekai
Chotto...nee, chikazuketa mitai
Sore dake de naketa

Do Love Me!
Modorenaku naru koi wo shitai no
Nante muboubi na yume desu ka
Watashi
JIN JIN JIN JIN atsui anata no sei
Kizuite iru kuse ni zuru ne?
Itsudatte sono hana kusuguru
Kaori de itai
Aa ichizu ni bara yo, sake
Soshite anata no haato de
Kienai aza ni nare

Do Love Me!
Kizuato ni naru koi wo shitai no
Nante furachi na yume desu ka
Watashi
JIN JIN JIN JIN atsui anata no sei
Kizuite iru kuse ni zuru ne?
Kanau nara sono mune nukenai
Toge ni naritai
Aa tsubomi no bara yo, sake
Soshite anata no haato wo
Chi ga deru hodo ni sase
Yasashiku tsutsumikome
Chi ga deru hodo ni sase
ウブとズル

作詞:大森祥子
作曲:KOUGA
編曲:鈴木俊介

Find the lyrics here!
English Romanized

Innocence and Cheating

Lyrics: Shouko Oomori
Composition: KOUGA
Arrangement: Shunsuke Suzuki

I want you to expose your mask of innocence
Jump over here, right now
Tear-drop diamonds adorned my eyes
Goodbye to the days of sighing

From pale pink to deep crimson
If I changed my lips
what would I do? What would you do?
I'm ready to love each other

Do love me!
I want to fall in a love that leaves a scar
Is that an outrageous dream?
I'm
bur-bur-burning hot and it's your fault
Even though you've realized it. That's cheating, right?
If it'd come true, then I want to become a thorn
that you can't remove from your heart
I want to become a thorn
Aah, budding rose, bloom!
And pierce your heart
until it bleeds

Is innocence the strongest!? By pretending to be scared
you dodge a hundred advances
After all, I've decided to share
my "secrets" and "treasures" with you

If I wear 9-cm heels
I'll see the world you see
Hold it...Hey, it seems we've gotten closer
That alone made me cry

Do love me!
I want to fall in a love I can't return from
Is that a vulnerable dream?
I'm
bur-bur-burning hot and it's your fault
Even though you've realized it. That's cheating, right?
I always want to be the scent
that tickles your nose
Aah, rose, bloom with all your heart!
And then become a tattoo
that'll never fade in your heart

Do love me!
I want to fall in a love that leaves a scar
Is that an outrageous dream?
I'm
bur-bur-burning hot and it's your fault
Even though you've realized it. That's cheating, right?
If it'd come true, then I want to become a thorn
that you can't remove from your heart
Aah, budding rose, bloom!
And pierce your heart
until it bleeds
Envelop me gently
And pierce until it bleeds

Ubu to Zuru

Sakushi: Oomori Shouko
Sakkyoku: KOUGA
Henkyoku: Suzuki Shunsuke

Ubu no kamen wo abaite hoshii no
Tobikoete kite, sugu
Namida no daiya mejiri ni kazatta
Tameiki no hi ni gubbai

Pinku kara shinku ni
Kuchibiru kigaetera
Doushiyou dousuru no
Aishiau junbi wa dekiteru

Do Love Me!
Kizuato ni naru koi wo shitai no
Nante furachi na yume desu ka
Watashi
JIN JIN JIN JIN atsui anata no sei
Kizuite iru kuse ni zuru ne?
Kanau nara sono mune nukenai
Toge ni naritai
Aa tsubomi no bara yo, sake
Soshite anata no haato wo
Chi ga deru hodo ni sase

Ubu wa saikyou!? Kowagaru soburi de
Hyaku no sasoi kawasu no
Datte "himitsu" to "daiji" wa anata to
Wakeau tte kimeteru

Kyuu senchi hiiru haitara
Anata no miteru sekai
Chotto...nee, chikazuketa mitai
Sore dake de naketa

Do Love Me!
Modorenaku naru koi wo shitai no
Nante muboubi na yume desu ka
Watashi
JIN JIN JIN JIN atsui anata no sei
Kizuite iru kuse ni zuru ne?
Itsudatte sono hana kusuguru
Kaori de itai
Aa ichizu ni bara yo, sake
Soshite anata no haato de
Kienai aza ni nare

Do Love Me!
Kizuato ni naru koi wo shitai no
Nante furachi na yume desu ka
Watashi
JIN JIN JIN JIN atsui anata no sei
Kizuite iru kuse ni zuru ne?
Kanau nara sono mune nukenai
Toge ni naritai
Aa tsubomi no bara yo, sake
Soshite anata no haato wo
Chi ga deru hodo ni sase
Yasashiku tsutsumikome
Chi ga deru hodo ni sase







No comments:

Post a Comment