Ikimonogakari - Ikite, Sansan

"Ikite, Sansan"
2025.10.12
"Ikite, Sansan" [Single]
Anime Kingdom opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Live, Brilliantly

Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno

Rush, rush, don't look back
Dance, dance at the ends of your dreams
Someday, please shout out for me too
Live, brilliantly

It's fine if you can't live beautifully
All dreams are "selfish"
Use your life
Burn, disappear, become the wind
so you can say that what remains at that moment
is love

Rush, rush, don't stop
Dance, dance at the ends of your dreams
Then shout out for me too
Live, brilliantly

Shining, shining, even your tears
Connect, connect, with your feelings in your hands

You too are a dazzling dream itself
Live, brilliantly

As if I could forget our bonds
A farewell couldn't sever them
When we were together
Those days, those hands, that gaze
Just calling your name
makes my back hot

Declare, declare that it's the beginning
Whenever it hurts and your heart's tearing apart
with a voice reaching far, far away
live, brilliantly

From joy to sorrow
flickering like fire
sparkling, sparkling, sparkling...

Rush, rush, all on your own
Cry, laugh, create love
Please make it come true for me
Live, brilliantly

Rush, rush, don't look back
Dance, dance at the ends of your dreams
Then shout out for me too
Live, brilliantly

Shining, shining, even your tears
Connect, connect, with your feelings in your hands
You too are a dazzling dream itself
Live
Live!
Brilliantly

Ikite, Sansan

Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki

Hashire hashire furimukazu ni
Odore odore yume no hate de
Itsuka kimi mo sakende kure
Ikite sansan

Utsukushiku ikirenakute ii
Subete no yume wa "wagamama" da
Inochi wo tsukae
Moete kiete kaze ni nare
Sono toki nokoru noga
Ai da to iu tame ni

Hashire hashire tomaranai de
Odore odore yume no hate de
Soko de kimi mo sakende kure
Ikite sansan

Kirari kirari namida sae mo
Tsunage tsunage omoi wo te ni

Kimi mo mabushii yume sonomono
Ikite sansan

Wasurete tamaru ka kizuna wa
Sayonara nanka ja taenai
Tomo ni ita toki
Ano hi ano te ano mezashi
Namae wo yobu dake de
Senaka ga atsuku naru

Utae utae hajimari da to
Tsuraku mune ga sakeru tabi ni
Tooku tooku todoku koe de
Ikite sansan

Yorokobi kara kanashimi made
Hi no you ni yurameite
Kirakira kirakira kirakira...

Hashire hashire kimi hitori de
Naite warae ai wo tsukure
Douka kimi ga kanaete kure
Ikite, sansan

Hashire hashire furimukazu ni
Odore odore yume no hate de
Soko de kimi wa sakende kure
Ikite sansan

Kirari kirari namida sae mo
Tsunage tsunage omoi wo te ni
Kimi mo mabushii yume sonomono
Ikite
Ikiro
Sansan

生きて、燦々

作詞・作曲：水野良樹

Find the lyrics here!

English

Romanized

Live, Brilliantly Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno Rush, rush, don't look back Dance, dance at the ends of your dreams Someday, please shout out for me too Live, brilliantly It's fine if you can't live beautifully All dreams are "selfish" Use your life Burn, disappear, become the wind so you can say that what remains at that moment is love Rush, rush, don't stop Dance, dance at the ends of your dreams Then shout out for me too Live, brilliantly Shining, shining, even your tears Connect, connect, with your feelings in your hands You too are a dazzling dream itself Live, brilliantly As if I could forget our bonds A farewell couldn't sever them When we were together Those days, those hands, that gaze Just calling your name makes my back hot Declare, declare that it's the beginning Whenever it hurts and your heart's tearing apart with a voice reaching far, far away live, brilliantly From joy to sorrow flickering like fire sparkling, sparkling, sparkling... Rush, rush, all on your own Cry, laugh, create love Please make it come true for me Live, brilliantly Rush, rush, don't look back Dance, dance at the ends of your dreams Then shout out for me too Live, brilliantly Shining, shining, even your tears Connect, connect, with your feelings in your hands You too are a dazzling dream itself Live Live! Brilliantly

Ikite, Sansan Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki Hashire hashire furimukazu ni Odore odore yume no hate de Itsuka kimi mo sakende kure Ikite sansan Utsukushiku ikirenakute ii Subete no yume wa "wagamama" da Inochi wo tsukae Moete kiete kaze ni nare Sono toki nokoru noga Ai da to iu tame ni Hashire hashire tomaranai de Odore odore yume no hate de Soko de kimi mo sakende kure Ikite sansan Kirari kirari namida sae mo Tsunage tsunage omoi wo te ni Kimi mo mabushii yume sonomono Ikite sansan Wasurete tamaru ka kizuna wa Sayonara nanka ja taenai Tomo ni ita toki Ano hi ano te ano mezashi Namae wo yobu dake de Senaka ga atsuku naru Utae utae hajimari da to Tsuraku mune ga sakeru tabi ni Tooku tooku todoku koe de Ikite sansan Yorokobi kara kanashimi made Hi no you ni yurameite Kirakira kirakira kirakira... Hashire hashire kimi hitori de Naite warae ai wo tsukure Douka kimi ga kanaete kure Ikite, sansan Hashire hashire furimukazu ni Odore odore yume no hate de Soko de kimi wa sakende kure Ikite sansan Kirari kirari namida sae mo Tsunage tsunage omoi wo te ni Kimi mo mabushii yume sonomono Ikite Ikiro Sansan