MOON CHILD - ESCAPE

"ESCAPE"
1997.05.28
"ESCAPE" [Single] / MY LITTLE RED BOOK [Album]
Drama FiVE theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Escape

Lyrics & Composition: Osamu Sasaki
Arrangement: MOON CHILD & Yuu Imai

I walk the tightrope every day
I spit on the back of the passing days
and then slip through and run away

I was hurt and exhausted
I'll throw away
the darkness of my heart and go to embrace you now

No one can heal me any longer
The rain downpours on my scars
Yes, as if I'm sharing secrets with you
hold my loneliness forever

As the bare sun (ha) shines hotly on my heart
until my feelings that begin to awake now reach you
I love you, I love you, I love you, I love you
I'll just run

It's a flow of people coming and going
As they hide their hesitation
everyone acts as if they're free

The hidden darkness
and stolen present
I've gotta go and get them back

Yes, no one knows
about the flower blooming in a city of rubble
Yes, as if forgiving the pain together with you
hold eternity for me forever

The sound of gunshots echo (ha) it's like foretelling a directionless tomorrow
I don't want to reach the feelings that are now beginning to awake
I love you, I love you, I love you, I love you
I'll just run

No one can heal me any longer
The rain downpours on my scars
Yes, as if I'm sharing secrets with you
hold my loneliness forever

As the bare sun (ha) shines hotly on my heart
until my feelings that begin to awake now reach you
I love you, I love you, I love you, I love you
I love you, I love you, I love you, I love you
I won't leave you

Ah
screaming out an SOS
screaming out an SOS
screaming out an SOS
oh screaming out an SOS
Fu I love you...

ESCAPE

Sakushi & Sakkyoku: Sasaki Osamu
Henkyoku: MOON CHILD & Imai Yuu

Tsunawatari no every day
Sugi yuku hibi no se ni
Tsubahaki surinukete runaway

Kizutsuki tsukarehateta
Kokoro no kurayami wo
Nugisute ima kimi dakishime ni iku no sa

Mou daremo iyasenai
Kizuato ni furisosogu ame
Sou kimi to himitsu wo wakeau you ni
Zutto kodoku wo daite kure

Hadaka no taiyou Ha kono mune ni atsuku kagayakinagara
Ima mezamehajimeru kono omoi kimi ni todoku made
I love youx4
Hashiru dake

Ikikau hito no nagare
Tomadoi kakushinagara
Jiyuu wo kidotteru daremo ga

Kakusareta yami wo
Nusumareta ima wo
Kanarazu torimodoshi ni ikanakereba

Sou daremo shiranai
Gareki no machi ni saita hana
Sou kimi to itami wo yurushiau you ni
Zutto eien wo daite kure

Hibiku juusei Ha ikiba no nai asu wo uranau you na
Ima mezamehajimeru omoi dake tadoritsukitakunai
I love youx4
Hashiru dake

Mou daremo iyasenai
Kizuato ni furisosogu ame
Sou kimi to himitsu wo wakeau you ni
Zutto kodoku wo daite kure

Hadaka no taiyou Ha kono mune ni atsuku kagayakinagara
Ima mezamehajimeru kono ai ga kimi wo dakishimete
I love youx4
I love youx4
Hanasanai

Ah
screaming out an SOS
screaming out an SOS
screaming out an SOS
oh screaming out an SOS
Fu I love you...

ESCAPE

作詞・作曲：佐々木収
編曲：安部潤

Find the lyrics here!

English

Romanized

Escape Lyrics & Composition: Osamu Sasaki Arrangement: MOON CHILD & Yuu Imai I walk the tightrope every day I spit on the back of the passing days and then slip through and run away I was hurt and exhausted I'll throw away the darkness of my heart and go to embrace you now No one can heal me any longer The rain downpours on my scars Yes, as if I'm sharing secrets with you hold my loneliness forever As the bare sun (ha) shines hotly on my heart until my feelings that begin to awake now reach you I love you, I love you, I love you, I love you I'll just run It's a flow of people coming and going As they hide their hesitation everyone acts as if they're free The hidden darkness and stolen present I've gotta go and get them back Yes, no one knows about the flower blooming in a city of rubble Yes, as if forgiving the pain together with you hold eternity for me forever The sound of gunshots echo (ha) it's like foretelling a directionless tomorrow I don't want to reach the feelings that are now beginning to awake I love you, I love you, I love you, I love you I'll just run No one can heal me any longer The rain downpours on my scars Yes, as if I'm sharing secrets with you hold my loneliness forever As the bare sun (ha) shines hotly on my heart until my feelings that begin to awake now reach you I love you, I love you, I love you, I love you I love you, I love you, I love you, I love you I won't leave you Ah screaming out an SOS screaming out an SOS screaming out an SOS oh screaming out an SOS Fu I love you...

ESCAPE Sakushi & Sakkyoku: Sasaki Osamu Henkyoku: MOON CHILD & Imai Yuu Tsunawatari no every day Sugi yuku hibi no se ni Tsubahaki surinukete runaway Kizutsuki tsukarehateta Kokoro no kurayami wo Nugisute ima kimi dakishime ni iku no sa Mou daremo iyasenai Kizuato ni furisosogu ame Sou kimi to himitsu wo wakeau you ni Zutto kodoku wo daite kure Hadaka no taiyou Ha kono mune ni atsuku kagayakinagara Ima mezamehajimeru kono omoi kimi ni todoku made I love youx4 Hashiru dake Ikikau hito no nagare Tomadoi kakushinagara Jiyuu wo kidotteru daremo ga Kakusareta yami wo Nusumareta ima wo Kanarazu torimodoshi ni ikanakereba Sou daremo shiranai Gareki no machi ni saita hana Sou kimi to itami wo yurushiau you ni Zutto eien wo daite kure Hibiku juusei Ha ikiba no nai asu wo uranau you na Ima mezamehajimeru omoi dake tadoritsukitakunai I love youx4 Hashiru dake Mou daremo iyasenai Kizuato ni furisosogu ame Sou kimi to himitsu wo wakeau you ni Zutto kodoku wo daite kure Hadaka no taiyou Ha kono mune ni atsuku kagayakinagara Ima mezamehajimeru kono ai ga kimi wo dakishimete I love youx4 I love youx4 Hanasanai Ah screaming out an SOS screaming out an SOS screaming out an SOS oh screaming out an SOS Fu I love you...