HY - canvas

"canvas"
2006.04.12
Confidence [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

canvas

Lyrics: YUHEI MIYAZATO
Composition: YUHEI MIYAZATO & IZUMI NAKASONE

After letting go of our connected hands, I wanted to call you to stop once more
But I couldn't go take your hand or call out to you

The warmth of your warm hands is still there in the large crowd of people
My memory paints recollections and I recall them just like yesterday

You and I walking fast to the last train, not speaking and my feelings far away
What are the tears flowing down your cheeks saying? Tell me all your thoughts

Even if it's impossible, "I can imagine you" in my heart
I'm starting to hate myself for not being able to say that honestly

The coastline at night quiets down, our white sighs and the moonlight
As we gaze at each other, they gently and softly wrap us up

I'm matching pace with you, but I can't say the feelings I want to tell you
But when I gazed at you as you seemed to drift away, I couldn't say them

The vast night sky, small me, changing the thousands of stars into courage

After you left, I spit out the words I'd never even tried to say
and I'm hit by a wave of regret and everything's taken away
You gave me confidence and kindness, but you're disappearing into the darkness of the night sky
Show me your gentle smile

canvas

Sakushi: YUHEI MIYAZATO
Sakkyoku: YUHEI MIYAZATO & IZUMI NAKASONE

Tsunaida te wo hanashita ato ni mou ichido yobitometakatta
Kimi no te wo tori ni yuku koto mo yobu koto mo dekinakatta'n da

Mada atatakai te no nukumori takusan no hitogomi no naka
Kioku ga omoide wo egaiteku kinou no you ni omoidasu

Shuuden e to hayaaruki no kimi to boku tsutau koto naki boku no omoi wa tooku
Hoho ni nagareru namida wa nani wo iu no subete no omoi wo boku ni oshiete

Muri da to shitemo kokoro no naka ni "Kimi wo egakeru yo"
Sunao ni ienai boku ga iya ni natte iku'n da

Shizumaru yoru no kaigansen shiroi toiki to tsuki no hikari
Mitsumeau futari wo sotto yasashiku tsutsunde yuku no

Kimi to hohaba awaseru boku kiridasenai tsutaetai kimochi
Hanarete ikisou na kimi wo mitsumete iru to ienakatta

Ooki na yozora chippoke na boku ikusenmo no hoshi yuuki ni kaete

Kimi ga satta ato ni boku wa tsutae mo shinai kotoba wo hakidashite
Koukai ga boku wo osoi nanimokamo ubaisatte iku'n da
Jishin to yasashisa wo kureta kimi wa yozora no yami e to kiete yuku
Yasashii emi wo misete

canvas

作詞：YUHEI MIYAZATO
作曲：YUHEI MIYAZATO・IZUMI NAKASONE

Find the lyrics here!

English

Romanized

canvas Lyrics: YUHEI MIYAZATO Composition: YUHEI MIYAZATO & IZUMI NAKASONE After letting go of our connected hands, I wanted to call you to stop once more But I couldn't go take your hand or call out to you The warmth of your warm hands is still there in the large crowd of people My memory paints recollections and I recall them just like yesterday You and I walking fast to the last train, not speaking and my feelings far away What are the tears flowing down your cheeks saying? Tell me all your thoughts Even if it's impossible, "I can imagine you" in my heart I'm starting to hate myself for not being able to say that honestly The coastline at night quiets down, our white sighs and the moonlight As we gaze at each other, they gently and softly wrap us up I'm matching pace with you, but I can't say the feelings I want to tell you But when I gazed at you as you seemed to drift away, I couldn't say them The vast night sky, small me, changing the thousands of stars into courage After you left, I spit out the words I'd never even tried to say and I'm hit by a wave of regret and everything's taken away You gave me confidence and kindness, but you're disappearing into the darkness of the night sky Show me your gentle smile

canvas Sakushi: YUHEI MIYAZATO Sakkyoku: YUHEI MIYAZATO & IZUMI NAKASONE Tsunaida te wo hanashita ato ni mou ichido yobitometakatta Kimi no te wo tori ni yuku koto mo yobu koto mo dekinakatta'n da Mada atatakai te no nukumori takusan no hitogomi no naka Kioku ga omoide wo egaiteku kinou no you ni omoidasu Shuuden e to hayaaruki no kimi to boku tsutau koto naki boku no omoi wa tooku Hoho ni nagareru namida wa nani wo iu no subete no omoi wo boku ni oshiete Muri da to shitemo kokoro no naka ni "Kimi wo egakeru yo" Sunao ni ienai boku ga iya ni natte iku'n da Shizumaru yoru no kaigansen shiroi toiki to tsuki no hikari Mitsumeau futari wo sotto yasashiku tsutsunde yuku no Kimi to hohaba awaseru boku kiridasenai tsutaetai kimochi Hanarete ikisou na kimi wo mitsumete iru to ienakatta Ooki na yozora chippoke na boku ikusenmo no hoshi yuuki ni kaete Kimi ga satta ato ni boku wa tsutae mo shinai kotoba wo hakidashite Koukai ga boku wo osoi nanimokamo ubaisatte iku'n da Jishin to yasashisa wo kureta kimi wa yozora no yami e to kiete yuku Yasashii emi wo misete