Hakuryuu - Makeinutachi no Requiem

"Makeinutachi no Requiem"
2008.01.23
Gyakkyou Burai Kaiji Original Soundtrack [Album]
Anime Gyakkyou Burai Kaiji ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Requiem of the Underdogs

Lyrics & Composition: Hakuryuu

I made light of things, saying "There's no unceasing rain"
I was addicted to the too-sweet dreams
And when I'd realized it, I was at the depths of hell, from which there's no return

The sweet dreams I once had now head to a world of ice
When you've been confronted with the final hell
anyone can become a philosopher

Don't you give up; you're the one who has to change
No one's gonna show mercy on us
Now the time for the underdogs' bout begins

The more we struggle, the deeper we fall in
Satan is beckoning us to the depths of Hell
Which way will it play out? Now is your last chance

Don't you give up; you're the one who has to change
No one's gonna show mercy on us
Now the time for the underdogs' bout begins

Makeinutachi no Requiem

Sakushi & Sakkyoku: Hakuryuu

Yamanai ame wa nai to taka wo kukutteta
Amattarui yume ni utsutsu wo nukashiteta
Kizuita toki niwa mou modorenai jigoku no soko ni iru

Itsuka mita amai yume ga ima wa koori no sekai e
Saigo no jigoku wo misetsukerareta toki niwa
Daremo ga tetsugakusha ni demo nareru mon da ze

Akirameru'n ja nai ze kawaru nowa jibun sa
Daremo nasake nante kakecha kurenai
Ima makeinutachi no shoubu no toki ga hajimaru

Agakeba agaku hodo ni fukami ni hamatte yuku
Naraku no soko e to akuma ga temaneki shiteru
Docchi ni korobu'n dai ima ga omae no rasuto chansu

Akirameru'n ja nai ze kawaru nowa jibun sa
Daremo nasake nante kakecha kurenai
Ima makeinutachi no shoubu no toki ga hajimaru

負け犬達のレクイエム

作詞・作曲：白竜

Find the lyrics here!

English

Romanized

Requiem of the Underdogs Lyrics & Composition: Hakuryuu I made light of things, saying "There's no unceasing rain" I was addicted to the too-sweet dreams And when I'd realized it, I was at the depths of hell, from which there's no return The sweet dreams I once had now head to a world of ice When you've been confronted with the final hell anyone can become a philosopher Don't you give up; you're the one who has to change No one's gonna show mercy on us Now the time for the underdogs' bout begins The more we struggle, the deeper we fall in Satan is beckoning us to the depths of Hell Which way will it play out? Now is your last chance Don't you give up; you're the one who has to change No one's gonna show mercy on us Now the time for the underdogs' bout begins

Makeinutachi no Requiem Sakushi & Sakkyoku: Hakuryuu Yamanai ame wa nai to taka wo kukutteta Amattarui yume ni utsutsu wo nukashiteta Kizuita toki niwa mou modorenai jigoku no soko ni iru Itsuka mita amai yume ga ima wa koori no sekai e Saigo no jigoku wo misetsukerareta toki niwa Daremo ga tetsugakusha ni demo nareru mon da ze Akirameru'n ja nai ze kawaru nowa jibun sa Daremo nasake nante kakecha kurenai Ima makeinutachi no shoubu no toki ga hajimaru Agakeba agaku hodo ni fukami ni hamatte yuku Naraku no soko e to akuma ga temaneki shiteru Docchi ni korobu'n dai ima ga omae no rasuto chansu Akirameru'n ja nai ze kawaru nowa jibun sa Daremo nasake nante kakecha kurenai Ima makeinutachi no shoubu no toki ga hajimaru