NIGHTMARE - Bildungsroman

"Bildungsroman"
2002.11.21
Outlaw [Mini-Album] / Gianizm ~Ore no Mono wa Ore no Mono~ [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Bildungsroman

Lyrics: YOMI
Composition: Sakito

My precious memories from those days
have always remained, even now
Were we able to even leave behind traces that we met?

I just wanted to get to know you, and yet...
I'm sure (I'm sure) you really (you really)
don't care much about me

Only able to watch over you from afar
for so long I intentionally yearned for you...in my youth

You shined more than anyone else - a treasure just for me

I just wanted to get to know you, and yet...
I'm sure (I'm sure) you really (you really)
don't care much about me

Only able to watch over you from afar
for so long I intentionally yearned for you...in my youth

These memories are so bittersweet
I wasted everything (wasted everything)
only on you, but
I feel like I can finally move on from you...
though it's so painful and miserable
I bid you farewell. Goodbye sorrow

* Bildungsroman

Bildungsroman

Sakushi: YOMI
Sakkyoku: Sakito

Ano koro no daiji na omoidetachi
Ima mo zutto nokotte ita yo
Kono deatta konseki sae nokosete ita no?

Boku wa tada kimi no koto wo shiritai dake datta noni
Kimi wa boku no koto wo kitto (kitto) amari (amari)
Ki ni kakeru koto naku

Haruka tooku mimamoru koto shika dekizu ni
Zutto koi ni koi kogareta boku...sou seishun

Dare yori mo ichiban kagayaiteta boku dake no takaramono

Boku wa tada kimi no koto wo shiritai dake datta noni
Kimi wa boku no koto wo kitto (kitto) amari (amari)
Ki ni kakeru koto naku

Haruka tooku mimamoru koto shika dekizu ni
Zutto koi ni koi kogareta...seishun

Kono amaku setsunai omoide
Subete kimi dake ni (subete kimi dake ni)
Tsuiyashite kita keredo
Yatto kimi wo sotsugyou dekisou de...
Totemo tsurakute kanashii kedo
Demo kimi ni wakare wo tsugeru sayonara aishuu

ビルドゥングス・ロマン

作詞：YOMI
作曲：咲人