May J. : "Futari no Mahou" English Lyrics

"Futari no Mahou" is a song released by May J. on the rhythm zone label on February 25th, 2015.
The song was used as the opening theme for the anime "Gundam Reconguista in G".
The song appears as tracks #2 & #6 on her seventh single "ReBirth" (as the original version and 'Off Vocal') and as track #3 on her eighth album "Futuristic".

• English
• Romanized
• 漢字

Our Magic

Lyrics: Takahiro Maeda
Composition & Arrangement: Yuugo Kanno

Even if we grow distant
Even if that day grows distant

I can't forget
It won't disappear
I have that warmth
from when we embraced, cried, and smiled...

Holding each other is magic
A spot for my courage
We will be reborn over and over

The era crying over dreams
tests me,
but I'm not alone

Plugging one ear
closing one eye

An adult
who speaks of the future
I don't want to be one, I won't be one
We promised that

Those days are always magic
Just like they were yesterday,
When I remember them, you're here

Not relying on tomorrow,
not giving up on today
I want to see you someday...

So I'm not wrong
So I don't regret it
I want to live honestly

The courage to start walking
and the courage to stand still
are the requirements for the future...I'm sure

Futari no Mahou

Sakushi: Maeda Takahiro
Sakkyoku & Henkyoku: Kanno Yuugo

Futari ga tooku nattemo
Ano hi ga tooku nattemo

Wasurerarenai
Kietari mo shinai
Dakitsuite naite waratta
Nukumori ga aru kara...

Dakishimeau tte mahou
Watashi no yuuki no basho
Nando datte umarekawaru

Yume ni nageku jidai ga
Watashi wo tamesu kedo
Hitori ja nai watashi wa

Katahou no mimi wo fusaide
Katahou no me wo tojite

Mirai wo kataru
Sonna otona ni
Naritakunai shi naranai
Futari yakusoku shita

Ano hi wa itsumo mahou
Marude kinou no you ni
Omoidasu to kimi ga iru

Ashita ni amaezu ni
Kyou wo akiramezu ni
Kimi ni itsuka aitai...

Machigawanai you ni
Koukai shinai you ni
Massugu ikite itai kedo

Arukidasu yuuki mo
Tachidomaru yuuki mo
Mirai e no jouken...kitto

ふたりのまほう

作詞：前田たかひろ
作曲・編曲：菅野祐悟