Wednesday, June 13, 2018

SHOCK EYE - Ookiku Nattara

Shonan no Kaze - Ichigo Ichie - / Shonan no Kaze
"Ookiku Nattara"
2018.06.13
Shounan no Kaze ~Ichigo Ichie~ [Album]
Ookiku Nattara Nani ni Naritai? theme song

When I Grow Up

Lyrics: SHOCK EYE
Composition: SHOCK EYE & soundbreakers

When I grow up, is it okay not to sleep early?
When I grow up, I'll be surrounded
When I grow up, by just my favorite toys and sweets
Are you dreaming of that? Little you

Tired of crying, now you're in my arms
Our argument earlier is burnt into my ears
You glare at me with wet eyes as I stand with arms folded
The "I hate you" you said stabs my heart

I'm always thinking about your future
I wonder if I look like a jerk for taking away your favorite things?
Even if try steeling myself for you
I start not knowing if it's the right thing to do again

Troubled by days of fumbling, I move away and get close
but you hold out your hands to selfish me, saying, "Hold me"
I'm always saved by your unchanging love

Realizing even the toughest time isn't forever
I reflected on my trivial, irritated self
Once I said I was sorry, your dammed up feelings
overflowed at once and you burst into tears

I wanna be kind when we're together
for when we can't always be together, but it's just a dilemma of us clashing
Your crying blows away my parental feelings
and I really don't like it. It makes my heart hurt

In my days of fumbling, I move away and get close
but you hold out your hands to selfish me, saying, "Hold me"
I'm always saved by your unchanging love

Feeling the warmth of your small arms and the certain heartbeat of life
your sleeping breath close to my ear
This weight's only for now. Stepping firmly and walking slowly
Don't leave behind
the precious contact in days you hold luggage in both hands
I held you tight, you who forgive everything
before you wake from your dreams

Within the irreplaceable, precious days
we'll grow together, you and me
Someday when you grow up
I hope you understand our feelings

When I grow up, is it okay not to sleep early?
When I grow up, I'll be surrounded
When I grow up, by just my favorite toys and sweets
Are you dreaming of that? Little you

When I grow up...

What are you dreaming of? I'm looking forward to it
Ookiku Nattara

Sakushi: SHOCK EYE
Sakkyoku: SHOCK EYE & soundbreakers

Ookiku nattara hayaku nenakutemo ii no?
Ookiku nattara suki na dake no OMOCHA wo
Ookiku nattara okashi ni kakomarete
Sonna yume wo mite iru no chiisa na kimi

Nakitsukareta kimi wa ima boku no ude no naka
Sakki no yariai ga mimi ni yakitsuiteru
Udegumi tatsu boku wo urunda me de niramu
Kimi ga itta "daikkirai" ga mune wo tsukisasu

Itsumo kangaete iru nowa kimi no mirai
Daisuki wo toriageru IJIWARU ni mieru kana?
Ano ko no tame to kokoro wo oni ni shite mitemo
Tadashii koto nanoka mata wakaranaku naru

Tesaguri no hibi ni nayami hanarete wa yorisou katte na boku ni
"Dakko shite" to te wo sashidasu
Kimi no kawaranu ai ni itsumo sukuwareteru

Momikucha na jikan datte eien ja nai'n da to wakatte
IRAIRA shiteta jibun no chiisasa wo hansei shita
"Gomen ne" to ayamattara sekitometeta kanjou ga
Ikki ni afuredashite kimi ga nakidashita

Itsumo issho ni irenai bun issho no toki wa
Yasashiku itai noni butsukatte shimau JIRENMA
Oya no omoi nanka keshitobu nakigoe wa
Yappari suki ja nai mune ga itaku naru

Tesaguri no hibi no naka de hanarete wa yorisou katte na boku ni
"Dakko shite" to te wo sashidasu
Kimi no kawaranu ai ni itsumo sukuwareteru

Chiisa na ude no nukumori tashika na inochi no kodou kanji-nagara
Mimimoto ibuku kimi no neiki
Ima shika nai omomi fumishime yukkuri to aruiteku
Ryoute ni nimotsu wo kakaeta hibi ni
Okiwasurenai de taisetsu na fureai wo
Subete wo yurushite kureru kimi wo tsuyoku dakishimeta'n da
Yume kara okite shimau mae ni

Kakegae no nai taisetsu na hibi no naka de
Sodatte yuku kimi mo boku mo issho ni
Itsuka kimi ga ookiku nattara
Bokura no omoi wakatte kureru to ii na

Ookiku nattara hayaku nenakutemo ii no?
Ookiku nattara suki na dake no OMOCHA wo
Ookiku nattara okashi ni kakomarete
Sonna yume wo mite iru no chiisa na kimi

Ookiku nattara...

Donna yumemite iru no kana? Tanoshimi
大きくなったら

作詞:SHOCK EYE
作曲:SHOCK EYE・soundbreakers


No comments:

Post a Comment