Shounan no Kaze - Antoquino Senorita

"Antoquino Senorita"
2018.06.13
Shounan no Kaze ~Ichigo Ichie~ [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Antoquino Senorita

Lyrics: Shounan no Kaze
Composition & Arrangement: Shounan no Kaze & STAND ALONE

You can't turn back time
I know that
But I'd even sell my soul to the devil

I want to go back again
Going against time, whenever I remember
I still feel the warmth I felt that day

Nothing will happen
I know too
that it's a sad story with no happy ending

Even the alcohol
that should drown out the ceaseless emptiness
makes me remember that night

Antoquino Senorita
I can't forget that one night
Antoquino Senorita
When I close my eyes, you're still there

The dance floor's burning up
HOLA HOLA
Oh, I pursue the overflowing emotions
but it's useless, useless
Yeah, you're just like a mayfly
HOLA HOLA
Oh, an indelible afterimage even if I close my eyes
That night sky, hey

Wanting the bright red rose
so fervently over and over, we embraced that night
and I got hooked without knowing it even has thorns
I'm already your slave
Your insolent sighs linger close to my ears

Antoquino Senorita
I can't forget that one night
Antoquino Senorita
When I close my eyes, you're still there

Sparklingly gorgeous
A member etched onto the back of my eyelids
We only have one night... Wait, she got away?
It's frustrating, but I like you!
The best baby in the history of my life
Can't get over you, in a weak state
God, let me see her one more time
Chance The Rapper said it:
"Don't wait for them"

Many seasons have passed since then
And I've grasped my own happiness
Yet why do you still haunt me?
On the back of my eyelids, as if flashing before my eyes
the sound of your voice and your scent come back

Antoquino Senorita
I can't forget that one night
Antoquino Senorita
When I close my eyes, you're still there

Adios...

Antoquino Senorita

Sakushi: Shounan no Kaze
Sakkyoku & Henkyoku: Shounan no Kaze & STAND ALONE

Toki wa modosenai
Sore wa wakatteru
Demo akuma ni tamashii uriwatashite demo

Mata modoritai
Toki ni sakaratte omoidasu tabi
Ano hi kanjita nukumori wo ima demo

Nanimo okoranai
Sore mo wakatteru
Happii endo no nai setsunai monogatari tte koto wo

Tada tomedonai
Munashisa wo kakikesu hazu no sake sura mo
Ano yoru wo omoidasaseru

Antokino Senyoriita
Wasurerannai ano ichiya wo
Antokino Senyoriita
Me wo tojirya ima mo soko ni iru

Moeagatte iku dansu furoaa
HOLA HOLA
Oh afureru kanjou oimotometemo
Muda muda
Sou kimi wa marude kagerou sa
HOLA HOLA
Oh kienu zanzou me wo tojitemo
Ano yozora hora

Makka na bara wo
Hageshiku nandomo motome dakishimeta yoru ni
Toge ga aru tomo shirazu ni hamari
Ore wa sude ni toriko
Kono mimimoto ni nokoru furachi na kimi no toiki

Antokino Senyoriita
Wasurerannai ano ichiya wo
Antokino Senyoriita
Me wo tojirya ima mo soko ni iru

Pikapika ni kirabiyaka
Mabuta no ura yakitsuku menbaa
Ichiya shika... Iya nigerareta?
Kuyashii ga demo suki da!
Waga jinsei shijousaikou no beibii
Miren taratara darashinai arisama
Kamisama wan moa awasete
Chansu za Rappaa itteta
"Mattecha dame da"

Arekara ikutsumo no kisetsu wo koete
Tsukanda ore nari no shiawase
Nanoni nande imada tsukimatou
Mabuta no ura marude soumatou no you ni
Koe no hibiki ya kaori made mo yomigaeru

Antokino Senyoriita
Wasurerannai ano ichiya wo
Antokino Senyoriita
Me wo tojirya ima mo soko ni iru

Adios...

Antoquino Senorita

作詞：湘南乃風
作曲・編曲：湘南乃風、STAND ALONE