"Haru no Arashi"
2023.03.15
"Bet On Me" [Single] / The Water [Album]
Lyrics: Asako Toki
Composition: Shoji Kikuchi
Signs of rain rumbling in the distance
brings me a bit of relief, though I don't have an umbrella
since it seems like only weather like this
will hide these feelings for me
The city is darkening
People are rushing to the lights
I'm alone
I can't find an answer or name for this feeling
I still can't escape
Rather than us speak
our true feelings
I wanted to hurt and be hated
"Don't go" "Don't leave me alone"
I'm unable to say it like that
Spring storm
The cherry sunset falls into the sea
Tokyo within a cocktail glass
I escaped into the tumult of a random love
and the two of us started
Rather than show my weakness
and you one day getting fed up with me
I wanted to hurt and be hated
I realized that that love ended
without anything even starting
Spring storm
I can't remember your face
but I can't get that steady gaze out of my mind
I was even unable to say
that I loved you
and so it ended without me knowing any pain
If I can see you
once again
even if it's just for a moment
I'd want to face you
Rather than show my weakness
and you one day getting fed up with me
I wanted to hurt and be hated
I realized that that love ended
without anything even starting
Spring storm
Sakushi: Toki Asako
Sakkyoku: Kikuchi Shoji
Tooku de narihibiku ame no kehai wa
Sukoshi hotto saseru kasa mo nai noni
Konna soramoyou dake ga
Kono omoi kakushite kureru you de
Kurete yuku tokai
Akari no hou e hito wa isogiashi
Watashi hitori
Kotae mo namae mo mitsukaranu omoi
Ima demo nukedasenai
Hontou no kokoro
Butsukeau yori mo
Kizutsukete kirawaretakatta
"Ikanai de" "Hitori ni shinai de"
Sonna fuu ni ienai mama
Haru no arashi
Umi ni ochite iku cherii no yuuhi
Kakuteru gurasu no naka no Toukyou
Detarame na koi no kensou ni nige
Futari wa hajimatta
Yowasa mise itsuka
Akirerareru yori
Kizutsukete kirawaretakatta
Ano koi wa nanimo hajimerarenu mama
Owatta to kizuita
Haru no arashi
Kimi no kao wo omoidasenai noni
Sorasanai mezashi ga hanarenai
Aishiteta nante
Iu koto mo dekizu
Kanashimi mo shirazu ni owatta
Moshimo mata kimi to
Aeru hi wa kitto
Honno isshun datte
Mukiaitai
Yowasa mise itsuka
Akirerareru yori
Kizutsukete kirawaretakatta
Ano koi wa nanimo hajimerarenu mama
Owatta to kizuita
Haru no arashi
| English | Romanized |
|---|---|
Spring Storm |
Haru no Arashi |
No comments:
Post a Comment