Do As Infinity - Till We End The Day

"Till We End The Day"
2024.09.29
"Till We End The Day" [Single]
Game app Langrisser Mobile theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Till We End The Day

Lyrics: Keiko Yanai
Composition: ZENTA

I'm chased after
I'm chasing after
Someone's calling me

I'm seeking answers
Beyond truth and time
Will I get there someday?

Knowing nothing but
Reaching out to that deep descending voice
If it's for the sake of what I want to protect

I don't deserve it
Or do deserve it?
The world is now

Losing the light at
The edge of the sword and...
I was paralyzed with horror

But if you deny it
Let us depart it
As you dream

Bloom
Till we end the day

Feelin' wasted after
And chastised by laughter
But still I'm searching

Struggling to get somewhere
Out of the time reversal
I'll pull in the present

Diving into that
Darkness shrouding the mysterious voice
If it's for the sake of what I want to protect

I don't deserve it
Or do deserve it?
We are now

Casting the light on
The secrets concealing
I've started to notice

But if you deny it
Let us rewrite it
As with time

Bloom
Till we end the day

I don't deserve it
Or do deserve it?
The world is now

Finding the way out
From the endless night and
I've started to awake

So please don't deny it
Let us revive it
As you dream

Bloom
Till we end the day

Till We End The Day

Sakushi: Keiko Yanai
Sakkyoku: ZENTA

I'm chased after
I'm chasing after
Dareka ga boku wo yonderu

I'm seeking answers
Beyond truth and time
Itsuka wa tadoritsukeru?

Knowing nothing but
Reaching out to that deep descending voice
Mamoritai mono no tame nara

I don't deserve it
Or do deserve it?
Sekai wa ima

Losing the light at
The edge of the sword and...
Tachitsukundeta

But if you deny it
Let us depart it
Yume no mama ni

Saite
Till we end the day

Feelin' wasted after
And chastised by laughter
Soredemo boku wa sagashiteru

Struggling to get somewhere
Out of the time reversal
Ima wo taguriyoseru

Diving into that
Darkness shrouding the mysterious voice
Mamoritai mono no tame nara

I don't deserve it
Or do deserve it?
Bokura wa ima

Casting the light on
The secrets concealing
Kizukidashita

But if you deny it
Let us rewrite it
Toki no mama ni

Saite
Till we end the day

I don't deserve it
Or do deserve it?
Sekai wa ima

Finding the way out
From the endless night and
Mezamehajimeta

So please don't deny it
Let us revive it
Yume no mama ni

Saite
Till we end the day

Till We End The Day

作詞：Keiko Yanai
作曲：ZENTA

Find the lyrics here!

English

Romanized

Till We End The Day Lyrics: Keiko Yanai Composition: ZENTA I'm chased after I'm chasing after Someone's calling me I'm seeking answers Beyond truth and time Will I get there someday? Knowing nothing but Reaching out to that deep descending voice If it's for the sake of what I want to protect I don't deserve it Or do deserve it? The world is now Losing the light at The edge of the sword and... I was paralyzed with horror But if you deny it Let us depart it As you dream Bloom Till we end the day Feelin' wasted after And chastised by laughter But still I'm searching Struggling to get somewhere Out of the time reversal I'll pull in the present Diving into that Darkness shrouding the mysterious voice If it's for the sake of what I want to protect I don't deserve it Or do deserve it? We are now Casting the light on The secrets concealing I've started to notice But if you deny it Let us rewrite it As with time Bloom Till we end the day I don't deserve it Or do deserve it? The world is now Finding the way out From the endless night and I've started to awake So please don't deny it Let us revive it As you dream Bloom Till we end the day

Till We End The Day Sakushi: Keiko Yanai Sakkyoku: ZENTA I'm chased after I'm chasing after Dareka ga boku wo yonderu I'm seeking answers Beyond truth and time Itsuka wa tadoritsukeru? Knowing nothing but Reaching out to that deep descending voice Mamoritai mono no tame nara I don't deserve it Or do deserve it? Sekai wa ima Losing the light at The edge of the sword and... Tachitsukundeta But if you deny it Let us depart it Yume no mama ni Saite Till we end the day Feelin' wasted after And chastised by laughter Soredemo boku wa sagashiteru Struggling to get somewhere Out of the time reversal Ima wo taguriyoseru Diving into that Darkness shrouding the mysterious voice Mamoritai mono no tame nara I don't deserve it Or do deserve it? Bokura wa ima Casting the light on The secrets concealing Kizukidashita But if you deny it Let us rewrite it Toki no mama ni Saite Till we end the day I don't deserve it Or do deserve it? Sekai wa ima Finding the way out From the endless night and Mezamehajimeta So please don't deny it Let us revive it Yume no mama ni Saite Till we end the day