Do As Infinity - Kaze no Binsen

"Kaze no Binsen"
2026.01.28
Reborn [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

A Letter from the Wind

Lyrics: Mio Aoyama(Blue Bird's Nest)
Composition: Katsumi Ohnishi(Blue Bird's Nest)

Every day won't always be perfect
It can't be helped
And that's why I'll cherish these feelings
that will never change

To someone else, it may seem like a glass marble
but for you it's surely a jewel, right?
If we could imagine like that together
we could connect even more

Resonating together, let's play
the dreams we hold in our hearts now
and entrust them gently to the wind
So those tears won't linger into tomorrow
I want to send you this song

At times words wander
And there isn't just one answer
So you gently hold your tongue
and conceal those feelings

Hurt by lies and deceit
your heart's grown timid, right?
If we could just stop pretending like it's alright
we'd be able to move so much more forward

We meet each other and shine
No matter how hard things are now
the wind is blowing today too
So that I'll meet you tomorrow again
I'll rise up - we're not alone

Resonating together, let's play
the dreams we hold in our hearts now
and entrust them gently to the wind
So those tears won't linger into tomorrow
I want to send you this song

Kaze no Binsen

Sakushi: Mio Aoyama(Blue Bird's Nest)
Sakkyoku: Katsumi Ohnishi(Blue Bird's Nest)

Kirei na hibi bakari ja nai
Shikata nai koto dakedo
Dakara zutto kawarazu ni iru
Sono kimochi ga toutokute

Dareka ni totte garasudama no you demo
Anata ni totte kitto houseki darou?
Sonna fuu ni souzou shiaetara
Bokura wa motto zutto tsunagareru sa

Hibikiatte kanadeyou
Ima kokoro ni egaku yume wo
Kaze ni sotto azakeyou
Sono namida wo asu ni nokosanu you ni
Todoketai anata ni kono uta wo

Kotoba wa tokidoki samayou
Kotae wa hitotsu ja nai
Dakara sotto kuchi wo tsugunde
Sono kimochi ni futa wo suru

Uso to zurusa ni kizutsukerarete
Kokoro ga okubyou ni natta no darou?
Daijoubu na furi wo yameraretara
Bokura wa motto mae ni susumeru noni

Meguriatte kagayaku yo
Ima donna ni kurushikutemo
Kaze wa kyou mo fuite iru
Mata asu no anata ni deau tame
Tachiagarou bokura wa hitori ja nai

Hibikiatte kanadeyou
Ima kokoro ni egaku yume wo
Kaze ni sotto azakeyou
Sono namida wo asu ni nokosanu you ni
Todoketai anata ni kono uta wo

風の便箋

作詞：Mio Aoyama(Blue Bird's Nest)
作曲：Katsumi Ohnishi(Blue Bird's Nest)

Find the lyrics here!

English

Romanized

A Letter from the Wind Lyrics: Mio Aoyama(Blue Bird's Nest) Composition: Katsumi Ohnishi(Blue Bird's Nest) Every day won't always be perfect It can't be helped And that's why I'll cherish these feelings that will never change To someone else, it may seem like a glass marble but for you it's surely a jewel, right? If we could imagine like that together we could connect even more Resonating together, let's play the dreams we hold in our hearts now and entrust them gently to the wind So those tears won't linger into tomorrow I want to send you this song At times words wander And there isn't just one answer So you gently hold your tongue and conceal those feelings Hurt by lies and deceit your heart's grown timid, right? If we could just stop pretending like it's alright we'd be able to move so much more forward We meet each other and shine No matter how hard things are now the wind is blowing today too So that I'll meet you tomorrow again I'll rise up - we're not alone Resonating together, let's play the dreams we hold in our hearts now and entrust them gently to the wind So those tears won't linger into tomorrow I want to send you this song

Kaze no Binsen Sakushi: Mio Aoyama(Blue Bird's Nest) Sakkyoku: Katsumi Ohnishi(Blue Bird's Nest) Kirei na hibi bakari ja nai Shikata nai koto dakedo Dakara zutto kawarazu ni iru Sono kimochi ga toutokute Dareka ni totte garasudama no you demo Anata ni totte kitto houseki darou? Sonna fuu ni souzou shiaetara Bokura wa motto zutto tsunagareru sa Hibikiatte kanadeyou Ima kokoro ni egaku yume wo Kaze ni sotto azakeyou Sono namida wo asu ni nokosanu you ni Todoketai anata ni kono uta wo Kotoba wa tokidoki samayou Kotae wa hitotsu ja nai Dakara sotto kuchi wo tsugunde Sono kimochi ni futa wo suru Uso to zurusa ni kizutsukerarete Kokoro ga okubyou ni natta no darou? Daijoubu na furi wo yameraretara Bokura wa motto mae ni susumeru noni Meguriatte kagayaku yo Ima donna ni kurushikutemo Kaze wa kyou mo fuite iru Mata asu no anata ni deau tame Tachiagarou bokura wa hitori ja nai Hibikiatte kanadeyou Ima kokoro ni egaku yume wo Kaze ni sotto azakeyou Sono namida wo asu ni nokosanu you ni Todoketai anata ni kono uta wo