Shimatani Hitomi - Amaoto ~Ame no Hi niwa Ame no Naka wo Zen'ya~

"Amaoto ~Ame no Hi niwa Ame no Naka wo Zen'ya~"
2008.03.19
"Ame no Hi niwa Ame no Naka wo Kaze no Hi niwa Kaze no Naka wo" [Single] / URA BEST 2005-2010 [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

The Sound of Rain ~In the Rain on Rainys Day: The Night Before~

Lyrics: KAZUHITO
Composition & Arrangement: AKIHITO

Going along my umbrella, drops of rain fall down
The sound of rain wraps me up as I stand still, alone

So far... so long... I walked down a single road
And I finally reached it, but there was nothing there

Rain always falls so suddenly
I'll walk as I listen to the sound of rain
Even with stars overhead, rain comes so suddenly...
I'll walk as I speak with the rain

I never doubted that we'd be together forever
But now I'm alone...though the sky was shining...

Rain always falls so suddenly
I'll walk as I listen to the sound of rain
Even if the sky is clear, the rain comes so suddenly...
I'll walk together with the rain

I'll head on a new path, even as I hesitate
even if I don't find anything
Rain always falls so suddenly
I'll walk as I listen to the sound of rain

Amaoto ~Ame no Hi niwa Ame no Naka wo Zen'ya~

Sakushi: KAZUHITO
Sakkyoku & Henkyoku: AKIHITO

Kasa wo tsutai ame no shizuku ga ochiru
Hitori tadazumu watashi wo tsutsumu amaoto

Tooi... nagai... ippon no michi wo aruita
Yatto tadoritsuku dakedo nanimo nakatta

Ame wa itsudatte totsuzen futte kuru
Watashi wa amaoto wo kikinagara aruite ikou
Hoshi ga ukandetemo ame wa totsuzen...
Watashi wa ame to hanashinagara aruite ikou

Zutto issho da to utagau koto mo nakatta
Dakedo ima wa hitori...sora wa kagayaiteta noni

Ame wa itsudatte totsuzen futte kuru
Watashi wa amaoto wo kikinagara aruite ikou
Sunda sora demo ame wa totsuzen...
Watashi wa ame to issho ni aruite ikou

Mayoinagara mo arata na michi wo ikou
Tatoe nanimo mitsukaranakatta to shitemo
Ame wa itsudatte totsuzen futte kuru
Watashi wa amaoto wo kikinagara aruite ikou

雨音～雨の日には雨の中を 前夜～

作詞：KAZUHITO
作曲・編曲：AKIHITO

Find the lyrics here!

English

Romanized

The Sound of Rain ~In the Rain on Rainys Day: The Night Before~ Lyrics: KAZUHITO Composition & Arrangement: AKIHITO Going along my umbrella, drops of rain fall down The sound of rain wraps me up as I stand still, alone So far... so long... I walked down a single road And I finally reached it, but there was nothing there Rain always falls so suddenly I'll walk as I listen to the sound of rain Even with stars overhead, rain comes so suddenly... I'll walk as I speak with the rain I never doubted that we'd be together forever But now I'm alone...though the sky was shining... Rain always falls so suddenly I'll walk as I listen to the sound of rain Even if the sky is clear, the rain comes so suddenly... I'll walk together with the rain I'll head on a new path, even as I hesitate even if I don't find anything Rain always falls so suddenly I'll walk as I listen to the sound of rain

Amaoto ~Ame no Hi niwa Ame no Naka wo Zen'ya~ Sakushi: KAZUHITO Sakkyoku & Henkyoku: AKIHITO Kasa wo tsutai ame no shizuku ga ochiru Hitori tadazumu watashi wo tsutsumu amaoto Tooi... nagai... ippon no michi wo aruita Yatto tadoritsuku dakedo nanimo nakatta Ame wa itsudatte totsuzen futte kuru Watashi wa amaoto wo kikinagara aruite ikou Hoshi ga ukandetemo ame wa totsuzen... Watashi wa ame to hanashinagara aruite ikou Zutto issho da to utagau koto mo nakatta Dakedo ima wa hitori...sora wa kagayaiteta noni Ame wa itsudatte totsuzen futte kuru Watashi wa amaoto wo kikinagara aruite ikou Sunda sora demo ame wa totsuzen... Watashi wa ame to issho ni aruite ikou Mayoinagara mo arata na michi wo ikou Tatoe nanimo mitsukaranakatta to shitemo Ame wa itsudatte totsuzen futte kuru Watashi wa amaoto wo kikinagara aruite ikou