Togawa Jun - Radar Man

"Radar Man"
1987.04.25
Tokyo no Yaban [Album]
Halmens cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Radar Man

Lyrics: FOX
Composition: Toshirou Sensui
Arrangement: Ryoumei Shirai

I gaze at myself, every lonely day
The familes overwhelmed in sorrow
Radar Man

Pseudo-robot high performance
Unidentifiable Radar Man
Pseudo-robot high performance
Unidentifiable

Seeking information from the feedback puppet master
I metamorphosis
A 360-degree range of defense
Staring at the screen, motionless
I won't overlook any information
but I have no function to capture myself
Rader Man

Pseudo-robot high performance
Unidentifiable Radar Man
Pseudo-robot high performance
Unidentifiable

Right and left, Radar Man
Exchanging information among my peers
The same framework from A to Z
You're there, just like me
Someone's there, just like you
Printed memories and knowledge
Radar Man

Pseudo-robot high performance
Unidentifiable Radar Man
Pseudo-robot high performance
Unidentifiable la la la ta ta ta ta...
Radar Man

Pseudo-robot high performance
Unidentifiable Radar Man
Pseudo-robot high performance
Unidentifiable

That girl can't become a Radar Man
and was taken away crying and screaming
and undergoes treatment on her bed
She stares at the walls, every lonely day
She gazes at herself, every lonely day
The familes overwhelmed in sorrow
Radar Man

Pseudo-robot high performance
Unidentifiable Radar Man
Pseudo-robot high performance
Unidentifiable

Radar Man, Radar Man
Radar Man, Rader

Radar Man

Sakushi: FOX
Sakkyoku: Sensui Toshirou
Henkyoku: Shirai Ryoumei

Jibun wo mitsumeru kodoku na mainichi
Kanashimi ni kureru kazuokutachi
Reedaa man

Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou reedaa man
Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou

Fiido bakku no ningyoutsukai ni jouhou motomete
Metamorufooze
Shubihan'i sanbyaku-rokujuu do
Sukuriin mitsumete mijirogi mo sezu
Donna jouhou mo minogasanai ga
Jibun toraeru kinou wa nai
Reedaa man

Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou reedaa man
Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou

Migi mo hidari mo reedaa man
Nakama doushi de jouhou koukan
Nani kara nani made onaji kouzou
Watashi to onaji anata ga soko ni
Anata to onaji dareka ga soko ni
Purinto sareta kioku to chishiki
Reedaa man

Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou reedaa man
Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou La la la ta ta ta ta...
Reedaa man

Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou reedaa man
Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou

Reedaa man ni narenai ano ko wa
Nakisakebinagara tsuresarare
Beddo no ue de chiryou wo ukeru
Kabe wo mitsumeru kodoku na mainichi
Jibun wo mitsumeru kodoku na mainichi
Kanashimi ni kureru kazokutachi
Reedaa man

Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou reedaa man
Giji robotto kouseinou
Shikibetsu fukanou

Reedaa man reedaa man
Reedaa man reedaa

レーダーマン

作詞：フォックス
作曲：泉水敏郎
編曲：白井良明

Find the lyrics here!

English

Romanized

Radar Man Lyrics: FOX Composition: Toshirou Sensui Arrangement: Ryoumei Shirai I gaze at myself, every lonely day The familes overwhelmed in sorrow Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Seeking information from the feedback puppet master I metamorphosis A 360-degree range of defense Staring at the screen, motionless I won't overlook any information but I have no function to capture myself Rader Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Right and left, Radar Man Exchanging information among my peers The same framework from A to Z You're there, just like me Someone's there, just like you Printed memories and knowledge Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable la la la ta ta ta ta... Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable That girl can't become a Radar Man and was taken away crying and screaming and undergoes treatment on her bed She stares at the walls, every lonely day She gazes at herself, every lonely day The familes overwhelmed in sorrow Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Radar Man Pseudo-robot high performance Unidentifiable Radar Man, Radar Man Radar Man, Rader

Radar Man Sakushi: FOX Sakkyoku: Sensui Toshirou Henkyoku: Shirai Ryoumei Jibun wo mitsumeru kodoku na mainichi Kanashimi ni kureru kazuokutachi Reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou Fiido bakku no ningyoutsukai ni jouhou motomete Metamorufooze Shubihan'i sanbyaku-rokujuu do Sukuriin mitsumete mijirogi mo sezu Donna jouhou mo minogasanai ga Jibun toraeru kinou wa nai Reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou Migi mo hidari mo reedaa man Nakama doushi de jouhou koukan Nani kara nani made onaji kouzou Watashi to onaji anata ga soko ni Anata to onaji dareka ga soko ni Purinto sareta kioku to chishiki Reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou La la la ta ta ta ta... Reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou Reedaa man ni narenai ano ko wa Nakisakebinagara tsuresarare Beddo no ue de chiryou wo ukeru Kabe wo mitsumeru kodoku na mainichi Jibun wo mitsumeru kodoku na mainichi Kanashimi ni kureru kazokutachi Reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou reedaa man Giji robotto kouseinou Shikibetsu fukanou Reedaa man reedaa man Reedaa man reedaa