Takeuchi Mariya - Genki wo Dashite

"Genki wo Dashite"
1987.08.12
REQUEST [Album] / "Genki wo Dashite" [Single]
Seiko's Dolce & Exceline CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Cheer Up

Lyrics & Composition: Mariya Takeuchi
Arrangement: Kazuo Shiina

You're so confident and never show your tears
so who's the person causing you to be so sad?

Stop clinging to a love that's ended
You can just start from the beginning again

If you feel like you want to be happy,
then finding tomorrow is so easy

Your body's gotten a little thin, so look for clothes that suit it
When you head out into town, look, everyone will look back at you

I'm sure chances will come around again and again
Realize that he's not the only man for you

Someday your small mistake will change into a memory
You've gone up one step on the stairs to adulthood

Life isn't as bad as you think it is
Cheer up quick; show me that smiling face

Genki wo Dashite

Sakushi & Sakkyoku: Takeuchi Mariya
Henkyoku: Shiina Kazuo

Namida nado misenai tsuyoki na anata wo
Sonna ni kanashimaseta hito wa dare nano?

Owari wo tsugeta koi ni sugaru nowa yame ni shite
Furidashi kara mata hajimereba ii

Shiawase ni naritai kimochi ga aru nara
Ashita wo mitsukeru koto wa totemo kantan

Sukoshi yaseta sono karada ni niau fuku wo sagashite
Machi e tobidaseba hora minna furikaeru

Chansu wa nandodemo otozurete kureru hazu
Kare dake ga otoko ja nai koto ni kizuite

Anata no chiisa na mistake itsuka omoide ni kawaru
Otona e no kaidan wo hitotsu agatta no

Jinsei wa anata ga omou hodo warukunai
Hayaku genki dashite ano egao wo misete

元気を出して

作詞・作曲：竹内まりや
編曲：椎名和夫

Find the lyrics here!

English

Romanized

Cheer Up Lyrics & Composition: Mariya Takeuchi Arrangement: Kazuo Shiina You're so confident and never show your tears so who's the person causing you to be so sad? Stop clinging to a love that's ended You can just start from the beginning again If you feel like you want to be happy, then finding tomorrow is so easy Your body's gotten a little thin, so look for clothes that suit it When you head out into town, look, everyone will look back at you I'm sure chances will come around again and again Realize that he's not the only man for you Someday your small mistake will change into a memory You've gone up one step on the stairs to adulthood Life isn't as bad as you think it is Cheer up quick; show me that smiling face

Genki wo Dashite Sakushi & Sakkyoku: Takeuchi Mariya Henkyoku: Shiina Kazuo Namida nado misenai tsuyoki na anata wo Sonna ni kanashimaseta hito wa dare nano? Owari wo tsugeta koi ni sugaru nowa yame ni shite Furidashi kara mata hajimereba ii Shiawase ni naritai kimochi ga aru nara Ashita wo mitsukeru koto wa totemo kantan Sukoshi yaseta sono karada ni niau fuku wo sagashite Machi e tobidaseba hora minna furikaeru Chansu wa nandodemo otozurete kureru hazu Kare dake ga otoko ja nai koto ni kizuite Anata no chiisa na mistake itsuka omoide ni kawaru Otona e no kaidan wo hitotsu agatta no Jinsei wa anata ga omou hodo warukunai Hayaku genki dashite ano egao wo misete