Koda Kumi - Into your heart

"Into your heart"
2004.05.26
"LOVE&HONEY" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Into Your Heart

Lyrics & Composition: Miki Watanabe
Arrangement: h-wonder

On nights I can't sleep, my heartbeat swayed in my chest
and began throbbing as if beating out a violent rhythm

I can always hear your voice
I want to keep hearing it at my side always like this

You and I. Don't ever change
You can live on as you are
For your love
and if you're there for me, I can walk on anywhere

My heart keeps shouting, my lonely heart...
It's not strong. The truth is, I'm weak and get hurt easily

Warm up my shivering body
You heal my aching heart with your magic

You and I. I want to show only you
my unadorned, true self
For your love
I want to see a world just for us that no one knows about

You and I. Don't ever change
You can live on as you are
For your love
and If you're there for me, I can walk on anywhere

Into your heart

Sakushi & Sakkyoku: Watanabe Miki
Henkyoku: h-wonder

Nemurenai yoru mune no naka de yureteru kodou ga
Hageshiku RIZUMU kizamu you ni takanari hajimeta no

Itsumo kikoeru anata no koe
Konomama itsumademo soba de kiki-tsuzuketai

You and I kawaranai de zutto
Arugamama ni ikite yukeru anata ga soko ni
For your love
Ite kureta nara dokomademo aruite yukeru yo

Kokoro ga sakebi-tsuzuketeta kodoku na kokoro ga...
Tsuyoku wa nai hontou wa yowaku kizutsuki-yasui no

Furueru karada atatamete yo
Itamu kokoro iyasu anata no sono mahou de

You and I kazaru koto no nai
Arinomama no sugata anata dake ni misetai
For your love
Daremo shiranai futari dake no sekai mitai yo

You and I kawaranai de zutto
Arugamama ni ikite ikeru anata ga soko ni
For your love
Ite kureta nara dokomademo aruite ikeru yo

Into your heart

作詞・作曲：渡辺未来
編曲：h-wonder