Shimatani Hitomi - Jewel of Kiss

"Jewel of Kiss"
2004.06.02
"Jewel of Kiss" [Single] / Tsuioku+LOVE LETTER [Album]
SANGI's "NANOTEKU APAGAADO" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Jewel of Kiss

Lyrics: BOUNCEBACK
Composition: Takayuki Yoshiyama
Arrangement: Keiji Tanabe

(A secret kiss) I found (an awakening kiss) a special
(An enamel kiss) radiance with you
(A secret kiss) the love (a guiding kiss) makes my heart
flutter, jewel of kiss

Just thinking of you makes me smile - it's true
Do you get uneasy on days we disagree? I love you
Baby, baby, my precious...

When you hesitate alone, remember

Wanting to see you, I'm gazing at you. It's painful and makes me stronger
"The radiance in my heart is genuine."
I believe that even the time we're apart is glittering, as long as we're together

La la la la la, once more
La la la la la, let me feel
La la la la la, your tenderness, so close to me
La la la la la, once more
La la la la la, let me feel
La la la la la, your tenderness. Oh, jewel of kiss

Even if I'm reborn and fall in love, I'll want to meet you again
If it disappears when you talk of it, then I'll keep singing
Baby, baby, my treasure...

I've realized that you're my soul mate

I want to embrace and tell you. I miss you and can't hide it
The radiance called love is overflowing
The drop of happiness glittering on my finger envelopes me

La la la la la, once more
La la la la la, let me feel
La la la la la, your tenderness. Oh, jewel of kiss

Because your existence is a miracle...

Wanting to see you, I'm gazing at you. It's painful and makes me stronger
"The radiance in my heart is genuine."
I believe that even the time we're apart is glittering, as long as we're together

La la la la la, once more
La la la la la, let me feel
La la la la la, your tenderness, so close to me
La la la la la, once more
La la la la la, let me feel
La la la la la, your tenderness. Oh, jewel of kiss

(A secret kiss) I found (an awakening kiss) a special
(An enamel kiss) radiance with you
(A secret kiss) the love (a guiding kiss) makes my heart
flutter, jewel of kiss

Jewel of Kiss

Sakushi: BOUNCEBACK
Sakkyoku: Yoshiyama Takayuki
Henkyoku: Tanabe Keiji

Himitsu no Kiss tokubetsu na mezame no Kiss kagayaki wo
ENAMERU Kiss anata to mitsuketa no
Himitsu no Kiss itoshisa ga michibiku Kiss kono mune wo
Tokimekaseru Jewel of Kiss

Anata no koto wo omou dake de egao ni nareru honto nano
Surechigau hi wa fuan ni naru? AISHITERU kara
Baby Baby My Precious…

Hitori mayou toki wa omoidashite

Aitakute mitsumeteru setsunakute tsuyoku nare
"Kono mune no kagayaki wa, honmono desu."
Hanareteru jikan datte kirameku to shinjiteru futari nara

La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni So close to me
La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni Oh, Jewel of Kiss

Umarekawatte koi wo shitemo anata ni meguriaitai no
Kotoba ni suru to kieru no nara utai-tsuzukeru
Baby Baby My Treasure…

Unmei no hito da to kizukimashita

Dakishimete tsutaetai koishikute kakusenai
Ai to iu kagayaki ga afurete yuku
Kono yubi ni hikatteru hitotsubu no SHIAWASE ga tsutsumikomu

La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni Oh, Jewel of Kiss

Anata no sonzai ga kiseki dakara...

Aitakute mitsumeteru setsunakute tsuyoku naru
"Kono mune no kagayaki wa, honmono desu."
Hanareteru jikan datte kirameku to shinjiteru futari nara

La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni So close to me
La La La La La mou ichido
La La La La La furesasete
La La La La La yasashisa ni Oh, Jewel of Kiss

Himitsu no Kiss tokubetsu na mezame no Kiss kagayaki wo
ENAMERU Kiss anata to mitsuketa no
Himitsu no Kiss itoshisa ga michibiku Kiss kono mune wo
Tokimekaseru Jewel of Kiss

Jewel of Kiss

作詞：BOUNCEBACK
作曲：吉山隆之
編曲：田辺惠二