HY - NIJIKAN TRIP

"NIJIKAN TRIP"
2014.12.03
LOVER [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

TWO-HOUR TRIP

Lyrics & Composition: Shun Naka

This is such a beautiful place, but I can't survive alone
An unknown path continues on, it's just like life
Meeting an unknown you, getting an unknown love

So I don't crush it, so I don't drop it
Like the painting I'd been searching for, I'll display it where it's most visible

Slowing my walking speed, I notice the tailwind
I want to tell someone right now about this love
Your immense love

I wonder how many more times I'll have a wonderful encounter like this after this?
I'd been seeking compensation, I'd been pretending not to see
It's not too late even now of all times. Say farewell to your old self

Raising my walking speed, I become the headwind
I want to connect your love to someone, so it never breaks

From heart to heart, hand to hand, the baton continues on today too
Though invisible, it's the most wonderful thing in the world
It's something that remains in everyone's heart

Slowing my walking speed, I notice the tailwind
Changing shape into love

I stand still, look back, and remember you
I carefully displayed your love
It'll shine where I walk ahead, love
Your love, I'll connect love

NIJIKAN TRIP

Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka

Konna ni kirei na basho nanoni boku wa hitori ja ikite yukenai
Shiranai michi ga tsuzuku marude jinsei no you
Shiranai anata to deau shiranai ai wo morau

Nigiritsubusanai you ni otoshite shimawanai you ni
Zutto sagashiteta e no you ni ichiban mieru basho ni kazarou

Aruku supiido wo otosu to oikaze ni kizuite
Imasugu tsutaetai dareka ni love
Anata no ooki na love

Konna ni suteki na meguriai wo kore kara saki, ato nankai dekiru kana
Mikaeri wo motomete ita mite minu furi wo shite ita
Ima kara demo osoku wa nai yo mukashi no jibun ni hora sayonara

Aruku supiido wo ageru to mukaikaze ni natte
Dareka ni tsunagetai anata no love togirenai you ni

Kokoro kara kokoro te kara te e kyou mo baton wa tsuzuite iku
Mienai mono dakedo sekai de ichiban suteki na koto
Daremo ga kokoro no naka ni aritsuzukeru mono

Aruku supiido wo otosu to oikaze ni kizuite
Sugatakatachi wo kaete love

Tachidomatte furikaeru to anata wo omoidashite
Taisetsu ni kazatteta anata no love
Aruku saki wo terasu yo love
Anata no love tsunageru yo love

NIJIKAN TRIP

作詞・作曲：Shun Naka

Find the lyrics here!

English

Romanized

TWO-HOUR TRIP Lyrics & Composition: Shun Naka This is such a beautiful place, but I can't survive alone An unknown path continues on, it's just like life Meeting an unknown you, getting an unknown love So I don't crush it, so I don't drop it Like the painting I'd been searching for, I'll display it where it's most visible Slowing my walking speed, I notice the tailwind I want to tell someone right now about this love Your immense love I wonder how many more times I'll have a wonderful encounter like this after this? I'd been seeking compensation, I'd been pretending not to see It's not too late even now of all times. Say farewell to your old self Raising my walking speed, I become the headwind I want to connect your love to someone, so it never breaks From heart to heart, hand to hand, the baton continues on today too Though invisible, it's the most wonderful thing in the world It's something that remains in everyone's heart Slowing my walking speed, I notice the tailwind Changing shape into love I stand still, look back, and remember you I carefully displayed your love It'll shine where I walk ahead, love Your love, I'll connect love

NIJIKAN TRIP Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka Konna ni kirei na basho nanoni boku wa hitori ja ikite yukenai Shiranai michi ga tsuzuku marude jinsei no you Shiranai anata to deau shiranai ai wo morau Nigiritsubusanai you ni otoshite shimawanai you ni Zutto sagashiteta e no you ni ichiban mieru basho ni kazarou Aruku supiido wo otosu to oikaze ni kizuite Imasugu tsutaetai dareka ni love Anata no ooki na love Konna ni suteki na meguriai wo kore kara saki, ato nankai dekiru kana Mikaeri wo motomete ita mite minu furi wo shite ita Ima kara demo osoku wa nai yo mukashi no jibun ni hora sayonara Aruku supiido wo ageru to mukaikaze ni natte Dareka ni tsunagetai anata no love togirenai you ni Kokoro kara kokoro te kara te e kyou mo baton wa tsuzuite iku Mienai mono dakedo sekai de ichiban suteki na koto Daremo ga kokoro no naka ni aritsuzukeru mono Aruku supiido wo otosu to oikaze ni kizuite Sugatakatachi wo kaete love Tachidomatte furikaeru to anata wo omoidashite Taisetsu ni kazatteta anata no love Aruku saki wo terasu yo love Anata no love tsunageru yo love