Juice=Juice - GIRLS BE AMBITIOUS

"GIRLS BE AMBITIOUS"
2015.07.15
First Squeeze! [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

GIRLS BE AMBITIOUS

Lyrics & Composition: Takui Nakajima

Now that it's come to this, I'm seriously gonna lose weight. Declaration!
They keep telling me I'm sly & cute, but I'm giving that back!
I mean, I'm not gonna let you say I'm hapless ever again!
In fact, I don't get upset at all if people say I'm older than them......That's a bit of a lie
Girls be ambitious!...

In a mini-skirt so short you can't sit down. How novel!
And so I'm running for the position (Yes!) of sex appeal!
Blowing away the universe with my daring approach!
I don't regret getting my first short-cut hairstyle for no special reason at all......That's a bit of a lie
Girls be ambitious!...

Let's make our seriously huge dreams come true, without fail
We're gonna grasp a shining future with these hands of ours

Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls be ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah! Girls be ambitious!

I'm gonna overcome my shyness already!
And I'm gonna confess to the person I love!
Before that I wanna cure how I'm a natural airhead. But is there medicine for that?
Of course, gonna continue my diet. I don't need sweets anymore......That's really a lie
Girls be ambitious!...

Let's make our seriously huge dreams come true, without fail
We're gonna grasp a shining future with these hands of ours

Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls be ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah! Girls be ambitious!
Girls be ambitious!...

GIRLS BE AMBITIOUS

Sakushi & Sakkyoku: Nakajima Takui

Kou nattara maji de yasete yaru sengen!
Iwaretsuzuketeru azakawa wo henjou!
Tte iu ka sachiusui nante mou iwasenai konrinzai!
Mushiro toshiue ni omowaretemo zenzen douyou wa shinai......choppiri uso
Girls Be Ambitious!...

Suwarenai kurai no mini sukaato zanshin!
Tte na wake de iroke tantou ni Yes! Rikkouho!
Daitanfuteki na apuroochi de kono uchuu wo shinkan!
Nanige ni hajimete no shooto katto zenzen koukai shite nai......choppiri uso
Girls Be Ambitious!...

Kanaeyou yo maji dekkai yume zettai ni
Tsukande yaru kagayaku mirai kitto kono te de

Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls Be Ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah! Girls Be Ambitious!

Mou ii kagen ni hitomishiri wo kokufuku!
Soshitara daisuki na ano hito ni kokuhaku!
Sono mae ni tennen wo naoshitai demo sonna kusuri aru no?
Mochiron daietto wa keizoku mou suiitsu nante iranai......yappari uso
Girls Be Ambitious!...

Kanaeyou yo maji dekkai yume zettai ni
Tsukande yaru kagayaku mirai kitto kono te de

Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls Be Ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious!
Yeah! Yeah! Yeah! Girls Be Ambitious!
Girls Be Ambitious!...

GIRLS BE AMBITIOUS

作詞・作曲：中島卓偉

Find the lyrics here!

English

Romanized

GIRLS BE AMBITIOUS Lyrics & Composition: Takui Nakajima Now that it's come to this, I'm seriously gonna lose weight. Declaration! They keep telling me I'm sly & cute, but I'm giving that back! I mean, I'm not gonna let you say I'm hapless ever again! In fact, I don't get upset at all if people say I'm older than them......That's a bit of a lie Girls be ambitious!... In a mini-skirt so short you can't sit down. How novel! And so I'm running for the position (Yes!) of sex appeal! Blowing away the universe with my daring approach! I don't regret getting my first short-cut hairstyle for no special reason at all......That's a bit of a lie Girls be ambitious!... Let's make our seriously huge dreams come true, without fail We're gonna grasp a shining future with these hands of ours Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls be ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious! Yeah! Yeah! Yeah! Girls be ambitious! I'm gonna overcome my shyness already! And I'm gonna confess to the person I love! Before that I wanna cure how I'm a natural airhead. But is there medicine for that? Of course, gonna continue my diet. I don't need sweets anymore......That's really a lie Girls be ambitious!... Let's make our seriously huge dreams come true, without fail We're gonna grasp a shining future with these hands of ours Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls be ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls be ambitious! Yeah! Yeah! Yeah! Girls be ambitious! Girls be ambitious!...

GIRLS BE AMBITIOUS Sakushi & Sakkyoku: Nakajima Takui Kou nattara maji de yasete yaru sengen! Iwaretsuzuketeru azakawa wo henjou! Tte iu ka sachiusui nante mou iwasenai konrinzai! Mushiro toshiue ni omowaretemo zenzen douyou wa shinai......choppiri uso Girls Be Ambitious!... Suwarenai kurai no mini sukaato zanshin! Tte na wake de iroke tantou ni Yes! Rikkouho! Daitanfuteki na apuroochi de kono uchuu wo shinkan! Nanige ni hajimete no shooto katto zenzen koukai shite nai......choppiri uso Girls Be Ambitious!... Kanaeyou yo maji dekkai yume zettai ni Tsukande yaru kagayaku mirai kitto kono te de Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls Be Ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious! Yeah! Yeah! Yeah! Girls Be Ambitious! Mou ii kagen ni hitomishiri wo kokufuku! Soshitara daisuki na ano hito ni kokuhaku! Sono mae ni tennen wo naoshitai demo sonna kusuri aru no? Mochiron daietto wa keizoku mou suiitsu nante iranai......yappari uso Girls Be Ambitious!... Kanaeyou yo maji dekkai yume zettai ni Tsukande yaru kagayaku mirai kitto kono te de Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Come on! Girls Be Ambitious! Yeah! Yeah! Yeah!...Tonight! Girls Be Ambitious! Yeah! Yeah! Yeah! Girls Be Ambitious! Girls Be Ambitious!...