Hirai Ken - Shiranai'n Desho?

"Shiranai'n Desho?"
2018.05.30
"Shiranai'n Desho?" [Single] / Anata ni Naritakatta [Album]
TV Asahi drama Mikaiketsu no Onna: Keishichou Bunsho Sousakan theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

You Don't Know, Do You?

Lyrics & Composition: Ken Hirai
Arrangement: Seiji Kameda

"You don't know, do you?"
Her voice resonates in my bones at midnight, it hurts
Just the edges of your lips were smiling; do you hate me?

Between you and me, who is the broken one? Show me
The same bag's packed with the same fears, look

Unable to respond, I hang my head, but the truth is I was smiling. You don't know, do you?

I want to hurt her, but I praise her. I smile so, so horribly
I'm dirty, but I hold her hand. I'm a, I'm a silent liar

You don't know me, do you? You can't see me, can you?
I smile at you and then kill you over and over in my mind

You don't know me, do you? You don't need me, do you?
I smile at you and then kill you over and over in my mind

You don't know, do you?
I swallow everything I want to say to her. It hurts
Am I responding well? Do I hate you?

I'll immitate how you lick your lips and become your slave. Just watch
The same horrors are awaiting us in the same tomorrow, look

The truth is, I was laughing at your sad story. You don't know, do you?

I don't want to know about her, but look her up over and over, over and over in the complete dark
I'm lead astray, but listen to her voice. I'm a, I'm a common liar

You don't know me, do you? You can't see me, can you?
I smile at you and then kill you over and over in my mind

You don't know me, do you? You don't need me, do you?
I smile at you and then kill you over and over in my mind
Even if you smile, I kill you over and over in my mind
You know, don't you?

Shiranai'n Desho?

Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken
Henkyoku: Kameda Seiji

"Shiranai'n desho?"
Ano ko no koe ga hone ni hibiku gozen reiji itai
Kuchibiru no hashi dake waratteta watashi no koto kirai?

Watashi to anata nara docchi ga kowareteru no? Misete
Onaji kaban ni onaji kyoufu ga tsumatte iru hora ne

Iikaesezu utsumuku watashi hontou wa ne waratteta no shiranai'n desho?

Ano ko wo kizutsuketai noni homete shimau konna ni konna ni minikuku warau no
Yogorete iru noni sono te wo tsunaide shimau watashi wa watashi wa shizuka na usotsuki

Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante miete nai'n desho?
Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no

Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante inakya ii'n desho?
Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no

Shiranai'n desho?
Ano ko ni iitai koto subete nomikonderu itai
Watashi wa umaku henji dekiteru? Anata no koto kirai?

Kuchibiru wo nameru shigusa manete dorei ni naru mite yo
Onaji ashita ni onaji kyoufu ga matte iru no hora ne

Anata no kanashii monogatari hontou wa ne waratteta no shiranai'n desho?

Ano ko wo shiritakunai noni shirabete shimau nandomo nandomo makkura na naka de
Madowasareru noni sono koe wo kiite shimau watashi wa watashi wa yoku iru usotsuki

Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante miete nai'n desho?
Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no

Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante inakya ii'n desho?
Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no
Anata ga waraikaketemo kokoro de nandomo korosu no
Shitteru'n desho

知らないんでしょ?

作詞・作曲：平井堅
編曲：亀田誠治

Find the lyrics here!

English

Romanized

You Don't Know, Do You? Lyrics & Composition: Ken Hirai Arrangement: Seiji Kameda "You don't know, do you?" Her voice resonates in my bones at midnight, it hurts Just the edges of your lips were smiling; do you hate me? Between you and me, who is the broken one? Show me The same bag's packed with the same fears, look Unable to respond, I hang my head, but the truth is I was smiling. You don't know, do you? I want to hurt her, but I praise her. I smile so, so horribly I'm dirty, but I hold her hand. I'm a, I'm a silent liar You don't know me, do you? You can't see me, can you? I smile at you and then kill you over and over in my mind You don't know me, do you? You don't need me, do you? I smile at you and then kill you over and over in my mind You don't know, do you? I swallow everything I want to say to her. It hurts Am I responding well? Do I hate you? I'll immitate how you lick your lips and become your slave. Just watch The same horrors are awaiting us in the same tomorrow, look The truth is, I was laughing at your sad story. You don't know, do you? I don't want to know about her, but look her up over and over, over and over in the complete dark I'm lead astray, but listen to her voice. I'm a, I'm a common liar You don't know me, do you? You can't see me, can you? I smile at you and then kill you over and over in my mind You don't know me, do you? You don't need me, do you? I smile at you and then kill you over and over in my mind Even if you smile, I kill you over and over in my mind You know, don't you?

Shiranai'n Desho? Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken Henkyoku: Kameda Seiji "Shiranai'n desho?" Ano ko no koe ga hone ni hibiku gozen reiji itai Kuchibiru no hashi dake waratteta watashi no koto kirai? Watashi to anata nara docchi ga kowareteru no? Misete Onaji kaban ni onaji kyoufu ga tsumatte iru hora ne Iikaesezu utsumuku watashi hontou wa ne waratteta no shiranai'n desho? Ano ko wo kizutsuketai noni homete shimau konna ni konna ni minikuku warau no Yogorete iru noni sono te wo tsunaide shimau watashi wa watashi wa shizuka na usotsuki Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante miete nai'n desho? Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante inakya ii'n desho? Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no Shiranai'n desho? Ano ko ni iitai koto subete nomikonderu itai Watashi wa umaku henji dekiteru? Anata no koto kirai? Kuchibiru wo nameru shigusa manete dorei ni naru mite yo Onaji ashita ni onaji kyoufu ga matte iru no hora ne Anata no kanashii monogatari hontou wa ne waratteta no shiranai'n desho? Ano ko wo shiritakunai noni shirabete shimau nandomo nandomo makkura na naka de Madowasareru noni sono koe wo kiite shimau watashi wa watashi wa yoku iru usotsuki Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante miete nai'n desho? Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no Watashi nante shiranai'n desho? Watashi nante inakya ii'n desho? Anata ni waraikakete wa kokoro de nandomo korosu no Anata ga waraikaketemo kokoro de nandomo korosu no Shitteru'n desho