Koda Kumi : "for..." English Lyrics

"for..."
2020.12.02
angeL [MY NAME IS...] [Mini-Album] / angeL + monsteR [MY NAME IS...] [Album]

• English
• Romanized
• 漢字

For...

Lyrics: KODA KUMI & ALL FANS
Composition: KODA KUMI & Hi-yunk

The future quietly watches over me
Born in this world, I learn the meaning
I wonder how long I'll move forward
Beyond farewell, someday somewhere...

It feels like we can meet again, right?
You were always by my side, weren't you?

Are you happy now?
Are you smiling now?
What you believe in isn't wrong
I want you to stay as yourself

No matter where we are in the world,
I want our hearts to always be together
and for us to laugh under the same sky

We decided to part for both our sakes...
but now only I'm unable to get over things
Our memories were fading away, but...
my cell phone history was tying us

I'm sure the small things
were more important than anything else

Am I happy now?
Am I smiling now?
What I've believed in isn't wrong
I want to stay as myself, though

In this world without you
will the day come
when I can find the meaning of happiness?
Endless sorrow in my heart...

Actually I miss you
and want to see you right away
so when I shut my eyes, I can only
see you, always
From here on forever I miss you...

The future quietly watches over me
Born in this world, I learn the meaning

Are you happy now?
Are you smiling now?
I'm sincerely praying
for your happiness

What's in front of me getting blurred with tears
is my greatest bluffing
But I'm sure one day
until the day we can smile together...

for...

Sakushi: KODA KUMI・ALL FANS
Sakkyoku: KODA KUMI・Hi-yunk

Mirai wa shizuka ni mimamotte kureru
Kono sekai ni umare imi wo shitteku
Watashi wa itsu made susunde iku'n darou
Sayonara no mukougawa itsuka dokoka de

Mata aeru ki ga shite ne
Itsumo soba ni anata ga ita ne

Ima anata wa shiawase desu ka?
Ima anata wa warattemasu ka?
Shinjita koto wa machigai ja nai
Anata rashiku ite hoshii

Sekaijuu no doko ni itatte
Kokoro wa itsudatte issho de
Onaji sora no shita de waraiatte itai

Otagai no tame to wakare kimeta noni
Ima dewa watashi dake norikoerarezu
Futari no omoide toozakatte ita noni
Keitai no rireki ga tsunagitomete ita

Chiisa na koto ga kitto
Nani yori mo taisetsu datta ne

Ima watashi wa shiawase desu ka?
Ima watashi wa warattemasu ka?
Shinjita koto wa machigai ja nai
Watashi rashiku itai kedo

Anata ga inai kono sekai de
Shiawase no imi wo
Mitsukerareru hi ga kuru no?
Owari no nai kanashimi wo mune ni...

Hontou wa koishikute
Imasugu aitakute
Me wo tsubureba itsumo
Anata shika mienakute
Kono saki mo zutto I miss you...

Mirai wa shizuka ni mimamotte kureru
Kono sekai ni umare imi wo shitteku

Ima anata wa shiawase desu ka?
Ima anata wa warattemasu ka?
Kokoro kara anata no shiawase
Negatteru yo

Namida de mae ga nijimu tte koto wa
Watashi no saidai no tsuyogari
Demo kitto itsuka
Waraiaeru hi made...

for...

作詞：KODA KUMI・ALL FANS
作曲：KODA KUMI・Hi-yunk