TWICE - Bitter Sweet

"Bitter Sweet"
2022.07.27
Celebrate [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Bitter Sweet

Lyrics: Co-sho
Composition: Woo Min Lee "collapsedone", OLLIPOP, Hayley Aitken, & STWP

Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter sweet

The rushing sunset
Please, just a little more
Please, light, shine on me (shine shine shine)
It's already the last of summer, ah yeah
I remember you
when this season comes
even now clearly
All of my feeling
One by one come back

I wonder if you've found out
my feelings?
Even in the end I couldn't tell you
my feelings (So I didn't tell ya)
But still (But I didn't feel sad)
I've never regretted it

Baby, bitter sweet memories
I was in love with you. It's so true
That bitter sweet summer (Never and ever)
I won't forget it forever, ah
The two of us were so clumsy
we couldn't even hold hands
but I was happy, oh
Bitter sweet summer love

The fireworks
we see for the first time
scatter way too fleetingly, so I
close my eyes
I can't believe we're almost at bye bye bye
I hate it, but I smile smile
I don't wanna break between you and I
My heart's not honest, yeah

On the way home, so our conversation
doesn't pause for a moment
it was kind of you to search for words
The moment of departure (When we had a good time)
I looked back (And you tell me good bye)
Your smile's still painful

Baby, bitter sweet memories
I was in love with you. It's so true
That bitter sweet summer (Never and ever)
I won't forget it forever, ah
The two of us were so clumsy
we couldn't even hold hands
but I was happy, oh
Bitter sweet summer love

Ah, if I'd stopped you after that
I wonder if something would've changed?
When we meet again after a long time
I wonder just what we'll talk about
A sweet love like chocolate
It's like I've grown up, like a coffee
I wanna keep it hidden in my heart
Bitter love
Sweet love
Summer love oh yeah

Baby, bitter sweet memories (Memories)
I was in love with you. It's so true
That bitter sweet summer (Never and ever)
I won't forget it forever, ah
The two of us were so clumsy
we couldn't even hold hands
but I was happy, oh
Bitter sweet summer love

Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter sweet

Bitter Sweet

Sakushi: Co-sho
Sakkyoku: Woo Min Lee "collapsedone", OLLIPOP, Hayley Aitken, & STWP

Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter sweet

Isogiashi no Sunset
Onegai mou sukoshi dake
Douka hikari terashite (Shine Shine Shine)
Mou natsu mo RASUTO ne Ah yeah
Kimi no koto Remember
Kono kisetsu ni nareba
Ima mo Clearly
All of my feeling
Hitotsuhitotsu Come back

Watashi no kimochi nara
Kimi ni BARETETA kana?
Saigo nimo omoi wo tsutaekirezu
Ita kedo (So I didn't tell ya)
Soredemo (But I didn't feel sad)
Koukai shita koto wa nai kara

Baby amakute horonigai kioku
Koi wo shiteta no yo It's so true
Ano Bitter sweet summer (Never and ever)
Wasurenai Forever Ah
Te mo tsunagenai kurai kitto
Bukiyou datta futari dakedo
Shiawase datta yo Oh
Bitter sweet summer love

Hajimete futari ga
Miteta hanabi wa
Amari ni hakanaku chiru kara
Close my eyes
Ato sukoshi de Bye Bye Bye nante
Iya dakedo I smile smile
Kowashitakunai Between you and I
Sunao ja nai My heart, yeah

Kaerimichi hitotoki
Kaiwa togirenai you ni
Kotoba sagashita nowa yasashisa ne
Sarigiwa (When we had a good time)
Furimuita (And you tell me good bye)
Egao ga mata setsunai wa

Baby amakute horonigai kioku
Koi wo shiteta no yo It's so true
Ano Bitter sweet summer (Never and ever)
Wasurenai Forever Ah
Te mo tsunagenai kurai kitto
Bukiyou datta futari dakedo
Shiawase datta yo Oh
Bitter sweet summer love

Ah moshi arekara yobitometara
Kitto nanika ga kawatteta kana?
Hisashiburi mata aetara
Ittai donna hanashi wo suru no kana
CHOKOREETO mitai na amai koi
Otona ni nareta you na Like a coffee
Kokoro ni himeta mama de itai
Bitter love
Sweet love
Summer love oh yeah

Baby amakute horonigai kioku (Memories)
Koi wo shiteta no yo It's so true
Ano Bitter sweet summer (Never and ever)
Wasurenai Forever Ah
Te mo tsunagenai kurai kitto
Bukiyou datta futari dakedo
Shiawase datta yo Oh
Bitter sweet summer love

Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter sweet

Bitter Sweet

作詞：Co-sho
作曲：Woo Min Lee “collapsedone”・OLLIPOP・ Hayley Aitken・STWP