GLAY - Kaishin no Ichigeki

"Kaishin no Ichigeki"
2024.07.31
"Kaishin no Ichigeki" [Single] / Back To The Pops [Album]
Anime Grendizer U opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Critical Hit

Lyrics & Composition: HISASHI

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

In a city repeating sorrow, you brandish your ideology
So you are fixer
A trigger in a wandering basket, a cold blade

Before the warmth disappears, I hear the distant voice of those days
On a night dyed in despair, I got lost in a maze of desire

The critical hit results in wrath, this hammer soaked in tears
A resistance to God, a requiem of the Cross
A game of light and shadow

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

The birds astonished by liberty sing a serenade
Aim for the eyes
Drops of intelligence in exchange for wings, and I tasted blood

Naked influence grows fat and scorched ancient wishes

A rosy dystopia, a blazing ancient capital's symphony
Shooting fire at historical facts, who is the king?
When all's said and done, we're reincarnation's rhapsody
Making light of the days when we recognize our folly

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

The art of resisting new threats repeats

The critical hit results in wrath, this hammer soaked in tears
A resistance to God, a requiem of the Cross
A game of light and shadow

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

Kaishin no Ichigeki

Sakushi & Sakkyoku: HISASHI

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

Kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogii
So You Are Fixer
Samayou kago no naka no torigaa tsumetai yaiba

Nukumori ga kieru mae ni ano hi no tooi koe
Zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda

Kaishin no ihcigeki wa gekirin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo
Kami e no rejisutansu juujika no rekuiemu
Hikari to kage no geemu

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

Riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenaade
Me wo narae
Tsubasa to hikikae ni chie no shizuku chi no aji ga shita

Hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita

Barairo no disutopia moesakaru koto shinfonii
Shijitsu ni hi wo ute ousama dare da?
Todonotsumari bokura umarekawari no rapusodii
Orokasa ni kizuku hibi wo nameru

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

Arata na kyoui ni aragau sube wa kurikaesu

Kaishin no ihcigeki wa gekirin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo
Kami e no rejisutansu juujika no rekuiemu
Hikari to kage no geemu

VIVA LA VIE EN ROSE
Breakin' the rules

会心ノ一撃

作詞・作曲：HISASHI

Find the lyrics here!

English

Romanized

Critical Hit Lyrics & Composition: HISASHI VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules In a city repeating sorrow, you brandish your ideology So you are fixer A trigger in a wandering basket, a cold blade Before the warmth disappears, I hear the distant voice of those days On a night dyed in despair, I got lost in a maze of desire The critical hit results in wrath, this hammer soaked in tears A resistance to God, a requiem of the Cross A game of light and shadow VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules The birds astonished by liberty sing a serenade Aim for the eyes Drops of intelligence in exchange for wings, and I tasted blood Naked influence grows fat and scorched ancient wishes A rosy dystopia, a blazing ancient capital's symphony Shooting fire at historical facts, who is the king? When all's said and done, we're reincarnation's rhapsody Making light of the days when we recognize our folly VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules The art of resisting new threats repeats The critical hit results in wrath, this hammer soaked in tears A resistance to God, a requiem of the Cross A game of light and shadow VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules

Kaishin no Ichigeki Sakushi & Sakkyoku: HISASHI VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules Kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogii So You Are Fixer Samayou kago no naka no torigaa tsumetai yaiba Nukumori ga kieru mae ni ano hi no tooi koe Zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda Kaishin no ihcigeki wa gekirin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo Kami e no rejisutansu juujika no rekuiemu Hikari to kage no geemu VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules Riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenaade Me wo narae Tsubasa to hikikae ni chie no shizuku chi no aji ga shita Hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita Barairo no disutopia moesakaru koto shinfonii Shijitsu ni hi wo ute ousama dare da? Todonotsumari bokura umarekawari no rapusodii Orokasa ni kizuku hibi wo nameru VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules Arata na kyoui ni aragau sube wa kurikaesu Kaishin no ihcigeki wa gekirin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo Kami e no rejisutansu juujika no rekuiemu Hikari to kage no geemu VIVA LA VIE EN ROSE Breakin' the rules